Programa de TV: American Dad! - 1x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

gow  NOUN

sis  NOUN

bran  NOUN

salvado; acemite; afrecho

(to) fret  VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

(to) got-  VERB

mein  ADJ

mein  NOUN

(to) say-  VERB

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

call-  NOUN

chimp  NOUN

clich  NOUN

(to) comin  VERB

(to) dear-  VERB

duper  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

iook  NOUN

jaded  ADJ

agotado; hastiado

jawed  ADJ

negro  NOUN

negro; negra

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

blower  NOUN

ventilador; fuelle

cetera  NOUN

churro  NOUN

churro

freein  NOUN

fruity  ADJ

afrutado

grille  NOUN

harlot  NOUN

zorra; ramera; puta; golfa

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

lovin'  ADJ

mojito  NOUN

mojito

pearly  ADJ

piping  NOUN

putrid  ADJ

putrefacto

rhoid  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) angels-  VERB

burning  NOUN

quema

(to) chuck  VERB

chuñear

coochie  NOUN

falafel  NOUN

faláfel; falafel; falafel; faláfel

fanfare  NOUN

fanfarria; bombo y platillo; fanfarria

(to) finish-  VERB

freakin  ADJ

gasping  NOUN

ghostly  ADJ

fantasmal

hawking  NOUN

cetrería

honking  NOUN

humming  NOUN

kicking  NOUN

killing  NOUN

asesinato

ovary  NOUN

ovario

summery  ADJ

veraniego

wetback  NOUN

espalda mojada; mojado

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

yelling  NOUN

analyst  NOUN

analista; psicoanalista

brutally  ADV

brutalmente

(to) cackle  VERB

cacarear

clinking  NOUN

gunshot  NOUN

laughing  NOUN

leathery  ADJ

radiator  NOUN

radiador

sidekick  NOUN

compañero

slapping  NOUN

(to) splode  VERB

theremin  NOUN

theremín

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

(to) validate  VERB

validar; validar; confirmar

(to) earmark  VERB

apartar; asignar; destinar; reservar

fashioned  ADJ

federally  ADV

financing  NOUN

(to) harbor  VERB

albergar; cobijar

(to) laminate  VERB

enmicar; plasticar; plastificar

outwardly  ADV

exteriormente

patriotic  ADJ

patriótico; patriota

tentacle  NOUN

tentáculo

(to) whiten  VERB

blanquear

chattering  NOUN

underrated  ADJ

subestimado

catchphrase  NOUN

latiguillo

hibernation  NOUN

hibernación; aletargamiento; sueño invernal

(to) recapture  VERB

recapturar

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

carpetbagger  NOUN

cheeseburger  NOUN

hamburguesa con queso

consistently  ADV

consistentemente

recreationally  ADV

headlight  NOUN

faro

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

(to) mimic  VERB

arremedar

effeminate  ADJ

afeminado; adamado; ahembrado; amanerado; amariconado; amujerado

devout  ADJ

devoto

flop  NOUN

fracaso

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

unicorn  NOUN

unicornio

hygiene  NOUN

higiene

(to) lantern  VERB

scalp  NOUN

cuero cabelludo

nip  NOUN

(to) dispose  VERB

deshacerse

oral  ADJ

oral

lab  NOUN

(to) probe  VERB

sondar; sondear; sondar

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

(to) disconnect  VERB

desconectar

(to) dim  VERB

atenuar

racist  ADJ

racista

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

palate  NOUN

paladar

girdle  NOUN

dynasty  NOUN

dinastía

(to) discredit  VERB

desacreditar; descreer

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

avalanche  NOUN

avalancha; alud

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

(to) disguise  VERB

disfrazar

(to) induce  VERB

inducir

parachute  NOUN

paracaídas

dinosaur  NOUN

dinosaurio

(to) mop  VERB

fregar

incompetent  ADJ

incompetente

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

fluffy  ADJ

suave; peludo; fofo

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

allowance  NOUN

paga

(to) analyze  VERB

analizar

explosive  ADJ

explosivo

salute  NOUN

saludo; venia

shred  NOUN

heartless  ADJ

desalmado; cruel

alternate  ADJ

alterno

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

butt  ADJ

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

pantie  NOUN

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

righty  NOUN

(to) handcuff  VERB

esposar

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

ointment  NOUN

pomada; ungüento

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

(to) insert  VERB

insertar; meter

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) imitate  VERB

imitar

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

terrorist  NOUN

terrorista

steep  ADJ

empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso

spill  NOUN

penalty  NOUN

pena; castigo

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

cycle  NOUN

ciclo

(to) beep  VERB

(to) negotiate  VERB

negociar

robot  NOUN

robot

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) compete  VERB

competir

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

glorious  ADJ

glorioso

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

medium  NOUN

medio; médium; mitad

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

(to) repay  VERB

wig  NOUN

peluca

boot  NOUN

bota

(to) pump  VERB

bombear

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

tire  NOUN

(to) float  VERB

flotar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

gown  NOUN

capa; manto; vestido; túnica; toga; talar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

