Programma Televisivo: American Dad! - 1x5

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

gow  NOUN

sis  NOUN

bran  NOUN

crusca; semola

(to) fret  VERB

preoccuparsi; lavorare d'intaglio; consumare; divorare; preoccupare; preoccuparsi

(to) got-  VERB

mein  ADJ

mein  NOUN

(to) say-  VERB

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

toot  NOUN

fischio; scoreggia

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) bitch  VERB

call-  NOUN

chimp  NOUN

clich  NOUN

(to) comin  VERB

(to) dear-  VERB

duper  ADJ

honor  NOUN

onore

iook  NOUN

jaded  ADJ

blasé; disincantato; indifferente; scettico

jawed  ADJ

negro  NOUN

negro; nera; nero

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

blower  NOUN

soffiatore

cetera  NOUN

churro  NOUN

churro

freein  NOUN

fruity  ADJ

fruttato

grille  NOUN

harlot  NOUN

meretrice; puttana; baldracca

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

lovin'  ADJ

mojito  NOUN

mojito

pearly  ADJ

piping  NOUN

putrid  ADJ

rhoid  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) angels-  VERB

burning  NOUN

(to) chuck  VERB

buttare via; gettare; lanciare; mollare; scaricare; tirare; rigettare; vomitare

coochie  NOUN

falafel  NOUN

falafel; felafel

fanfare  NOUN

(to) finish-  VERB

freakin  ADJ

gasping  NOUN

ghostly  ADJ

fantasmatico; spettrale; spiritico

hawking  NOUN

honking  NOUN

humming  NOUN

kicking  NOUN

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

ovary  NOUN

ovaia; ovario; ovaio

summery  ADJ

estivo

wetback  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

yelling  NOUN

analyst  NOUN

analista; analista; psicanalista

brutally  ADV

brutalmente; barbaramente

(to) cackle  VERB

clinking  NOUN

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

laughing  NOUN

leathery  ADJ

radiator  NOUN

radiatore; radiatore; calorifero; termosifone

sidekick  NOUN

assistente; spalla

slapping  NOUN

(to) splode  VERB

theremin  NOUN

theremin

timeline  NOUN

cronologia; linea del tempo; linea temporale

(to) validate  VERB

validare

(to) earmark  VERB

fashioned  ADJ

federally  ADV

financing  NOUN

(to) harbor  VERB

rifugiare

(to) laminate  VERB

outwardly  ADV

patriotic  ADJ

patriottico

tentacle  NOUN

tentacolo

(to) whiten  VERB

imbiancare; sbiancare; imbiancarsi; sbiancarsi

chattering  NOUN

underrated  ADJ

sottovalutato

catchphrase  NOUN

hibernation  NOUN

ibernazione; letargo

(to) recapture  VERB

affectionate  ADJ

affettuoso

carpetbagger  NOUN

cheeseburger  NOUN

cheeseburger

consistently  ADV

coerentemente

recreationally  ADV

headlight  NOUN

fanale; faro; abbaglianti

banter  NOUN

chiacchierata

(to) mimic  VERB

effeminate  ADJ

effemminato

devout  ADJ

devoto

flop  NOUN

fiasco; fallimento; insuccesso; sacco di letame; sacco di merda

ape  NOUN

scimmia; ominide; scimmione

unicorn  NOUN

unicorno; liocorno

hygiene  NOUN

igiene; salubrità

(to) lantern  VERB

scalp  NOUN

cotenna; scalpo; cuoio capelluto; cotenna; scalpo

nip  NOUN

(to) dispose  VERB

depositare; disporre; eliminare; mettere; distribuire; essere incline; propendere

oral  ADJ

orale

lab  NOUN

(to) probe  VERB

investigare

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

(to) disconnect  VERB

(to) dim  VERB

offuscare; abbassare; affievolire; annebbiare; annerire; affievolirsi

racist  ADJ

razzista; razzistico

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

palate  NOUN

palato

girdle  NOUN

busto; cintura; corsetto; fascia; cintura

dynasty  NOUN

dinastia

(to) discredit  VERB

screditare

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

avalanche  NOUN

valanga; slavina; frana; slavina

(to) mutter  VERB

(to) disguise  VERB

travestirsi; camuffarsi; mascherarsi; camuffare; inorpellare; mascherare; nascondere

