TV-Serie: American Dad! - 4x13
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
lam NOUN
rep NOUN
Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung
tri ADJ
flan NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
(to) poop VERB
rump NOUN
Bürzel; Sterz; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Kruppe; übriggebliebene Gruppe; kümmerlicher Rest
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
cameo NOUN
Camée; Kamee; erhabene Gemme; geschnittener Stein; Miniatur
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
fece NOUN
(to) flunk VERB
durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben
half- NOUN
lycra NOUN
Lycra
sucky ADJ
wench NOUN
leichtes/frivoles Mädchen; Maid; Frauenzimmer
-water NOUN
packed ADJ
savant NOUN
Gelehrte; Gelehrter
(to) texte VERB
tinkle NOUN
unsafe ADJ
unsicher; gefährlich; nicht sicher
wasabi NOUN
Japanischer Meerrettich; Wassermeerrettich; Wasabi
bonding NOUN
Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung
bourbon NOUN
Bourbon-Whisky; Bourbon
changed ADJ
colored ADJ
farbig; gefärbt; koloriert
figment NOUN
freshly ADV
frisch
grifter NOUN
Trickdieb; Trickbetrüger; kleiner Gauner
inhaler NOUN
Inhalationsapparat; Inhaliergerät; Inhalator
jewelry NOUN
Schmuck
(to) killeda VERB
latrine NOUN
Latrine
s'more NOUN
spumoni NOUN
breasted ADJ
bauchig
dishonor NOUN
Ehrlosigkeit; Unehre; Schande; Schmach
leniency NOUN
Kronzeugenregelung; Kronzeugenprogramm; Nachsicht; Milde
spaetzle NOUN
testicle NOUN
Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse
tracking NOUN
Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge
wheelie NOUN
clipping NOUN
Ausschnitt
dominance NOUN
Beherrschung; Vorherrschaft; Dominanz; Farbtongleichheit; Dominanz; Vormachtstellung; dominierende Position
indulgent ADJ
nachgiebig; nachsichtig; duldsam
matriarch NOUN
neglected ADJ
verwahrlost
satisfied ADJ
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt
(to) sharpen VERB
dengeln; etw. schärfen; schleifen; wetzen
skeptical ADJ
skeptisch; kritisch
streamer NOUN
Luftschlange; Magnetbandstation; Wäscher
granddaddy NOUN
handlebar NOUN
Lenkstange; Lenker
henceforth ADV
von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan; von jetzt an; von nun an; ab jetzt; seither; nunmehr
internship NOUN
Praktikum
neglectful ADJ
nachlässig; pflichtvergessen
(to) showboate VERB
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
heartwarming ADJ
herzerwärmend; herzerfreuend; rührend
aforementioned ADJ
obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt
pharmaceutical ADJ
pharmazeutisch
(to) pos(192,220)}- VERB
pos(192,220)}I NOUN
(to) pos(192,220)}I VERB
pos(192,220)}and NOUN
pos(192,220)}one ADV
pos(192,220)}you NOUN
pos(192,220)}next NOUN
pos(192,220)}what NOUN
pos(192,220)}every NOUN
pos(192,220)}honey NOUN
pos(192,220)}we're NOUN
pos(192,220)}small NOUN
pos(192,220)}"wheelie NOUN
(to) clutter VERB
etw. in Unordnung bringen; überladen; zu voll machen
(to) yank VERB
herausziehen; herausreißen
(to) topple VERB
stürzen; fallen; kippen
surfing NOUN
Surfen; Surfing; Wellenreiten
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
(to) forge VERB
fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen
meddling NOUN
Einmischung
(to) conceive VERB
empfangen; aufnehmen
crook NOUN
Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen
reign NOUN
Herrschaft; Regentschaft
(to) unload VERB
etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern
(to) whiz VERB
schwirren; zischen
hiking NOUN
Wandern
crate NOUN
Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass
(to) reel VERB
aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
barren ADJ
karg; kärglich; nichttragend; nichtträchtig; güst; gelt; galt; taub; unhaltig; trostlos; öde; eintönig; unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril; unproduktiv
(to) reconnect VERB
umklemmen; etw. umstecken
(to) induce VERB
einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu
concentration NOUN
Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
introduction NOUN
Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen
fingernail NOUN
Fingernagel; Nagel
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
vent NOUN
Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot
prostitute NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame
pasta NOUN
Teigware; Pasta
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
(to) strand VERB
stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
(to) rank VERB
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren
fugitive NOUN
Flüchtiger
accomplice NOUN
Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle
pea NOUN
Erbse
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
intern NOUN
Famulus; Praktikant; Praktikantin
railroad NOUN
Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg
(to) railroad VERB
shotgun NOUN
Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte
rusty ADJ
eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet
convict NOUN
Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki
baseball NOUN
Baseball
(to) scold VERB
mit jdm. schimpfen; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln; maßregeln; schelten; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen; heimleuchten; zetern; zanken
(to) neglect VERB
versäumen; unterlassen
moist ADJ
feucht
internet NOUN
(to) exhibit VERB
etw. ausstellen; ausstellen; vorzeigen; vorlegen; einreichen
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
loaf NOUN
Laib; Brotlaib
metaphor NOUN
Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher
salmon NOUN
Lachs; Salm
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
(to) melt VERB
abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen
warden NOUN
Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter
