Programma Televisivo: American Dad! - 3x14

(to) got  VERB

he-  ADV

Mah  NOUN

can-  ADJ

gunk  NOUN

sudiciume

ion  NOUN

ione

jus-  ADJ

ouzo  NOUN

pic  NOUN

poof  NOUN

checca; finocchio

sir-  NOUN

stat  NOUN

true  ADJ

vero

tude  NOUN

(to) was-  VERB

zinc  NOUN

zinco

(to) affix  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

salsa  NOUN

seen-  ADJ

(to) splay  VERB

(to) wanna  VERB

(to) went-  VERB

buffer  NOUN

soluzione tampone

cabana  NOUN

cabina; capanna

closed  ADJ

chiuso

(to) gettin  VERB

handed  ADJ

loudly  ADV

forte; a voce alta

(to) poope  VERB

teacup  NOUN

unholy  ADJ

urinal  NOUN

orinatoio; pissoir; pappagallo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

cabanya  NOUN

carpool  NOUN

auto di gruppo; carpooling

coaster  NOUN

cabotiere; cabotiero; nave costiera; sottobicchiere; sottocoppa; sottobottiglia; tondino

fizzing  NOUN

fritter  NOUN

humming  NOUN

(to) ledde  VERB

lefty  NOUN

minion  NOUN

lacché; tirapiedi

muffled  ADJ

stirrer  NOUN

sweetie  NOUN

tipping  NOUN

(to) unlearn  VERB

disimparare

vibrant  ADJ

energico; operoso; vivace; vigoroso; effervescente

bunghole  NOUN

mackerel  NOUN

sgombro; sgombero; scombro

sniffle  NOUN

spaceman  NOUN

astronauta; cosmonauta

unending  ADJ

wordplay  NOUN

alligator  NOUN

alligatore

(to) chuckle  VERB

(to) harbor  VERB

rifugiare

semantic  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

troubling  ADJ

germaphobe  NOUN

handedness  NOUN

jellybean  NOUN

penmanship  NOUN

prosthetic  NOUN

schoolgirl  NOUN

scolara; alunna

unsettling  ADJ

inquietante; spiazzante

(to) unsettle  VERB

whimpering  NOUN

rejiggering  NOUN

approachable  ADJ

embarrassing  ADJ

imbarazzante

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

boy]alligator  NOUN

follower  NOUN

follower; seguace; seguitore

(to) emit  VERB

emettere

(to) flap  VERB

sventolare; battere; sbattere; sventolare

(to) taunt  VERB

dileggiare; irridere; schernire

(to) violate  VERB

violare

hoax  NOUN

inganno; bufala; frode

fluke  NOUN

colpo di fortuna; caso; caso fortuito; gancio

offshore  ADJ

orphanage  NOUN

orfanotrofio

puffy  ADJ

lizard  NOUN

lucertola

elevator  NOUN

lab  NOUN

penguin  NOUN

pinguino

(to) jingle  VERB

autopsy  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

stair  NOUN

scalino; scala

(to) pluck  VERB

pizzicare; spennacchiare; spennare; spiumare

noxious  ADJ

nocivo; insalubre; malsano

(to) harness  VERB

imbracare; frenare; imbragare; imbrigliare; trattenere; imbrigliare

disguise  NOUN

travestimento; mascheramento; camuffamento; camuffamento; travestimento

candid  ADJ

candido

incentive  NOUN

copper  NOUN

rame; poliziotto; agente di polizia

(to) strap  VERB

frustare; affastellare; affilare

doughnut  NOUN

ciambella; bombolone

pirate  NOUN

pirata; corsaro; bucaniere

salute  NOUN

(to) abduct  VERB

rapire; abdurre; sottrarre; sequestrare

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

crappy  ADJ

jelly  NOUN

gelatina; gelatina; marmellata; culaccio

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

equally  ADV

altrettanto; parimenti

businessman  NOUN

uomo d'affari; affarista

whoop  NOUN

grido; urlo; urlo della pertosse

accomplice  NOUN

complice; correo; basista; correa; complice; basista; coadiuvante; collaboratore

yummy  ADJ

deliziosa; delizioso; gnam

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

info  NOUN

luxury  NOUN

lusso

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

disappointed  ADJ

deluso

intestine  NOUN

intestino

timber  NOUN

legno; legname

(to) groan  VERB

gemere

gasp  ADV

calf  NOUN

vitello; polpaccio

stall  NOUN

stalla; stallo; stalla; stallo; bancarella; bancarella; chiosco; cabina; platea; altare; stallo; seggio

