TV-Serie: American Dad! - 1x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

gow  NOUN

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

bran  NOUN

Kleie

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

(to) got-  VERB

mein  ADJ

mein  NOUN

(to) say-  VERB

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

call-  NOUN

chimp  NOUN

Schimpanse

clich  NOUN

(to) comin  VERB

(to) dear-  VERB

duper  ADJ

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

iook  NOUN

jaded  ADJ

erschöpft; abgestumpft; übersättigt

jawed  ADJ

negro  NOUN

Neger

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

blower  NOUN

Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser

cetera  NOUN

churro  NOUN

freein  NOUN

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

grille  NOUN

Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter

harlot  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

lovin'  ADJ

mojito  NOUN

pearly  ADJ

perlmuttfarben; perlweiß; strahlend weiß; leuchtend weiß; grellweiß

piping  NOUN

Bordierung; Paspelierung; Paspel; Paspel; Passepoil; Vorstoß; Keder; Kederleiste; Keder; Rohrleitungssystem; Rohrnetz; Rohranlage; Sickerröhrenbildung; innere Erosion; Tür- und Fenstergummi; Köder; Keder; Verlegen von Rohrleitungen; Rohrverlegung; Verrohrung

putrid  ADJ

ekelhaft; faulig; aasig; scheußlich; miserabel; verdorben; verkommen

rhoid  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) angels-  VERB

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

coochie  NOUN

falafel  NOUN

fanfare  NOUN

Fanfare; Medienrummel; Medienspektakel; Tusch

(to) finish-  VERB

freakin  ADJ

gasping  NOUN

Schnappatmung

ghostly  ADJ

gespenstisch

hawking  NOUN

honking  NOUN

Gehupe; Hupen

humming  NOUN

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

ovary  NOUN

Eierstock; Ovarium; Fruchtknoten

summery  ADJ

sommerlich

wetback  NOUN

Kanake; Kanacke; Kanaker

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

analyst  NOUN

Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin

brutally  ADV

brutal; schonungslos offen sein

(to) cackle  VERB

gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern

clinking  NOUN

Geklirr

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

laughing  NOUN

leathery  ADJ

ledern; ledrig; lederartig; zäh

radiator  NOUN

Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

slapping  NOUN

(to) splode  VERB

theremin  NOUN

Theremin

timeline  NOUN

Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene

(to) validate  VERB

bereinigen

(to) earmark  VERB

kennzeichnen; markieren

fashioned  ADJ

federally  ADV

föderativ

financing  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung

(to) harbor  VERB

beherbergen; Unterschlupf gewähren

(to) laminate  VERB

kaschieren

outwardly  ADV

äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick; äußerlich; von außen

patriotic  ADJ

patriotisch

tentacle  NOUN

Fangarm; Fühler; Tentakel

(to) whiten  VERB

weiß machen; weiß werden; weißen

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

underrated  ADJ

catchphrase  NOUN

schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan

hibernation  NOUN

Dornröschenschlaf; Schlafzustand; Winterschlaf; Winterruhe; Überwinterung

(to) recapture  VERB

wieder nehmen; wieder einnehmen

affectionate  ADJ

anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert

carpetbagger  NOUN

Schwindler; Schwindlerin

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

consistently  ADV

durchweg; durchwegs; durchgehend; übereinstimmend; einheitlich; gleichbleibend; konstant; stets; konsequent; durchgehend; schlüssig; folgerichtig

recreationally  ADV

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

banter  NOUN

Wortgeplänkel; Geplänkel; neckische Bemerkungen; gutmütige Sticheleien

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

effeminate  ADJ

unmännlich; effeminiert; weibisch; verweichlicht

devout  ADJ

aufrichtig; echt; innig; Es ist ihr innigster Wunsch, …; Es ist ein Herzenswunsch von ihr …; gläubig; religiös; überzeugt; überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich

flop  NOUN

Flop; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; sich als Luftnummer erweisen; Rohrkrepierer; Reinfall

ape  NOUN

unicorn  NOUN

Einhorn

hygiene  NOUN

Gesundheitspflege; Hygiene; Seuchenhygiene

(to) lantern  VERB

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

nip  NOUN

(to) dispose  VERB

oral  ADJ

mündlich; oral; Mund…

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) probe  VERB

untersuchen

(to) reset  VERB

absteuern

(to) disconnect  VERB

(to) dim  VERB

trüben; dämpfen

racist  ADJ

rassistisch

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

palate  NOUN

Gaumen

girdle  NOUN

Gürtel

dynasty  NOUN

Dynastie; Fürstenhaus

(to) discredit  VERB

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

avalanche  NOUN

Lawine; Lawinenabgang; Stoßentladung

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

(to) induce  VERB

einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu

parachute  NOUN

Fallschirm; Fangvorrichtung

dinosaur  NOUN

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

fluffy  ADJ

flaumig; flockig; flauschig; kuschelweich; fusselig; fusslig

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

(to) analyze  VERB

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

heartless  ADJ

herzlos

alternate  ADJ

abwechselnd; alternativ; wechselständig

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

butt  ADJ

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

pantie  NOUN

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

fugitive  NOUN

Flüchtiger

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

righty  NOUN

(to) handcuff  VERB

Handschellen anlegen; fesseln

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

waterfall  NOUN

Wasserfall; Fälle

(to) insert  VERB

einblenden

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

(to) imitate  VERB

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) expel  VERB

auswerfen

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

terrorist  NOUN

steep  ADJ

plötzlich; unvermittelt; steil; abschüssig

spill  NOUN

Auslaufen; Austritt; Verschütten; Sturz; ausgelaufene Menge; ausgetretene Menge; verschüttete Menge

