Programma Televisivo: Doctor Who - 4x11

i'm  NOUN

(to) sha  VERB

25th  NOUN

(to) blew  VERB

flux  NOUN

flusso; flussante

gone  ADJ

andarsene

gone  NOUN

rota  NOUN

calendario di lavoro; ruolino di marcia; ruolino di servizio

annum  NOUN

clogs  NOUN

don't  NOUN

(to) dunno  VERB

ma'am  NOUN

nexus  NOUN

nesso; connessione; legame; cose (idee, concetti, etc.) connesse (or connessi according to the gender); centro

(to) scuse  VERB

we're  ADJ

blimey  NOUN

bumble  NOUN

cactus  NOUN

cactus

causal  NOUN

cetera  NOUN

chippy  ADJ

closed  ADJ

chiuso

cooker  NOUN

darlin  NOUN

evarin  NOUN

haired  ADJ

hostel  NOUN

ostello

joking  NOUN

rhino  NOUN

shanty  NOUN

catapecchia; baracca; capanna; tugurio; cantilena; canto dei marinai; celeuma

trough  NOUN

trogolo; abbeveratoio; tinozza; madia; mastello; canale di scolo; gronda; grondaia; avvallamento; fossa; superficie di attraversamento

whisky  NOUN

chronon  ADJ

incense  NOUN

incenso; olibano

stapler  NOUN

cucitrice; spillatrice; graffettatrice

testing  NOUN

prova

wartime  ADJ

worried  ADJ

preoccupato

capitano  NOUN

(to) foretell  VERB

predire; prevedere

liniment  NOUN

linimento

mousemat  NOUN

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

stinking  ADJ

fetido; puzzolente; fetente; graveolente; maleodorante; puzzoso

stopping  NOUN

tribunal  NOUN

tribunale

wreckage  NOUN

(to) billette  VERB

homeworld  NOUN

lodestone  NOUN

calamita; magnetite

newsagent  NOUN

edicolante; giornalaio

(to) chirrup  VERB

croissant  NOUN

cornetto; croissant; brioche; chifer

incidental  ADJ

incidentale

(to) martialle  VERB

(to) regenerate  VERB

relocation  NOUN

tramutamento

t'whippet  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

dehydration  NOUN

disidratazione

monstrosity  NOUN

investigative  ADJ

investigativo

replica  NOUN

replica; copia esatta

posh  ADJ

affettato; lezioso; lussuoso; manierato; ostentato; ricercato; alla moda; elegante; esclusivo; snobistico; snobistico