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

daytime  ADJ

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

grandchild  NOUN

nipote

beep  NOUN

bip

(to) beep  VERB

roller  NOUN

cavallone

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

hatred  NOUN

odio; risentimento

nun  NOUN

suora; monaca

flame  NOUN

fiamma; flame

stud  NOUN

stallone; razzatore; riproduttore

gossip  NOUN

pettegolezzo; diceria; comare; pettegola; chiacchera; chiacchierona

puzzle  NOUN

rompicapo; mistero; rompicapo; indovinello

jar  NOUN

giara; vaso; barattolo; vasetto

hunter  NOUN

cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore

thumb  NOUN

pollice; dito grosso

expense  NOUN

spesa; perdita

(to) document  VERB

photographer  NOUN

fotografo; fotografa

(to) whistle  VERB

fischiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

absurd  ADJ

assurdo

existence  NOUN

esistenza

(to) sob  VERB

singhiozzare

yacht  NOUN

yacht; panfilo

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

(to) grip  VERB

homeless  ADJ

senzatetto

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

devastated  ADJ

devastato

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

mistaken  ADJ

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

physical  ADJ

fisico

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

incredible  ADJ

incredibile

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

evidence  NOUN

prova; evidenza

substance  NOUN

sostanza

strongly  ADV

fortemente; fermamente; ampiamente

(to) strain  VERB

bistrattare; forzare; tendere; tirare; distorcere; protrudere; slogare; stravolgere; colare; filtrare; drenare; passare; percolare; scolare

