Programa de TV: American Dad! - 4x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

lam  NOUN

golpiza; paliza

rep  NOUN

tri  ADJ

flan  NOUN

flan

poop  NOUN

(to) poop  VERB

rump  NOUN

grupa; ancas; trasero; asentaderas; nalgas; posaderas

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cameo  NOUN

camafeo; cameo

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fece  NOUN

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

half-  NOUN

lycra  NOUN

sucky  ADJ

wench  NOUN

moza; criada; prostituta; negra

-water  NOUN

packed  ADJ

empaquetado; repleto; atestado; colmado; repleto

savant  NOUN

(to) texte  VERB

tinkle  NOUN

unsafe  ADJ

inseguro

wasabi  NOUN

wasabi

bonding  NOUN

vínculo afectivo

bourbon  NOUN

bourbon

changed  ADJ

colored  ADJ

coloreado; de color

figment  NOUN

ensueño; espejismo; ficción; quimera

freshly  ADV

grifter  NOUN

inhaler  NOUN

inhalador

jewelry  NOUN

(to) killeda  VERB

latrine  NOUN

letrina; retrete

s'more  NOUN

spumoni  NOUN

breasted  ADJ

dishonor  NOUN

leniency  NOUN

indulgencia; lenidad; clemencia

spaetzle  NOUN

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

wheelie  NOUN

caballito

clipping  NOUN

recorte; acortamiento

dominance  NOUN

indulgent  ADJ

indulgente

matriarch  NOUN

matriarca

neglected  ADJ

descuidado; abandonado

satisfied  ADJ

satisfecho

(to) sharpen  VERB

afilar; aguzar

skeptical  ADJ

escéptico

streamer  NOUN

serpentina; streamer

granddaddy  NOUN

handlebar  NOUN

manillar; manubrio

henceforth  ADV

en adelante

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

neglectful  ADJ

negligente

(to) showboate  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

heartwarming  ADJ

aforementioned  ADJ

antedicho; citado; dicho; sobredicho; susodicho; ya mencionado

pharmaceutical  ADJ

farmacéutico

(to) pos(192,220)}-  VERB

pos(192,220)}I  NOUN

(to) pos(192,220)}I  VERB

pos(192,220)}and  NOUN

pos(192,220)}one  ADV

pos(192,220)}you  NOUN

pos(192,220)}next  NOUN

pos(192,220)}what  NOUN

pos(192,220)}every  NOUN

pos(192,220)}honey  NOUN

pos(192,220)}we're  NOUN

pos(192,220)}small  NOUN

pos(192,220)}"wheelie  NOUN

(to) clutter  VERB

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

(to) topple  VERB

derribar; recargar

surfing  NOUN

surf

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

meddling  NOUN

(to) conceive  VERB

concebir

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

(to) unload  VERB

descargar

(to) whiz  VERB

soplar con un fuerte rugido

hiking  NOUN

senderismo

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

barren  ADJ

estéril; infértil

(to) reconnect  VERB

reconectar

(to) induce  VERB

inducir

concentration  NOUN

concentración

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

fingernail  NOUN

uña

diaper  NOUN

pañal

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

pasta  NOUN

pasta

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) strand  VERB

varar; abandonar

lung  NOUN

pulmón

(to) rank  VERB

clasificar

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

(to) float  VERB

flotar

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

(to) railroad  VERB

shotgun  NOUN

escopeta

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

convict  NOUN

baseball  NOUN

béisbol

(to) scold  VERB

reñir; regañar; retar

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

moist  ADJ

húmedo

internet  NOUN

(to) exhibit  VERB

exhibir; exponer

(to) breathe  VERB

respirar

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

rope  NOUN

cuerda; soga

reference  NOUN

referencia

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

metaphor  NOUN

metáfora

salmon  NOUN

salmón

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

glove  NOUN

guante; forro; gorro

mattress  NOUN

colchón

camping  NOUN

camping

courthouse  NOUN

palacio de justicia

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

comic  ADJ

cómico

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

obsession  NOUN

obsesión

bowling  NOUN

bolos; boliche

(to) devote  VERB

dedicar

hopeless  ADJ

desesperado

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

dive  NOUN

zambullida; clavado; piscinazo; buceo; antro; bareto; piscinazo; piletazo

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

air  NOUN

aire; aria

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

rich  ADJ

rico; pesudo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

innocent  ADJ

inocente

sock  NOUN

(to) shove  VERB

empujar; empellar

recipe  NOUN

receta

realistic  ADJ

realista; realístico

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

principle  NOUN

principio

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

employee  NOUN

empleado; empleada

empire  NOUN

imperio

diet  NOUN

dieta; régimen

terror  NOUN

terror

twist  NOUN

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

(to) tag  VERB

etiquetar

darn  ADJ

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

will  NOUN

voluntad; albedrío

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

brand  NOUN

tizón; marca

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) bless  VERB

bendecir

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

fishing  NOUN

