Programma Televisivo: American Dad! - 4x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

lam  NOUN

rep  NOUN

tri  ADJ

flan  NOUN

poop  NOUN

(to) poop  VERB

rump  NOUN

groppa; culaccio; culatta; girello; posteriore; scamone; chiappe; deretano; didietro; natiche; posteriore; sedere

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

cameo  NOUN

cammeo

daddy  NOUN

papà; babbo

fece  NOUN

(to) flunk  VERB

bocciare; farsi bocciare (in); non passare; trombare; bocciare; cannare; segare

half-  NOUN

lycra  NOUN

sucky  ADJ

wench  NOUN

fanciulla; ragazza; domestica; negra

-water  NOUN

packed  ADJ

al completo; impacchettato

savant  NOUN

saggio

(to) texte  VERB

tinkle  NOUN

unsafe  ADJ

insicura

wasabi  NOUN

wasabi

bonding  NOUN

bourbon  NOUN

changed  ADJ

colored  ADJ

figment  NOUN

freshly  ADV

grifter  NOUN

inhaler  NOUN

inalatore

jewelry  NOUN

(to) killeda  VERB

latrine  NOUN

latrina; cesso alla turca

s'more  NOUN

spumoni  NOUN

spumone

breasted  ADJ

dishonor  NOUN

leniency  NOUN

clemenza

spaetzle  NOUN

testicle  NOUN

testicolo; coglione

tracking  NOUN

wheelie  NOUN

impennata

clipping  NOUN

accorciamento

dominance  NOUN

indulgent  ADJ

matriarch  NOUN

matriarca

neglected  ADJ

negletto; abbandonato

satisfied  ADJ

soddisfatto; contento; compiacimento

(to) sharpen  VERB

affinare; arrotare; affilare; molare

skeptical  ADJ

scettico

streamer  NOUN

granddaddy  NOUN

handlebar  NOUN

manubrio

henceforth  ADV

d’ora in avanti; d’ora in poi

internship  NOUN

tirocinio; stage

neglectful  ADJ

negligente

(to) showboate  VERB

embarrassing  ADJ

imbarazzante

heartwarming  ADJ

aforementioned  ADJ

suddetto; anzidetto; sopraccennato; sopraccitato; suddetta

pharmaceutical  ADJ

farmaceutico

(to) pos(192,220)}-  VERB

pos(192,220)}I  NOUN

(to) pos(192,220)}I  VERB

pos(192,220)}and  NOUN

pos(192,220)}one  ADV

pos(192,220)}you  NOUN

pos(192,220)}next  NOUN

pos(192,220)}what  NOUN

pos(192,220)}every  NOUN

pos(192,220)}honey  NOUN

pos(192,220)}we're  NOUN

pos(192,220)}small  NOUN

pos(192,220)}"wheelie  NOUN

(to) clutter  VERB

(to) yank  VERB

strappar via

(to) topple  VERB

abbattere; abbattersi; reclinare; reclinarsi

surfing  NOUN

surf

thigh  NOUN

coscia

(to) forge  VERB

forgiare; formare; falsificare

meddling  NOUN

(to) conceive  VERB

concepire; concepire; ideare; sviluppare

crook  NOUN

pastorale; vincastro; truffatore; furfante; ladro

reign  NOUN

regno

(to) unload  VERB

discaricare

(to) whiz  VERB

hiking  NOUN

crate  NOUN

cesto

(to) reel  VERB

barcollare

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

barren  ADJ

sterile; infertile; sterile; infruttifero; desolato

(to) reconnect  VERB

ricollegare; ricongiungere; riconnettere

(to) induce  VERB

indurre; incitare; persuadere; provocare; indurre

concentration  NOUN

concentrazione

(to) demonstrate  VERB

dimostrare; manifestare

introduction  NOUN

introduzione

fingernail  NOUN

unghia

diaper  NOUN

pannolino

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

vent  NOUN

bocchetta; sfiatatoio; sfogo; camino; sfogo; cloaca

prostitute  NOUN

prostituta; puttana; sgualdrina; baldracca; battona; pandemia

pasta  NOUN

pasta; impasto

condom  NOUN

preservativo; profilattico; condom

(to) strand  VERB

incagliarsi; spiaggiare; abbandonare

lung  NOUN

polmone

(to) rank  VERB

fugitive  NOUN

latitante

accomplice  NOUN

complice; correo; basista; correa; complice; basista; coadiuvante; collaboratore

pea  NOUN

pisello

(to) float  VERB

galleggiare

intern  NOUN

stagista

railroad  NOUN

ferrovia

(to) railroad  VERB

shotgun  NOUN

schioppo; spingarda; carabina; doppietta; fucile a canna liscia; fucile da caccia; sedile passeggero anteriore; sidecar

