Programa de TV: American Dad! - 3x14

(to) got  VERB

he-  ADV

Mah  NOUN

can-  ADJ

gunk  NOUN

mugre; porquería; suciedad; cochambre; pringue; tizne

ion  NOUN

ion; ión

jus-  ADJ

ouzo  NOUN

pic  NOUN

poof  NOUN

sir-  NOUN

stat  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

tude  NOUN

(to) was-  VERB

zinc  NOUN

zinc; cinc

(to) affix  VERB

fijar; pegar

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

seen-  ADJ

(to) splay  VERB

(to) wanna  VERB

(to) went-  VERB

buffer  NOUN

antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón

cabana  NOUN

cabaña

closed  ADJ

cerrado

(to) gettin  VERB

handed  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

(to) poope  VERB

teacup  NOUN

unholy  ADJ

impío; horroroso

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cabanya  NOUN

carpool  NOUN

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

fizzing  NOUN

fritter  NOUN

humming  NOUN

(to) ledde  VERB

lefty  NOUN

minion  NOUN

lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona

muffled  ADJ

stirrer  NOUN

sweetie  NOUN

tipping  NOUN

(to) unlearn  VERB

desaprender

vibrant  ADJ

vibrante

bunghole  NOUN

mackerel  NOUN

caballa; escombro

sniffle  NOUN

spaceman  NOUN

astronauta; cosmonauta; hombre del espacio

unending  ADJ

interminable

wordplay  NOUN

juego de palabras

alligator  NOUN

aligátor; caimán; aligator

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) harbor  VERB

albergar; cobijar

semantic  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

troubling  ADJ

germaphobe  NOUN

handedness  NOUN

manaje

jellybean  NOUN

penmanship  NOUN

prosthetic  NOUN

schoolgirl  NOUN

unsettling  ADJ

inquietante

(to) unsettle  VERB

whimpering  NOUN

rejiggering  NOUN

approachable  ADJ

accesible; abordable

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

boy]alligator  NOUN

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

(to) emit  VERB

emitir

(to) flap  VERB

batir

(to) taunt  VERB

mofarse

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

hoax  NOUN

engaño; bulo; embuste; filfa; fraude

fluke  NOUN

chiripa; churro; pico de loro; uña; lóbulo; duela; muerte

offshore  ADJ

alejándose de la costa; alta mar; deslocalizada; deslocalizado; mar adentro; mar afuera; ultramar; deslocalizada; deslocalizado