(to) induce  VERB

indurre; incitare; persuadere; provocare; indurre

parachute  NOUN

paracadute

dinosaur  NOUN

dinosauro

(to) mop  VERB

dare lo spazzolone; lavare; ripassare con lo spazzolone; ripulire

incompetent  ADJ

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

(to) poke  VERB

ficcare; pungolare; spronare; attizzare

fluffy  ADJ

claw  NOUN

branca; pinza; unghia; zampa; artiglio; chela; piede di porco; palanchino

doughnut  NOUN

ciambella; bombolone

mat  NOUN

stuoia; stoino; zerbino; graticcio; materassino; sottopiatto

allowance  NOUN

razione; attenuante; sgravio; permesso; concessione; delibera

(to) analyze  VERB

analizzare

explosive  ADJ

esplosivo; collerico; iracondo; irascibile

salute  NOUN

shred  NOUN

rimasuglio

heartless  ADJ

alternate  ADJ

alternato; alterno

sweaty  ADJ

sudato

butt  ADJ

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

pantie  NOUN

toothbrush  NOUN

spazzolino da denti

fugitive  NOUN

latitante

ketchup  NOUN

righty  NOUN

destrimano

(to) handcuff  VERB

ammanettare; bloccare

footage  NOUN

materiale filmato

buzz  NOUN

brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo

(to) accord  VERB

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

ointment  NOUN

pomata; unguento; balsamo

waterfall  NOUN

cascata

(to) insert  VERB

inserire

(to) inhale  VERB

inalare; inspirare; inalare

(to) imitate  VERB

imitare

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

(to) expel  VERB

espellere

exhibit  NOUN

esposizione

terrorist  NOUN

terrorista

steep  ADJ

ripido; scosceso; erto

spill  NOUN

penalty  NOUN

penalità

loaf  NOUN

pagnotta; pan carrè; pane in cassetta; capoccia; panetto

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

(to) beep  VERB

(to) negotiate  VERB

negoziare

robot  NOUN

robot; robot; automa

(to) chew  VERB

masticare

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

(to) screech  VERB

stridere

glorious  ADJ

glorioso

(to) lick  VERB

leccare; lambire

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

medium  NOUN

mezzo; strumento; tramite; veicolo; medium; mezzo

whack  NOUN

colpo

(to) repay  VERB

wig  NOUN

parrucca

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

(to) pump  VERB

pompare

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

muffin  NOUN

muffin

risky  ADJ

rischioso; azzardato; pericoloso; arrischiato

tire  NOUN

(to) float  VERB

galleggiare

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

gown  NOUN

tunica; toga

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

(to) explode  VERB

esplodere

ironic  ADJ

ironico; sarcastico

foul  ADJ

disgustoso; nauseante; ripugnante

bubble  NOUN

bolla

(to) sob  VERB

singhiozzare

dining  NOUN

bra  NOUN

reggiseno; reggipetto

emotionally  ADV

rabbit  NOUN

coniglio; lapin; lepre

(to) hammer  VERB

martellare; colpire; picchiare; martellare; picchiare; picchiare in testa

noon  NOUN

mezzogiorno

swell  ADJ

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

activity  NOUN

attività; attività; svago

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

(to) audition  VERB

selezionare

(to) punish  VERB

punire; castigare

memorial  ADJ

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

consequence  NOUN

conseguenza

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

outfit  NOUN

completo; tenuta

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

medical  ADJ

medico

evidence  NOUN

prova; evidenza

substance  NOUN

sostanza

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

promotion  NOUN

promozione; miglioramento; progresso; propaganda; pubblicità

pudding  NOUN

budino; sanguinaccio

organ  NOUN

organo

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