freelance  ADJ

bystander  NOUN

astante; convenuto

sequel  NOUN

seguito

fiery  ADJ

ardente; bruciante; incandescente; infiammabile; infocato; focoso

alignment  NOUN

allineamento; allineamento; orientamento; schieramento; congiunzione

(to) dissolve  VERB

dissolvere; dissolversi

constellation  NOUN

costellazione

formerly  ADV

temp  NOUN

hoax  NOUN

inganno; bufala; frode

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

(to) heave  VERB

sewing  NOUN

cucito

(to) activate  VERB

attivare

lens  NOUN

lente; lentille; lenticchia; lente

chorus  NOUN

coro

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

decoration  NOUN

decorazione

intervention  NOUN

intervento

(to) perish  VERB

perire

insulation  NOUN

isolamento; coibentazione; coibentamento; isolamento; isolante termico

(to) correspond  VERB

corrispondere

temporal  ADJ

temporale

raffle  NOUN

riffa; lotteria; estrazione; estrazione a premi; estrazione del lotto

(to) compensate  VERB

compensare; bilanciare

telescope  NOUN

telescopio; cannocchiale

spooky  ADJ

(to) salute  VERB

disgrace  NOUN

vergogna; ignominia; infamia

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

comfy  ADJ

comodo

(to) salvage  VERB

earthquake  NOUN

terremoto; sisma; tremuoto

luxury  NOUN

lusso

toxic  ADJ

tossico; tossica

classy  ADJ

footage  NOUN

materiale filmato

junction  NOUN

giunzione; giunto; innesto; raccordo; giunzione; incrocio; giunto

(to) scrape  VERB

grattare; graffiare; graffiare; sbucciarsi; grattare; raschiare

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

(to) breathe  VERB

respirare

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

(to) stare  VERB

fissare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

remarkable  ADJ

notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole

relevant  ADJ

rilevante; prevalente

quid  NOUN

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

parallel  ADJ

parallelo

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

update  NOUN

aggiornamento; attualizzazione

flame  NOUN

fiamma; flame

(to) combat  VERB

combattere

washing  NOUN

bucato

(to) tick  VERB

ticchettare; spuntare

disappointment  NOUN

delusione; disappunto

creation  NOUN

creazione; creazione; creato

firework  NOUN

fuoco d'artificio; fuoco artificiale

state  NOUN

stato

sofa  NOUN

divano; sofà

wizard  NOUN

mago; assistente; procedura guidata

(to) boot  VERB

avviare; caricare

sort  ADV

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

fighter  NOUN

combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia

qualified  ADJ

existence  NOUN

esistenza

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

spider  NOUN

ragno

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

oxygen  NOUN

ossigeno

teenage  ADJ

air  NOUN

aria

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

executive  NOUN

dirigente

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

coincidence  NOUN

coincidenza

downstairs  ADV

giù; di sotto

medical  ADJ

medico

innocent  ADJ

innocente

upstairs  ADV

di sopra

evidence  NOUN

prova; evidenza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) sack  VERB

saccheggiare; fare man bassa; predare

relative  ADJ

relativo

(to) recover  VERB

ritrovare

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

photocopy  NOUN

fotocopia

ordinary  ADJ

ordinario; ordinaria

mortgage  NOUN

ipoteca

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

genuine  ADJ

genuino

(to) flood  VERB

allagare; inondare; inondare; subissare; inondare; straripare; allagare

few  ADJ

feedback  NOUN

riscontro; risposta; valutazione; retroazione; ritorno

(to) declare  VERB

dichiarare

daft  ADJ

scemo; stupido; balordo; balzano; pazzoide

colleague  NOUN

collega

(to) bounce  VERB

rimbalzare

border  NOUN

confine; frontiera; confine; orlo

(to) blink  VERB

ammiccare; sbattere le ciglia; lampeggiare; lampeggiare; intermittenza; segnalare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

darkness  NOUN

oscurità; buio; tenebre; scuro; buio

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

digging  NOUN

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

financial  ADJ

finanziario; monetario

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

creature  NOUN

creatura

soldier  NOUN

soldato

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

penny  NOUN

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

toy  ADJ

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

blonde  ADJ

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

(to) bless  VERB

benedire

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

ambulance  NOUN

ambulanza

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

secretary  NOUN

segretaria; segretario; segretaria; ministro; segretario; segretario; scrittoio; segretario; segretario; serpentario

