Programa de TV: The Big Bang Theory - 3x13

(to) ugh  VERB

a.m.  NOUN

atom  NOUN

átomo

hobo  NOUN

vagabundo

jamb  NOUN

jamba; marco

no--  NOUN

thud  NOUN

golpe sordo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

typo  NOUN

errata; error tipográfico; gazapo; dedazo; error dactilográfico; error de dedo

watt  NOUN

vatio; watt

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

(to) elude  VERB

eludir

higgs  NOUN

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

user-  ADV

arcing  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

lord--  NOUN

scared  ADJ

asustado

wait--  NOUN

lactose  ADJ

lawless  ADJ

ilegal

maudlin  ADJ

sensiblero; llorica; llorón; lamentoso; lloraduelos; llorica; llorón

mobster  NOUN

packing  NOUN

(to) prosper  VERB

prosperar

quantum  NOUN

cuanto; cantidad

(to) succumb  VERB

ceder; rendirse; sucumbir; sucumbir; morir

sweetie  NOUN

(to) urinate  VERB

orinar

assorted  ADJ

surtido

(to) bludgeon  VERB

aporrear

doorknob  NOUN

perilla; pomo; pomo de la puerta

gruesome  ADJ

espantoso; truculento

infrared  ADJ

infrarrojo; ultrarrojo

primate  NOUN

primate; primado; primado; primate

(to) spasme  VERB

titanium  NOUN

titanio

organized  ADJ

organizado

portrayal  NOUN

singsongy  ADJ

treasured  ADJ

unlocking  ADJ

autotroph  NOUN

autótrofo

earthbound  ADJ

instance--  NOUN

intolerant  ADJ

intolerante

ironically  ADV

irónicamente

(to) ransack  VERB

desvalijar; saquear; escudriñar

underbelly  NOUN

vientre

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

(to) electrify  VERB

electrificar; electrizar

foreseeable  ADJ

previsible

restatement  NOUN

(to) telecommute  VERB

teletrabajar

amphitheater  NOUN

connectivity  NOUN

conectividad

(to) invigorate  VERB

overreaction  NOUN

categorically  ADV

categóricamente; tajantemente; en redondo; terminantemente

uncontrollably  ADV

incontrolablemente

uninterruptible  ADJ

gedankenexperiment  NOUN

(to) quench  VERB

saciar; matar; apagar; templar

namesake  NOUN

tocayo; tocaya; homónimo; colombroño; homónima

embodiment  NOUN

encarnación; personificación

(to) blare  VERB

resonar

audacity  NOUN

audacia; desfachatez; audacia; osadía

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

(to) whimper  VERB

lloriquear

(to) reinforce  VERB

reforzar

pyramid  NOUN

pirámide

sensor  NOUN

sensor

(to) grunt  VERB

gruñir

anticipation  NOUN

previsión; anticipación

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

scanner  NOUN

explorador; escáner

evolution  NOUN

evolución

injustice  NOUN

injusticia

buzzing  NOUN

sigh  NOUN

suspiro

(to) sigh  VERB

suspirar

server  NOUN

servidor; servidor; sirviente; servidriz

(to) torment  VERB

atormentar

rattle  NOUN

sonajero; cascabel; sonaja; matraca

(to) prolong  VERB

prolongar

(to) diminish  VERB

disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

statistic  NOUN

estadística

robber  NOUN

ladrón; ladrona

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

greeting  NOUN

saludo

lurk  NOUN

acecho; merodeo; mironeo; ocultamiento

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

facial  ADJ

facial

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

(to) brace  VERB

agarrarse; prepararse; aferrar; amarrar

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

(to) greet  VERB

saludar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

specialty  NOUN

especialidad

timer  NOUN

temporizador

detector  NOUN

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

perimeter  NOUN

perímetro

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

psychiatric  ADJ

psiquiátrico

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

(to) rip  VERB

rasgar

hospitable  ADJ

hospitalario

seafood  NOUN

marisco

metropolitan  ADJ

metropolitano

measurement  NOUN

medición; medida; mediciones; medidas; medida; medidas

internet  NOUN

hydrogen  NOUN

hidrógeno

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

external  ADJ

externo

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

cogent  ADJ

convincente; persuasivo; inteligible; lógico; irrebatible; irrefutable

being  NOUN

ser; criatura; existencia

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

relevant  ADJ

relevante; pertinente

recognition  NOUN

outdoor  ADJ

al aire libre; al fresco

thirst  NOUN

sed; sed; ambición; ansias; hambre

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

intruder  NOUN

intruso; intrusa

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

ding  NOUN

raspadura; raspón

comedy  NOUN

comedia

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

minus  ADV

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

insecure  ADJ

inseguro

comic  ADJ

cómico

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

thinking  NOUN

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

alert  NOUN

alerta; alarma

(to) fax  VERB

tragic  ADJ

trágico

diagram  NOUN

diagrama

specific  ADJ

específico

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

scientific  ADJ

científico

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

publication  NOUN

publicación

instruction  NOUN

instrucción

inquiry  NOUN

pesquisa; indagatoria; inquisición

independent  ADJ

independiente

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

few  ADJ

electricity  NOUN

electricidad

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) discount  VERB

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