grocery  NOUN

alimentari; drogheria

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) bump  VERB

slave  NOUN

schiavo; schiava

flip  NOUN

capovolta; giravolta

(to) bum  VERB

oziare

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

drama  NOUN

dramma

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

priority  NOUN

priorità

comment  NOUN

commento; osservazione; commento

creature  NOUN

creatura

literally  ADV

letteralmente

sport  NOUN

sport; diporto

(to) fund  VERB

finanziare

naturally  ADV

naturalmente

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

attic  NOUN

soffitta; solaio; attico

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

(to) trace  VERB

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

(to) torture  VERB

torturare

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

(to) dust  VERB

spolverare

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

(to) chip  VERB

female  ADJ

femminile

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

pension  NOUN

pensione; pensione; assegno

(to) scratch  VERB

grattare; graffiare; graffiare; grattare; raspare; graffiare; obliterare

safety  NOUN

sicurezza

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

cereal  NOUN

cereale

(to) acquire  VERB

acquisire; acquistare

victory  NOUN

vittoria; vincita

gum  NOUN

gengiva

tennis  NOUN

tennis

orange  NOUN

arancio; arancia; arancia; arancio; arancione; arancione; arancia

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

gate  NOUN

cancello; portone

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) bond  VERB

cementare; collegare; legare

alarm  NOUN

allarme

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

(to) repeat  VERB

ripetere

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

prom  NOUN

ballo di fine anno

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

garage  NOUN

garage; officina meccanica

(to) ignore  VERB

ignorare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

parking  NOUN

parcheggio

fellow  ADJ

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

junior  ADJ

giovane

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

(to) exist  VERB

esistere

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

tear  ADJ

(to) deny  VERB

negare

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

race  NOUN

corsa; gara; razza

stomach  NOUN

stomaco; pancia

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

style  NOUN

stilo; stile; stile

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

meat  NOUN

carne; carne; polpa

(to) pray  VERB

pregare

available  ADJ

valido; disponibile

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

(to) invite  VERB

invitare

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

monster  NOUN

mostro

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

miracle  NOUN

miracolo

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

loud  ADV

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

heaven  ADJ

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

cousin  NOUN

cugino; cugina

confused  ADJ

confuso

sun  NOUN

sole

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

cream  NOUN

crema; panna; sborra

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

neck  NOUN

collo

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

Ach  ORG

sec  ORG

Pibb  PRODUCT

TiVo  ORG

Trix  ORG

wakey  ORG

, Stan  NP

C.I.A.  ORG

F.Y.I.  ORG

Yankee  NORP

Big fan  NP

Coochie  ORG

pai-gow  ORG

Al-Qaeda  ORG

All this  NP

American  NORP

Good God  NP

offJesus  PRODUCT

Holy crap  NP

Oh, bravo  NP

Sasquatch  LOC

What kind  NP

all a lie  NP

et cetera  NP

meat loaf  NP

All righty  NP

Bell Rings  ORG