ironic  ADJ

irónico

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

(to) sob  VERB

sollozar

dining  NOUN

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

emotionally  ADV

emocionalmente

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) hammer  VERB

martillar

noon  NOUN

mediodía

swell  ADJ

excelente

(to) confirm  VERB

confirmar

activity  NOUN

actividad

tub  NOUN

tina; cuba

(to) audition  VERB

audición; audicionar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

memorial  ADJ

conmemorativo

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

consequence  NOUN

consecuencia

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

garbage  NOUN

basura; desperdicios

medical  ADJ

médico

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) capture  VERB

capturar

(to) bump  VERB

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

flip  NOUN

inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip

(to) bum  VERB

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

mysterious  ADJ

misterioso

priority  NOUN

prioridad

comment  NOUN

comentario

creature  NOUN

criatura

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

naturally  ADV

naturalmente

(to) threaten  VERB

amenazar

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) torture  VERB

torturar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

safety  NOUN

seguridad; seguro

massive  ADJ

masivo

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

cereal  NOUN

cereal; cereales

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

victory  NOUN

victoria; triunfo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

tennis  NOUN

tenis

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

damn  ADV

malditamente

(to) bond  VERB

pegar

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) repeat  VERB

repetir

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

prom  NOUN

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

fellow  ADJ

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

junior  ADJ

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

(to) exist  VERB

existir

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

harm  NOUN

daño

(to) disappear  VERB

desaparecer

tear  ADJ

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

available  ADJ

disponible

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

fake  ADJ

falso

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADV

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

heaven  ADJ

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

cousin  NOUN

primo; prima

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

Ach  ORG

sec  ORG

Pibb  PRODUCT

TiVo  ORG

Trix  ORG

wakey  ORG

, Stan  NP

C.I.A.  ORG

F.Y.I.  ORG

Yankee  NORP

Big fan  NP

Coochie  ORG

pai-gow  ORG

Al-Qaeda  ORG

All this  NP

American  NORP

Good God  NP

offJesus  PRODUCT

Holy crap  NP

Oh, bravo  NP

Sasquatch  LOC

What kind  NP

all a lie  NP

et cetera  NP

meat loaf  NP

All righty  NP

Bell Rings  ORG

Butt stuff  NP

Chardonnay  ORG

Chardonnay  PRODUCT

Desi Arnaz  NP

Great idea  NP

Poor Roger  NP

a Circle K  NP

mein honor  NP

two-dollar  MONEY

Agent Duper  NP

Agent Smith  NP

Bible class  NP

Oh, damn it  NP

Six bubbles  NP

Smithsonian  ORG

Weird stuff  NP

White House  ORG

[Bell Rings  NP

[Cell Phone  NP

every shred  NP

just a test  NP