menu  NOUN

menú; carta; menú

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

backup  ADJ

reserva

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

zone  NOUN

zona

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

print  NOUN

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

classic  ADJ

clásico

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

sauce  NOUN

salsa

net  NOUN

red; red; malla

major  ADJ

mayor

lamp  NOUN

lámpara; candil

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

butcher  NOUN

carnicero; carnicera; matarife; carnicero

emotion  NOUN

emoción; afecto

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

(to) guide  VERB

guiar; navegar

university  NOUN

universidad

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) alarm  VERB

tocar a rebato; tocar a rebato; alarmar

(to) trap  VERB

atrapar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

chef  NOUN

chef

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

likely  ADJ

probable; creíble

(to) connect  VERB

conectar

meantime  NOUN

entretanto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

protection  NOUN

protección

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

possibility  NOUN

posibilidad

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

insurance  NOUN

seguro

mystery  NOUN

misterio; arcano

awake  ADV

nearly  ADV

casi

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

couch  NOUN

sofá; sillón

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

scary  ADJ

correct  ADJ

correcto

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

pizza  NOUN

pizza

grandfather  NOUN

abuelo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

suspect  NOUN

sospechoso

goodness  NOUN

bondad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

result  NOUN

resolución; resultado

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) ship  VERB

enviar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

CSI  ORG

PS3  ORG

Tso  ORG

Halo 1  WORK_OF_AR

Pacman  ORG

Bozites  WORK_OF_AR

So what  NP

200-watt  QUANTITY

Bad idea  NP

Nintendo  ORG

Watch TV  ORG

car horn  NP

Good idea  NP

Rock Band  NP

Rock Band  ORG

Star Wars  NP

Warm milk  NP

Windows 7  PRODUCT

one place  NP

...and Ms.  NP

Good night  NP

One ticket  NP

a big bang  NP

a new city  NP

Dan'l Boone  NP

General Zod  NP

Good Lord--  NP

Rock Band 2  ORG

two laptops  NP

How the hell  NP

Human beings  NP

Right, games  NP

all Nebraska  NP

other people  NP

the CSI team  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Math  NP

(door opening  NP

(three knocks  NP

City of Roses  ORG

Final Fantasy  NP

Good thinking  NP

Hydrogen atom  NP

Just the guys  NP

What the hell  NP

Windows Vista  ORG

a comedy club  NP

a major crime  NP

a short video  NP

actual chunks  NP

all his hopes  NP

an inside job  NP

mobster sauce  NP

the same food  NP

Call of Duty 1  ORG

Call of Duty 3  ORG

Every customer  NP

Intruder alert  NP

Low crime rate  NP

Super Nintendo  ORG

The only thing  NP

a bracing cold  NP

all this stuff  NP

my comic books  NP

my own bladder  NP

some warm milk  NP

My new computer  NP

Oh, my goodness  NP

Security system  NP

organized crime  NP

the first watch  NP

the mother ship  NP

the next couple  NP

the wrong crowd  NP

No, no, no, no--  NP

Yes, General Tso  NP

all the promises  NP

infrared sensors  NP

just the Bozeman  NP

maudlin displays  NP

motion detectors  NP

my stolen laptop  NP

some good prints  NP

the Phantom Zone  LOC

the dinner shift  NP

the first things  NP

the mean streets  NP

this short video  NP

Ah, the injustice  NP

Montana Loony Bin  NP

Sheldon's journal  NP

Three little pigs  NP

Twilight Princess  NP

a reinforced jamb  NP

deceased mobsters  NP

nearly 14 billion  MONEY

that butcher shop  NP

the mobster sauce  NP

(laughing) Leonard  NP

Our whole universe  NP

Super Mario Galaxy  ORG

a hot, dense state  NP

my closest friends  NP

our Super Nintendo  NP

(electricity arcing  NP

Chamber of Commerce  ORG

The Legend of Zelda  WORK_OF_AR

my classic Nintendo  NP

our security system  NP

prolonged good-byes  NP

the Lower East Side  LOC

the Winter Olympics  EVENT

this so-called City  NP

(electricity buzzing  NP

Assorted video games  NP

Super Mario Brothers  ORG

a cogent restatement  NP

a titanium dead bolt  NP

any more information  NP

any more loud noises  NP

our classic Nintendo  NP

three little kittens  NP

General Tso's Chicken  NP

the living embodiment  NP

Final Fantasy 1 thru 9  PRODUCT

a serious conversation  NP

the foreseeable future  NP

your insurance company  NP

scientific publications  NP

(door unlocking, opening  NP

(screams) Intruder alert  NP

but no model train shops  NP

this little butcher shop  NP

tragic and gruesome ends  NP

Wonderful security system  NP

four external hard-drives  NP

our lovely town's Chamber  NP

such a cogent restatement  NP

the Department of Defense  ORG

a 72-hour psychiatric hold  NP

one treasured acquaintance  NP

the five gedankenexperiments  NP

(alarm blaring) COMPUTER VOICE  NP

this lawless metropolitan area  NP

the quantum measurement problem  NP

high-speed Internet connectivity  NP

an outdoor amphitheater portrayal  NP

The Legend of Zelda: Ocarina of Time  WORK_OF_AR

The Legend of Zelda: Twilight Princess  WORK_OF_AR

independent voice and fingerprint scanners  NP

a 200-watt uninterruptible backup power supply  NP

© 2025