rusty  ADJ

arrugginito

convict  NOUN

carcerato; condannato; deportato

baseball  NOUN

baseball; pallabase

(to) scold  VERB

sgridare; riprendere; rimproverare

(to) neglect  VERB

negligere; ignorare; mancare; omettere; tralasciare

moist  ADJ

umido

internet  NOUN

(to) exhibit  VERB

mostrare; dimostrare

(to) breathe  VERB

respirare

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

reference  NOUN

riferimento

loaf  NOUN

pagnotta; pan carrè; pane in cassetta; capoccia; panetto

metaphor  NOUN

metafora; metafora; figura retorica; tropo

salmon  NOUN

salmone

wit  NOUN

senno; arguzia; acutezza; arguzia; genio; spirito; brio; motto di spirito; prontezza di spirito; senso umoristico; battuta; facezia; freddura; ilare; spiritosaggine

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

warden  NOUN

direttore; direttrice; guardiano; preside; supervisore

glove  NOUN

guanto

mattress  NOUN

materasso

camping  NOUN

campeggio

courthouse  NOUN

palazzo di giustizia

(to) haul  VERB

comic  ADJ

comico

measure  NOUN

misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

obsession  NOUN

ossessione; fissa; ossessione

bowling  NOUN

(to) devote  VERB

hopeless  ADJ

disperato

(to) glow  VERB

brillare

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

dive  NOUN

tuffo; immersione; caduta; bettola; picchiata; simulazione

horn  NOUN

corno; clacson

pumpkin  NOUN

zucca

air  NOUN

aria

(to) air  VERB

aerare; ventilare; mandare in onda

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

rich  ADJ

ricco

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

attorney  NOUN

avvocato

innocent  ADJ

innocente

sock  NOUN

calzino; calza

(to) shove  VERB

spintonare

recipe  NOUN

ricetta

realistic  ADJ

realistico

(to) pour  VERB

versare; diluviare

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

employee  NOUN

dipendente

empire  NOUN

impero

diet  NOUN

dieta

terror  NOUN

terrore

twist  NOUN

contorsione; distorsione; torsione; distorsione; filamento; filo; scorza; giravolta; piega; forzatura; travisamento; colpo di scena; contorsione