my own head  NP

small fries  NP

space chimp  NP

Blade Runner  NP

Five bubbles  NP

Good morning  NP

Horn Honking  WORK_OF_AR

Yeah, thanks  NP

[Bird Tweets  NP

[Gasps] Stan  NP

[Man Screams  NP

[Phone Rings  NP

a Dixie toot  NP

a great time  NP

a safe place  NP

an oil spill  NP

oral hygiene  NP

pearly gates  NP

shock market  NP

Fluffy clouds  NP

Roger's death  NP

Stan's grille  NP

Steve's Voice  NP

[Horn Honking  NP

[Steve] Roger  NP

a better name  NP

a drama queen  NP

all that crap  NP

great lengths  NP

medical waste  NP

my wife's pie  NP

sign language  NP

the pill line  NP

what the hell  NP

Bullock] Smith  ORG

Ghostly Sounds  NP

No, former Dad  NP

Reese's Pieces  FAC

Smith's coffee  NP

a fellow agent  NP

a fun activity  NP

a large amount  NP

my Bible class  NP

my junior prom  NP

our place mats  NP

Al-Qaeda banter  NP

Oh, the stories  NP

The Oval Office  ORG

What commitment  NP

[Bullock] Smith  NP

[Doorbell Rings  NP

[Gasps] Dynasty  NP

[Glass Clinking  NP

a chicken taste  NP

a wonderful day  NP

mysterious ways  NP

the Oval Office  FAC

the Trix rabbit  NP

the dining room  NP

the door blower  NP

the test course  NP

the words "lady  NP

the words "tool  NP

your foot cream  NP

Morning, Jackson  NP

Patriotic] Smith  NP

[Bones Crunching  NP

a piping hot cup  NP

ointment buddies  NP

one massive line  NP

our top priority  NP

parachute ghosts  NP

that phone call-  NP

the shock market  NP

your smart types  NP

A Dynasty exhibit  NP

The name's Gertie  NP

a freakin' mojito  NP

female characters  NP

his fruity cereal  NP

my victory muffin  NP

self-aware robots  NP

the American race  NP

the perfect place  NP

your usual muffin  NP

[Coughs] Terrorist  NP

[Sobbing] Whatever  NP

freein' the slaves  NP

my family's safety  NP

new father figures  NP

the theremin music  NP

All right, everyone  NP

Quite a performance  NP

a "fat-ass" comment  NP

my cousin's stomach  NP

tear-like substance  NP

the important thing  NP

, mein Kinderstrudel  NP

a very steep penalty  NP

this Duper situation  NP

your personal record  NP

"Fat-ass carpetbagger  NP

A double cheeseburger  NP

No, everything's fine  NP

an alternate timeline  NP

bubble-gum waterfalls  NP

my leathery man mouth  NP

some Al-Qaeda chatter  NP

John Forsythe's girdle  NP

Uh, "Good night, Klaus  NP

my "shock market" line  NP

those whitening strips  NP

you scalp-happy red man  NP

Joan Collins's ball gown  NP

a far better catchphrase  NP

Dad's a heartless bastard  NP

[Gasping, Wheezing] Roger  NP

their foul, putrid organs  NP

Roger's our little miracle  NP

those Twilight Zone phones  NP

Linda Evans's tennis outfit  NP

you lantern-jawed Sasquatch  NP

Ah, cheap Chinese toothbrush  NP

your filthy wetback doughnut  NP

Her sweaty, sweaty sports bra  NP

a White House security camera  NP

a nasty, old, racist sidekick  NP

horrible, ironic consequences  NP

some good, old-fashioned boot  NP

weird washing Mom's underwear  NP

you two-dollar, pai-gow whore  NP

a really nice memorial service  NP

, you Negro-lovin' Yankee devil  NP

outwardly affectionate Tom Hanks  NP

a federally funded Dynasty exhibit  NP

a stress-induced hibernation cycle  NP

another awful Richard Linklater movie  NP

an emotionally available father figure  NP

Dynasty  ORG

Twilight  WORK_OF_AR

Smith  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025