glove NOUN
Handschuh
mattress NOUN
Matratze
camping NOUN
Camping; Campieren; Campen; Zelten
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
(to) haul VERB
fördern; treideln
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
obsession NOUN
Besessenheit; Obsession
bowling NOUN
Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen
(to) devote VERB
hopeless ADJ
hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv
(to) glow VERB
glühen; erglühen; leuchten
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
dive NOUN
Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) air VERB
ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
wicked ADJ
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
(to) shove VERB
recipe NOUN
Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
realistic ADJ
realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
principle NOUN
Grundsatz; Ursache; Prinzip
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
empire NOUN
Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum
diet NOUN
Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
twist NOUN
Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
(to) tag VERB
etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren
darn ADJ
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
will NOUN
Wille
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
(to) threaten VERB
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
(to) frame VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
(to) rob VERB
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
(to) refuse VERB
sich weigern
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) defend VERB
(to) con VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken
(to) mate VERB
balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen
pencil NOUN
Bleistift; Zeichenstift; Stift
mushroom NOUN
Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone
(to) limit VERB
web NOUN
Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
damn ADJ
vermaledeit
male ADJ
männlich
cleaning NOUN
Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
junior ADJ
untergeordnet
(to) borrow VERB
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) camp VERB
lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
Amish NORP
Huffy PRODUCT
Indian NORP
a mile QUANTITY
Attaboy ORG
Synchro ORG
Interpol ORG
Or Klaus NP
bull son NP
, Grandpa NP
Armenians NORP
But, Stan NP
Diet Coke ORG
Good idea NP
Hey, guys NP
Malaysian NORP
buddy boy NP
one place NP
yourmouth ORG
a good son NP
a hard day NP
a real dad NP
said feces NP
Nickelodeon ORG
Web surfing NP
a bike ride NP
all my idea NP
so much fun NP
the old man NP
time travel NP
Maybe a game NP
What a night NP
a dark alley NP
a great idea NP
a real woman NP
nary a doubt NP
pumpkin flan NP
your old man NP
Oh, real jail NP
a changed man NP
a life lesson NP
a rubber band NP
a shiny dress NP
better things NP
eye mushrooms NP
the Big House ORG
the air vents NP
the fake rock NP
the fish rope NP
the meat loaf NP
the rat feces NP
All right, Dad NP
Other convicts NP
Smith's duties NP
The last thing NP
a black tinkle NP
a little "ring NP
a mental block NP
junior college NP
just a figment NP
your dad's car NP
your eye patch NP
your mom's car NP
French Interpol NP
Grandpa's trial NP
Henceforth, Ms. NP
The Land of Men ORG
The bull's horn NP
a different way NP
a jewelry store NP
a no-good crook NP
a real business NP
his only chance NP
my father's job NP
terrible things NP
the second song NP
the wasabi peas NP
too much damage NP
Lycra bike pants NP
Synchro: mpm Dad NP
a Malaysian lady NP
this stupid bike NP
your dress socks NP
your sock drawer NP
My first dive bar NP
Roger's employees NP
What a long night NP
a father-son trip NP
an old accomplice NP
more than 50 feet QUANTITY
my business class NP
pos(192,220)}Well ORG
so much lost time NP
those wicked ways NP
a business license NP
a government agent NP
a great role model NP
a perfect metaphor NP
all Grandpa's idea NP
that jewelry store NP
the Armenian Mafia ORG
your father issues NP
Character reference NP
My dead best friend NP
Right, Steve's hair NP
That neglectful son NP
The security camera NP
a funny German word NP
her internship form NP
my first prostitute NP
the awesome latrine NP
the only role model NP
the other Smith men NP
the railroad tracks NP
tough guy fugitives NP
your neglected wife NP
My dad's such a jerk NP
Name's Tommy Calhoun NP
So, your wicked ways NP
a heartwarming photo NP
a new baseball glove NP
fingernail clippings NP
more important stuff NP
that prostitute idea NP
this tracking device NP
your criminal empire NP
Night Shyamalan movie NP
What a surprise twist NP
a good and decent man NP
a high-ranking member NP
a little comic relief NP
an Amish idiot savant NP
that dry cleaning van NP
the father department NP
their internship form NP
tri-colored ice cream NP
Little Danny Caulfield NP
a father-son bike race NP
a self-indulgent cameo NP
that {internship }form NP
this Edie Brickell cas NP
Constance Mathers' will NP
a neglected, rusty mess NP
my damn internship form NP
pos(192,220)}Next thing NP
Captain Francois Dubonet NP
small-breasted bar wench NP
that character reference NP
the same selfish bastard NP
your character reference NP
unsafe working conditions NP
My father's other testicle NP
a freshly sharpened pencil NP
my drug-induced imagination NP
pos(192,220)}the handlebars NP
that stupid, rusty, old bike NP
All right, car's packed, time NP
a glowing character reference NP
this Edie Brickell cas-single ORG
the male bonding opportunities NP
aforementioned prostitute, bowling NP
a wonderful pharmaceutical sales rep NP
the Occupational Safety and Health Administration ORG
Smith ORG
Coke ORG
German NORP
Jewish NORP
French NORP