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

(to) button  VERB

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

petrol  NOUN

(to) predict  VERB

predire; profetizzare

programme  NOUN

web  NOUN

rete; vela

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

wage  NOUN

salario; paga

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

telly  NOUN

tele

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

separate  ADJ

separato; separata

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

satellite  NOUN

satellite

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

payment  NOUN

pagamento

palace  NOUN

palazzo

ocean  NOUN

oceano

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

leather  NOUN

cuoio

labour  ADJ

labour  NOUN

lavoro; lavoranti; lavoratori; parto; doglie; travaglio

keen  ADJ

desideroso; disposto; entusiasta; incline; intenzionato; preparato; veemente

journalist  NOUN

giornalista; giornalista; reporter

jam  NOUN

marmellata; confettura; guaio; pasticcio; ingorgo; improvvisazione

fridge  NOUN

barrier  NOUN

barriera; limite

surface  NOUN

superficie

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

(to) earn  VERB

guadagnare

mum  NOUN

mamma

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

trap  NOUN

trappola; tranello

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

tall  ADJ

alto

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

(to) repeat  VERB

ripetere

universe  NOUN

universo

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

unit  NOUN

unità

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) travel  VERB

viaggiare

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

(to) exist  VERB

esistere

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

career  NOUN

carriera

fortune  NOUN

fortuna; destino; sorte; fortuna; fortuna; dote

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

contract  NOUN

contratto

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

merry  ADJ

allegro

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

local  ADJ

locale

roof  NOUN

tetto

grandfather  NOUN

nonno; avolo

reality  NOUN

realtà

student  NOUN

studente; studentessa

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

army  NOUN

esercito; armata

practice  NOUN

pratica

planet  NOUN

pianeta

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

vote  NOUN

voto

(to) afford  VERB

permettersi

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

further  ADJ

ulteriore

mission  NOUN

missione

film  NOUN

film; pellicola

spirit  NOUN

spirito

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

round  ADV

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

price  NOUN

prezzo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

rid  ADJ

ATMOS  ORG

Orion  ORG

# Easy  NP

TARDIS  ORG

Thames  ORG

Trap 1  EVENT

' Ma'am  NP

Shukina  LOC

Wilfred  ORG

now I'M  NP

Bad Wolf  NP

Beatrice  ORG

New Year  EVENT

People's  ORG

Sontaran  FAC

pot luck  NP

red hair  NP

Boardwalk  PRODUCT

Capital P  NP

Good luck  NP

Then this  NP

Torchwood  ORG

Turn Left  WORK_OF_AR

Two words  NP

What sort  NP

all times  NP

camp beds  NP

capital A  NP

et cetera  NP

even that  NP

good kids  NP

keen eyes  NP

more room  NP

unit base  NP

Funny sort  NP

God's sake  NP

Great hair  NP

Long story  NP

Miss Noble  NP

Mr Chowdry  NP

Nice hotel  NP

all worlds  NP

black hair  NP

local time  NP

new people  NP

one minute  NP

red spider  NP

tu espalda  NP

, fireworks  NP

Every world  NP

First prize  NP

Funny thing  NP

HC Clements  NP

HC Clements  PRODUCT

Nice people  NP

Or Peshwami  NP

Tienes algo  NP

a Time Lord  NP

a big house  NP

a long wait  NP

blonde hair  NP

bumble bees  NP

good family  NP

just a host  NP

the new law  NP

2,000 people  NP

Little woman  NP

People's fat  NP

Sutton Court  ORG

What choices  NP

a hole punch  NP

all my money  NP

all the cars  NP

all the luck  NP

labour camps  NP

your old age  NP

Bad Wolf Team  NP

Bad Wolf Team  ORG

Even the bees  NP

London's gone  NP

What the hell  NP

a "police box  NP

a poor family  NP

a second room  NP

a second time  NP

a traffic jam  NP

black leather  NP

breaking news  NP

changing time  NP

financial aid  NP

the Boat Show  EVENT

the back room  NP

the last time  NP

Central London  LOC

Tall, thin man  NP

The Royal Hope  NP

The whole city  NP

What two words  NP

a better world  NP

a proper place  NP

a time machine  NP

chronon energy  NP

innocent women  NP

merci beaucoup  PRODUCT

my wedding day  NP

raffle tickets  NP

someone's life  NP

the front room  NP

the other side  NP

the wrong word  NP

this other job  NP

wartime spirit  NP

50 billion quid  MONEY

Christmas break  NP

City executives  NP

Merchant Street  FAC

Shepherd's Bush  NP

The only person  NP

The whole world  NP

a good argument  NP

just a poor boy  NP

just the Doctor  NP

parallel worlds  NP

the Ealing Road  FAC

the dawn chorus  NP

the first thing  NP

the whole thing  NP

the wrong place  NP

your whole life  NP

~ Bad Wolf Team  NP

7 million people  NP

CHIRRUPING Sorry  NP

Griffin's Parade  NP

Slade Cor blimey  NP

Southern England  NP

The Noble family  NP

This little band  NP

a Christmas star  NP

a different turn  NP

a happy New Year  NP

that much petrol  NP

the same clothes  NP

the second round  NP

this ATMOS thing  NP

this whole world  NP

tiny little ways  NP

Buckingham Palace  FAC

Half my contracts  NP

Well, the Library  NP

a different world  NP

a merry Christmas  NP

a washing machine  NP

only one survivor  NP

separate readings  NP

temporal feedback  NP

the ATMOS devices  NP

the Sontaran ship  NP

'Loadstone testing  NP

Relative Dimension  NP

Southern England's  LOC

The Daniels Family  NP

The Doctor's world  NP

This wonderful man  NP

combat dehydration  NP

that raffle ticket  NP

the Torchwood team  NP

And a raffle ticket  NP

Every single person  NP

The Royal Air Force  ORG

This further report  NP

a merry Christmas #  NP

every major US city  NP

his teenage friends  NP

many people's house  NP

one more sea shanty  NP

the car's direction  NP

the entire hospital  NP

the hospital's back  NP

All right, my darlin  NP

Little Sutton Street  FAC

Luxury weekend break  NP

Merry Xmas Everybody  NP

Sixty million people  NP

a different universe  NP

a nice little family  NP

one mortgage payment  NP

that Christmas thing  NP

the Guinnevere range  NP

the last oxygen tank  NP

Captain Erisa Magambo  NP

Captain Jack Harkness  NP

Metropolitan Magazine  ORG

every single universe  NP

its original position  NP

the most ordinary day  NP

their daughter's kids  NP

# Merry Xmas Everybody  NP

Some really great hair  NP

The traffic's stopping  NP

an entire causal nexus  NP

every single ATMOS car  NP

the Chiswick High Road  FAC

the Merchandani family  NP

the Sontaran homeworld  NP

the surface technology  NP

LauCass ~ Bad Wolf Team  ORG

Most beautiful Peshwami  NP

The Royal Hope Hospital  ORG

The most remarkable man  NP

an entire constellation  NP

the Trickster's Brigade  ORG

the whole wide universe  NP

your Personal Assistant  NP

# Merry Xmas Everybody #  ORG

a nice little paper shop  NP

great big parallel world  NP

the Emergency Government  ORG

the most important woman  NP

way too much coincidence  NP

Tienes algo en tu espalda  ORG

Tienes algo en tu espalda!  ORG

a great big web star thing  NP

too many different realities  NP

that little photocopy business  NP

Jival Chowdry's Personal Assistant  NP

medical student Oliver Morgenstern  NP

a freelance investigative journalist  NP

www.transcripts.subtitle.me.uk Update  NP

Doctor Who - 4x11 "Turn Left" Transcript  NP

Titanic  FAC

Titanic  ORG

Shepherd  ORG

Escort  PRODUCT

Library  ORG

Royal  ORG

Europe  LOC

Spare  PRODUCT

© 2025