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

(to) tag  VERB

etichettare; marcare

darn  ADJ

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

motive  NOUN

motivo

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

will  NOUN

volontà

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

sport  NOUN

sport; diporto

imagination  NOUN

immaginazione; fantasia

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

(to) bless  VERB

benedire

league  NOUN

lega

fishing  NOUN

pesca

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

role  NOUN

ruolo; parte

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

(to) con  VERB

(to) mate  VERB

accoppiarsi; copulare; fare l'amore; fornicare; montare; accoppiare

pencil  NOUN

matita; lapis; portamina

mushroom  NOUN

fungo

(to) limit  VERB

limitare

web  NOUN

rete; vela

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

net  NOUN

rete; rete; retino

signature  NOUN

firma

lover  NOUN

amante

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

travel  NOUN

viaggio

garage  NOUN

garage; officina meccanica

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

photo  NOUN

protection  NOUN

protezione

(to) bail  VERB

sgottare

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

junior  ADJ

giovane

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) camp  VERB

campeggiare

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

decent  ADJ

perbene; presentabile

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) dig  VERB

scavare

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

race  NOUN

corsa; gara; razza

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

meat  NOUN

carne; carne; polpa

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

criminal  ADJ

delittuoso; criminale

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

damage  NOUN

danno

van  NOUN

furgone; vagone merci

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

barely  ADV

appena; malapena

necessary  ADJ

necessario

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

cream  NOUN

crema; panna; sborra

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) trick  VERB

imbrogliare

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

Amish  NORP

Huffy  PRODUCT

Indian  NORP

a mile  QUANTITY

Attaboy  ORG

Synchro  ORG

Interpol  ORG

Or Klaus  NP

bull son  NP

, Grandpa  NP

Armenians  NORP

But, Stan  NP

Diet Coke  ORG

Good idea  NP

Hey, guys  NP

Malaysian  NORP

buddy boy  NP

one place  NP

yourmouth  ORG

a good son  NP

a hard day  NP

a real dad  NP

said feces  NP

Nickelodeon  ORG

Web surfing  NP

a bike ride  NP

all my idea  NP

so much fun  NP

the old man  NP

time travel  NP

Maybe a game  NP

What a night  NP

a dark alley  NP

a great idea  NP

a real woman  NP

nary a doubt  NP

pumpkin flan  NP

your old man  NP

Oh, real jail  NP

a changed man  NP

a life lesson  NP

a rubber band  NP

a shiny dress  NP

better things  NP

eye mushrooms  NP

the Big House  ORG

the air vents  NP

the fake rock  NP

the fish rope  NP

the meat loaf  NP

the rat feces  NP

All right, Dad  NP

Other convicts  NP

Smith's duties  NP

The last thing  NP

a black tinkle  NP

a little "ring  NP

a mental block  NP

junior college  NP

just a figment  NP

your dad's car  NP

your eye patch  NP

your mom's car  NP

French Interpol  NP

Grandpa's trial  NP

Henceforth, Ms.  NP

The Land of Men  ORG

The bull's horn  NP

a different way  NP

a jewelry store  NP

a no-good crook  NP

a real business  NP

his only chance  NP

my father's job  NP

terrible things  NP

the second song  NP

the wasabi peas  NP

too much damage  NP

Lycra bike pants  NP

Synchro: mpm Dad  NP

a Malaysian lady  NP

this stupid bike  NP

your dress socks  NP

your sock drawer  NP

My first dive bar  NP

Roger's employees  NP

What a long night  NP

a father-son trip  NP

an old accomplice  NP

more than 50 feet  QUANTITY

my business class  NP

pos(192,220)}Well  ORG

so much lost time  NP

those wicked ways  NP

a business license  NP

a government agent  NP

a great role model  NP

a perfect metaphor  NP

all Grandpa's idea  NP

that jewelry store  NP

the Armenian Mafia  ORG

your father issues  NP

Character reference  NP

My dead best friend  NP

Right, Steve's hair  NP

That neglectful son  NP

The security camera  NP

a funny German word  NP

her internship form  NP

my first prostitute  NP

the awesome latrine  NP

the only role model  NP

the other Smith men  NP

the railroad tracks  NP

tough guy fugitives  NP

your neglected wife  NP

My dad's such a jerk  NP

Name's Tommy Calhoun  NP

So, your wicked ways  NP

a heartwarming photo  NP

a new baseball glove  NP

fingernail clippings  NP

more important stuff  NP

that prostitute idea  NP

this tracking device  NP

your criminal empire  NP

Night Shyamalan movie  NP

What a surprise twist  NP

a good and decent man  NP

a high-ranking member  NP

a little comic relief  NP

an Amish idiot savant  NP

that dry cleaning van  NP

the father department  NP

their internship form  NP

tri-colored ice cream  NP

Little Danny Caulfield  NP

a father-son bike race  NP

a self-indulgent cameo  NP

that {internship }form  NP

this Edie Brickell cas  NP

Constance Mathers' will  NP

a neglected, rusty mess  NP

my damn internship form  NP

pos(192,220)}Next thing  NP

Captain Francois Dubonet  NP

small-breasted bar wench  NP

that character reference  NP

the same selfish bastard  NP

your character reference  NP

unsafe working conditions  NP

My father's other testicle  NP

a freshly sharpened pencil  NP

my drug-induced imagination  NP

pos(192,220)}the handlebars  NP

that stupid, rusty, old bike  NP

All right, car's packed, time  NP

a glowing character reference  NP

this Edie Brickell cas-single  ORG

the male bonding opportunities  NP

aforementioned prostitute, bowling  NP

a wonderful pharmaceutical sales rep  NP

the Occupational Safety and Health Administration  ORG

Smith  ORG

Coke  ORG

German  NORP

Jewish  NORP

French  NORP

© 2025