Butt stuff  NP

Chardonnay  ORG

Chardonnay  PRODUCT

Desi Arnaz  NP

Great idea  NP

Poor Roger  NP

a Circle K  NP

mein honor  NP

two-dollar  MONEY

Agent Duper  NP

Agent Smith  NP

Bible class  NP

Oh, damn it  NP

Six bubbles  NP

Smithsonian  ORG

Weird stuff  NP

White House  ORG

[Bell Rings  NP

[Cell Phone  NP

every shred  NP

just a test  NP

my own head  NP

small fries  NP

space chimp  NP

Blade Runner  NP

Five bubbles  NP

Good morning  NP

Horn Honking  WORK_OF_AR

Yeah, thanks  NP

[Bird Tweets  NP

[Gasps] Stan  NP

[Man Screams  NP

[Phone Rings  NP

a Dixie toot  NP

a great time  NP

a safe place  NP

an oil spill  NP

oral hygiene  NP

pearly gates  NP

shock market  NP

Fluffy clouds  NP

Roger's death  NP

Stan's grille  NP

Steve's Voice  NP

[Horn Honking  NP

[Steve] Roger  NP

a better name  NP

a drama queen  NP

all that crap  NP

great lengths  NP

medical waste  NP

my wife's pie  NP

sign language  NP

the pill line  NP

what the hell  NP

Bullock] Smith  ORG

Ghostly Sounds  NP

No, former Dad  NP

Reese's Pieces  FAC

Smith's coffee  NP

a fellow agent  NP

a fun activity  NP

a large amount  NP

my Bible class  NP

my junior prom  NP

our place mats  NP

Al-Qaeda banter  NP

Oh, the stories  NP

The Oval Office  ORG

What commitment  NP

[Bullock] Smith  NP

[Doorbell Rings  NP

[Gasps] Dynasty  NP

[Glass Clinking  NP

a chicken taste  NP

a wonderful day  NP

mysterious ways  NP

the Oval Office  FAC

the Trix rabbit  NP

the dining room  NP

the door blower  NP

the test course  NP

the words "lady  NP

the words "tool  NP

your foot cream  NP

Morning, Jackson  NP

Patriotic] Smith  NP

[Bones Crunching  NP

a piping hot cup  NP

ointment buddies  NP

one massive line  NP

our top priority  NP

parachute ghosts  NP

that phone call-  NP

the shock market  NP

your smart types  NP

A Dynasty exhibit  NP

The name's Gertie  NP

a freakin' mojito  NP

female characters  NP

his fruity cereal  NP

my victory muffin  NP

self-aware robots  NP

the American race  NP

the perfect place  NP

your usual muffin  NP

[Coughs] Terrorist  NP

[Sobbing] Whatever  NP

freein' the slaves  NP

my family's safety  NP

new father figures  NP

the theremin music  NP

All right, everyone  NP

Quite a performance  NP

a "fat-ass" comment  NP

my cousin's stomach  NP

tear-like substance  NP

the important thing  NP

, mein Kinderstrudel  NP

a very steep penalty  NP

this Duper situation  NP

your personal record  NP

"Fat-ass carpetbagger  NP

A double cheeseburger  NP

No, everything's fine  NP

an alternate timeline  NP

bubble-gum waterfalls  NP

my leathery man mouth  NP

some Al-Qaeda chatter  NP

John Forsythe's girdle  NP

Uh, "Good night, Klaus  NP

my "shock market" line  NP

those whitening strips  NP

you scalp-happy red man  NP

Joan Collins's ball gown  NP

a far better catchphrase  NP

Dad's a heartless bastard  NP

[Gasping, Wheezing] Roger  NP

their foul, putrid organs  NP

Roger's our little miracle  NP

those Twilight Zone phones  NP

Linda Evans's tennis outfit  NP

you lantern-jawed Sasquatch  NP

Ah, cheap Chinese toothbrush  NP

your filthy wetback doughnut  NP

Her sweaty, sweaty sports bra  NP

a White House security camera  NP

a nasty, old, racist sidekick  NP

horrible, ironic consequences  NP

some good, old-fashioned boot  NP

weird washing Mom's underwear  NP

you two-dollar, pai-gow whore  NP

a really nice memorial service  NP

, you Negro-lovin' Yankee devil  NP

outwardly affectionate Tom Hanks  NP

a federally funded Dynasty exhibit  NP

a stress-induced hibernation cycle  NP

another awful Richard Linklater movie  NP

an emotionally available father figure  NP

Dynasty  ORG

Twilight  WORK_OF_AR

Smith  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025