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

puffy  ADJ

inflado; expresivo

lizard  NOUN

lagarto; lagartija

elevator  NOUN

lab  NOUN

penguin  NOUN

pingüino

(to) jingle  VERB

autopsy  NOUN

autopsia

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

noxious  ADJ

nocivo; daniño

(to) harness  VERB

aparejar; arrear; aprovechar

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

candid  ADJ

franco

incentive  NOUN

incentivo; aliciente; incentivo

copper  NOUN

cobre; paco

(to) strap  VERB

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

salute  NOUN

saludo; venia

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

fart  NOUN

pedo; cuesco

crappy  ADJ

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

equally  ADV

igualmente

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

whoop  NOUN

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

yummy  ADJ

delicioso; rico

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

info  NOUN

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

rig  NOUN

aparejo

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

disappointed  ADJ

decepcionado

intestine  NOUN

intestino; tripa; intestino; intestinos

timber  NOUN

polín; madera; leña; leño; madero; madero; viga

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

gasp  ADV

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) reverse  VERB

daytime  ADJ

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

grandchild  NOUN

nieto; nieta

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

roller  NOUN

rodillo; carraca

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

hatred  NOUN

odio

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

flame  NOUN

llama; flama

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

expense  NOUN

gasto

(to) document  VERB

documentar; anotar; registrar

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

absurd  ADJ

absurdo

existence  NOUN

existencia

(to) sob  VERB

sollozar

yacht  NOUN

yate

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) grip  VERB

agarrar; atenazar

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

devastated  ADJ

devastado

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

mistaken  ADJ

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

specific  ADJ

específico

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

strongly  ADV

fuertemente

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

(to) soil  VERB

ensuciar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

kidney  NOUN

riñón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

creature  NOUN

criatura

blast  NOUN

bomba; pasada

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

pet  ADJ

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

prize  NOUN

botín; premio

(to) cheer  VERB

aclamar

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

potato  NOUN

patata; papa; patata

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vast  ADJ

vasto; enorme

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

salad  NOUN

ensalada

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

towel  NOUN

toalla

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

butter  NOUN

mantequilla; manteca

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

photo  NOUN

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

fake  ADJ

falso

grandfather  NOUN

abuelo

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

lip  NOUN

labio; labro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

mission  NOUN

misión

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

result  NOUN

resolución; resultado

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

empty  ADJ

vacío

(to) rough  VERB

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

princess  NOUN

princesa; infanta

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

# #  NP

600  MONEY

1,200  MONEY

2,000  MONEY

Irish  NORP

S.O.B  PRODUCT

C.I.A.  ORG

] Cash  NP

, Smith  NP

Hot cup  NP

[ Gasps  NP

American  NORP

Oh, part  NP

Oh, that  NP

Playgirl  ORG

# # Where  MONEY

All yours  NP

Key Largo  NP

Nice work  NP

Taco King  ORG

[ Humming  NP

[ Screams  NP

[ Squawks  NP

bad times  NP

Black ones  NP

Double ""P  NP

Oh, Hayley  NP

What wrong  NP

[ Sniffles  NP

a big shot  NP

a new plan  NP

alien life  NP

nice butts  NP

$1,200 dogs  NP

Agent Smith  NP

And a place  NP

Jamaica- ##  NP

Uh, no need  NP

another one  NP

every organ  NP

whole thing  NP

Agent Peters  NP

Glass- Glass  NP

No big whoop  NP

Second prize  NP

[ whimpering  NP

a better car  NP

a puppy nose  NP

black people  NP

just a fluke  NP

liver cancer  NP

orange juice  NP

the rib cage  NP

#Good morning  NP

Orlando Bloom  ORG

[ Gas Hissing  NP

a fritter man  NP

a noxious gas  NP

hard evidence  NP

just a buffer  NP

kidney stones  NP

more pictures  NP

my first time  NP

my own office  NP

the first cut  NP

the pet store  NP

the salsa bar  NP

the zinc ions  NP

wanna carpool  NP

your ass home  NP

The next, poof  NP

The task force  NP

The whole cast  NP

[ Irish Accent  NP

[ Line Ringing  NP

a daytime Emmy  NP

a doughnut run  NP

any human body  NP

my lab partner  NP

some more pics  NP

the alien case  NP

your left hand  NP

Large intestine  NP

a wonderful day  NP

an offshore rig  NP

my best friends  NP

one tough S.O.B  NP

the Pink Palace  FAC

the first place  NP

the middle name  NP

the third floor  NP

your own office  NP

Alien Task Force  NP

But six Rob Roys  NP

Fizzing] Bullock  ORG

a beautiful time  NP

little green men  NP

such a good idea  NP

the salad plates  NP

, unholy creature  NP

And Orlando Bloom  NP

The Tipping Point  WORK_OF_AR

[ Clearing Throat  NP

[Roger] Gentlemen  NP

a new team leader  NP

a pretty princess  NP

any more pictures  NP

physical evidence  NP

show-and-tell day  NP

the American race  NP

the Timber wolves  NP

the awesome power  NP

the nearest human  NP

Cell Phone Ringing  WORK_OF_AR

Oh, perfect timing  NP

all those pictures  NP

left-handed people  NP

that bathroom stat  NP

the bathroom stall  NP

the expense report  NP

the yummiest drink  NP

And Keira Knightley  NP

Mulder's back-story  NP

[Roger] Bloody Mary  NP

a little schoolgirl  NP

all his accomplices  NP

more naked pictures  NP

no more candid pics  NP

the alien substance  NP

the devil's minions  NP

The Alien Task Force  NP

[ Cell Phone Ringing  NP

a $2,000 yacht party  NP

any more candid pics  NP

our Alien Task Force  NP

our new alien hunter  NP

But not Geoffrey Rush  NP

Those Montego bitches  NP

Today, Mortimer James  NP

that wide, wide world  NP

what a roller coaster  NP

So, the alien's inside  NP

Some Johnny Shutterbug  NP

Whoa So hot tonight# #  NP

a strong, vibrant lady  NP

all the alien pictures  NP

that great staff photo  NP

the whole neighborhood  NP

your crappy gossip rag  NP

Whoa So hot tonight # #  NP

some troubling receipts  NP

those Sacagawea dollars  MONEY

Mom's left-handed hatred  NP

your devastated bunghole  NP

a horrible, painful death  NP

a thousand naked pictures  NP

that stuck-up Anne Geddes  NP

Jan Brady's fake boyfriend  NP

Name's Agent Parker Peters  NP

[ Roger] Physical evidence  NP

this expense account thing  NP

some actual physical evidence  NP

The whole damn dirty pirate cast  NP

two big, equally beautiful hands  NP

a vast, almost unending expense account  NP

Smith  ORG

© 2025