(to) soil  VERB

sporcare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) seize  VERB

prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

organ  NOUN

organo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) bounce  VERB

rimbalzare

(to) adopt  VERB

adottare

kidney  NOUN

rene; rognone

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

cage  NOUN

gabbia; cabina

liver  NOUN

fegato

cookie  NOUN

biscotto

sample  NOUN

campione; assaggio

creature  NOUN

creatura

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

sport  NOUN

sport; diporto

pet  ADJ

attic  NOUN

soffitta; solaio; attico

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

(to) trace  VERB

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

wolf  NOUN

lupo; donnaiolo

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

painful  ADJ

doloroso

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

potato  NOUN

patata; pomo di terra

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

vast  ADJ

vasto; ampio; esteso; grande; immenso

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

salad  NOUN

insalata

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

leader  NOUN

capo; duce

(to) acquire  VERB

acquisire; acquistare

beef  NOUN

manzo; carne bovina

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

towel  NOUN

asciugamano

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

butter  NOUN

burro; butirro

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

(to) nail  VERB

inchiodare

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

cancer  NOUN

cancro

cast  NOUN

cast; calco; forma; gesso; ingessatura; calco; stampo

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

photo  NOUN

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

race  NOUN

corsa; gara; razza

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

(to) pardon  VERB

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

grandfather  NOUN

nonno; avolo

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

mission  NOUN

missione

(to) suspect  VERB

sospettare

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

necessary  ADJ

necessario

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

sun  NOUN

sole

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

empty  ADJ

vuoto

(to) rough  VERB

(to) convince  VERB

convincere

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) spot  VERB

individuare; notare

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) nurse  VERB

allattare; curare; accudire; nutrire

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

princess  NOUN

principessa

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

# #  NP

600  MONEY

1,200  MONEY

2,000  MONEY

Irish  NORP

S.O.B  PRODUCT

C.I.A.  ORG

] Cash  NP

, Smith  NP

Hot cup  NP

[ Gasps  NP

American  NORP

Oh, part  NP

Oh, that  NP

Playgirl  ORG

# # Where  MONEY

All yours  NP

Key Largo  NP

Nice work  NP

Taco King  ORG

[ Humming  NP

[ Screams  NP

[ Squawks  NP

bad times  NP

Black ones  NP

Double ""P  NP

Oh, Hayley  NP

What wrong  NP

[ Sniffles  NP

a big shot  NP

a new plan  NP

alien life  NP

nice butts  NP

$1,200 dogs  NP

Agent Smith  NP

And a place  NP

Jamaica- ##  NP

Uh, no need  NP

another one  NP

every organ  NP

whole thing  NP

Agent Peters  NP

Glass- Glass  NP

No big whoop  NP

Second prize  NP

[ whimpering  NP

a better car  NP

a puppy nose  NP

black people  NP

just a fluke  NP

liver cancer  NP

orange juice  NP

the rib cage  NP

#Good morning  NP

Orlando Bloom  ORG

[ Gas Hissing  NP

a fritter man  NP

a noxious gas  NP

hard evidence  NP

just a buffer  NP

kidney stones  NP

more pictures  NP

my first time  NP

my own office  NP

the first cut  NP

the pet store  NP

the salsa bar  NP

the zinc ions  NP

wanna carpool  NP

your ass home  NP

The next, poof  NP

The task force  NP

The whole cast  NP

[ Irish Accent  NP

[ Line Ringing  NP

a daytime Emmy  NP

a doughnut run  NP

any human body  NP

my lab partner  NP

some more pics  NP

the alien case  NP

your left hand  NP

Large intestine  NP

a wonderful day  NP

an offshore rig  NP

my best friends  NP

one tough S.O.B  NP

the Pink Palace  FAC

the first place  NP

the middle name  NP

the third floor  NP

your own office  NP

Alien Task Force  NP

But six Rob Roys  NP

Fizzing] Bullock  ORG

a beautiful time  NP

little green men  NP

such a good idea  NP

the salad plates  NP

, unholy creature  NP

And Orlando Bloom  NP

The Tipping Point  WORK_OF_AR

[ Clearing Throat  NP

[Roger] Gentlemen  NP

a new team leader  NP

a pretty princess  NP

any more pictures  NP

physical evidence  NP

show-and-tell day  NP

the American race  NP

the Timber wolves  NP

the awesome power  NP

the nearest human  NP

Cell Phone Ringing  WORK_OF_AR

Oh, perfect timing  NP

all those pictures  NP

left-handed people  NP

that bathroom stat  NP

the bathroom stall  NP

the expense report  NP

the yummiest drink  NP

And Keira Knightley  NP

Mulder's back-story  NP

[Roger] Bloody Mary  NP

a little schoolgirl  NP

all his accomplices  NP

more naked pictures  NP

no more candid pics  NP

the alien substance  NP

the devil's minions  NP

The Alien Task Force  NP

[ Cell Phone Ringing  NP

a $2,000 yacht party  NP

any more candid pics  NP

our Alien Task Force  NP

our new alien hunter  NP

But not Geoffrey Rush  NP

Those Montego bitches  NP

Today, Mortimer James  NP

that wide, wide world  NP

what a roller coaster  NP

So, the alien's inside  NP

Some Johnny Shutterbug  NP

Whoa So hot tonight# #  NP

a strong, vibrant lady  NP

all the alien pictures  NP

that great staff photo  NP

the whole neighborhood  NP

your crappy gossip rag  NP

Whoa So hot tonight # #  NP

some troubling receipts  NP

those Sacagawea dollars  MONEY

Mom's left-handed hatred  NP

your devastated bunghole  NP

a horrible, painful death  NP

a thousand naked pictures  NP

that stuck-up Anne Geddes  NP

Jan Brady's fake boyfriend  NP

Name's Agent Parker Peters  NP

[ Roger] Physical evidence  NP

this expense account thing  NP

some actual physical evidence  NP

The whole damn dirty pirate cast  NP

two big, equally beautiful hands  NP

a vast, almost unending expense account  NP

Smith  ORG

© 2025