pesca

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

mental  ADJ

mental

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

(to) con  VERB

embaucar; engañar; estafar

(to) mate  VERB

aparearse

pencil  NOUN

lápiz

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) limit  VERB

limitar

web  NOUN

red; alma; membrana

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

net  NOUN

red; red; malla

signature  NOUN

pliego; firma

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADJ

maldito; puto

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

piola; tremendo

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

travel  NOUN

viaje

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

protection  NOUN

protección

(to) bail  VERB

achicar

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

junior  ADJ

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

bike  NOUN

bici; moto

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) camp  VERB

acampar; campear

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

decent  ADJ

decente

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

meat  NOUN

carne

revenge  NOUN

venganza

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

criminal  ADJ

criminal

fake  ADJ

falso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

government  NOUN

gobierno; rección

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

arm  NOUN

brazo; arma

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Amish  NORP

Huffy  PRODUCT

Indian  NORP

a mile  QUANTITY

Attaboy  ORG

Synchro  ORG

Interpol  ORG

Or Klaus  NP

bull son  NP

, Grandpa  NP

Armenians  NORP

But, Stan  NP

Diet Coke  ORG

Good idea  NP

Hey, guys  NP

Malaysian  NORP

buddy boy  NP

one place  NP

yourmouth  ORG

a good son  NP

a hard day  NP

a real dad  NP

said feces  NP

Nickelodeon  ORG

Web surfing  NP

a bike ride  NP

all my idea  NP

so much fun  NP

the old man  NP

time travel  NP

Maybe a game  NP

What a night  NP

a dark alley  NP

a great idea  NP

a real woman  NP

nary a doubt  NP

pumpkin flan  NP

your old man  NP

Oh, real jail  NP

a changed man  NP

a life lesson  NP

a rubber band  NP

a shiny dress  NP

better things  NP

eye mushrooms  NP

the Big House  ORG

the air vents  NP

the fake rock  NP

the fish rope  NP

the meat loaf  NP

the rat feces  NP

All right, Dad  NP

Other convicts  NP

Smith's duties  NP

The last thing  NP

a black tinkle  NP

a little "ring  NP

a mental block  NP

junior college  NP

just a figment  NP

your dad's car  NP

your eye patch  NP

your mom's car  NP

French Interpol  NP

Grandpa's trial  NP

Henceforth, Ms.  NP

The Land of Men  ORG

The bull's horn  NP

a different way  NP

a jewelry store  NP

a no-good crook  NP

a real business  NP

his only chance  NP

my father's job  NP

terrible things  NP

the second song  NP

the wasabi peas  NP

too much damage  NP

Lycra bike pants  NP

Synchro: mpm Dad  NP

a Malaysian lady  NP

this stupid bike  NP

your dress socks  NP

your sock drawer  NP

My first dive bar  NP

Roger's employees  NP

What a long night  NP

a father-son trip  NP

an old accomplice  NP

more than 50 feet  QUANTITY

my business class  NP

pos(192,220)}Well  ORG

so much lost time  NP

those wicked ways  NP

a business license  NP

a government agent  NP

a great role model  NP

a perfect metaphor  NP

all Grandpa's idea  NP

that jewelry store  NP

the Armenian Mafia  ORG

your father issues  NP

Character reference  NP

My dead best friend  NP

Right, Steve's hair  NP

That neglectful son  NP

The security camera  NP

a funny German word  NP

her internship form  NP

my first prostitute  NP

the awesome latrine  NP

the only role model  NP

the other Smith men  NP

the railroad tracks  NP

tough guy fugitives  NP

your neglected wife  NP

My dad's such a jerk  NP

Name's Tommy Calhoun  NP

So, your wicked ways  NP

a heartwarming photo  NP

a new baseball glove  NP

fingernail clippings  NP

more important stuff  NP

that prostitute idea  NP

this tracking device  NP

your criminal empire  NP

Night Shyamalan movie  NP

What a surprise twist  NP

a good and decent man  NP

a high-ranking member  NP

a little comic relief  NP

an Amish idiot savant  NP

that dry cleaning van  NP

the father department  NP

their internship form  NP

tri-colored ice cream  NP

Little Danny Caulfield  NP

a father-son bike race  NP

a self-indulgent cameo  NP

that {internship }form  NP

this Edie Brickell cas  NP

Constance Mathers' will  NP

a neglected, rusty mess  NP

my damn internship form  NP

pos(192,220)}Next thing  NP

Captain Francois Dubonet  NP

small-breasted bar wench  NP

that character reference  NP

the same selfish bastard  NP

your character reference  NP

unsafe working conditions  NP

My father's other testicle  NP

a freshly sharpened pencil  NP

my drug-induced imagination  NP

pos(192,220)}the handlebars  NP

that stupid, rusty, old bike  NP

All right, car's packed, time  NP

a glowing character reference  NP

this Edie Brickell cas-single  ORG

the male bonding opportunities  NP

aforementioned prostitute, bowling  NP

a wonderful pharmaceutical sales rep  NP

the Occupational Safety and Health Administration  ORG

Smith  ORG

Coke  ORG

German  NORP

Jewish  NORP

French  NORP

© 2025