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

loaf  NOUN

Laib; Brotlaib

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

(to) beep  VERB

piepen

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

wig  NOUN

Perücke

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) pump  VERB

pumpen

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

risky  ADJ

riskant; gefährlich

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

(to) explode  VERB

explodieren

ironic  ADJ

ironisch

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

(to) sob  VERB

schluchzen

dining  NOUN

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

(to) hammer  VERB

hämmern

noon  NOUN

Mittag; um 12 Uhr Mittag

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

(to) confirm  VERB

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

memorial  ADJ

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

luckily  ADV

glücklicherweise

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

flip  NOUN

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

(to) bum  VERB

gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen; sandeln; schnorren

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) resist  VERB

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

drama  NOUN

Drama; Dramatik

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) fund  VERB

ausgleichen; bezahlen; konsolidieren

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

(to) threaten  VERB

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

slowly  ADV

langsam

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) torture  VERB

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

female  ADJ

weiblich

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

fry  NOUN

cereal  NOUN

Getreidepflanze

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

victory  NOUN

Sieg

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

damn  ADV

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

(to) repeat  VERB

periodisch sein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) ignore  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

fellow  ADJ

devil  NOUN

Teufel

junior  ADJ

untergeordnet

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tear  ADJ

(to) deny  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

loud  ADV

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

heaven  ADJ

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

sun  NOUN

Sonne

aware  ADJ

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

Ach  ORG

sec  ORG

Pibb  PRODUCT

TiVo  ORG

Trix  ORG

wakey  ORG

, Stan  NP

C.I.A.  ORG

F.Y.I.  ORG

Yankee  NORP

Big fan  NP

Coochie  ORG

pai-gow  ORG

Al-Qaeda  ORG

All this  NP

American  NORP

Good God  NP

offJesus  PRODUCT

Holy crap  NP

Oh, bravo  NP

Sasquatch  LOC

What kind  NP

all a lie  NP

et cetera  NP

meat loaf  NP

All righty  NP

Bell Rings  ORG

Butt stuff  NP

Chardonnay  ORG

Chardonnay  PRODUCT

Desi Arnaz  NP

Great idea  NP

Poor Roger  NP

a Circle K  NP

mein honor  NP

two-dollar  MONEY

Agent Duper  NP

Agent Smith  NP

Bible class  NP

Oh, damn it  NP

Six bubbles  NP

Smithsonian  ORG

Weird stuff  NP

White House  ORG

[Bell Rings  NP

[Cell Phone  NP

every shred  NP

just a test  NP

my own head  NP

small fries  NP

space chimp  NP

Blade Runner  NP

Five bubbles  NP

Good morning  NP

Horn Honking  WORK_OF_AR

Yeah, thanks  NP

[Bird Tweets  NP

[Gasps] Stan  NP

[Man Screams  NP

[Phone Rings  NP

a Dixie toot  NP

a great time  NP

a safe place  NP

an oil spill  NP

oral hygiene  NP

pearly gates  NP

shock market  NP

Fluffy clouds  NP

Roger's death  NP

Stan's grille  NP

Steve's Voice  NP

[Horn Honking  NP

[Steve] Roger  NP

a better name  NP

a drama queen  NP

all that crap  NP

great lengths  NP

medical waste  NP

my wife's pie  NP

sign language  NP

the pill line  NP

what the hell  NP

Bullock] Smith  ORG

Ghostly Sounds  NP

No, former Dad  NP

Reese's Pieces  FAC

Smith's coffee  NP

a fellow agent  NP

a fun activity  NP

a large amount  NP

my Bible class  NP

my junior prom  NP

our place mats  NP

Al-Qaeda banter  NP

Oh, the stories  NP

The Oval Office  ORG

What commitment  NP

[Bullock] Smith  NP

[Doorbell Rings  NP

[Gasps] Dynasty  NP

[Glass Clinking  NP

a chicken taste  NP

a wonderful day  NP

mysterious ways  NP

the Oval Office  FAC

the Trix rabbit  NP

the dining room  NP

the door blower  NP

the test course  NP

the words "lady  NP

the words "tool  NP

your foot cream  NP

Morning, Jackson  NP

Patriotic] Smith  NP

[Bones Crunching  NP

a piping hot cup  NP

ointment buddies  NP

one massive line  NP

our top priority  NP

parachute ghosts  NP

that phone call-  NP

the shock market  NP

your smart types  NP

A Dynasty exhibit  NP

The name's Gertie  NP

a freakin' mojito  NP

female characters  NP

his fruity cereal  NP

my victory muffin  NP

self-aware robots  NP

the American race  NP

the perfect place  NP

your usual muffin  NP

[Coughs] Terrorist  NP

[Sobbing] Whatever  NP

freein' the slaves  NP

my family's safety  NP

new father figures  NP

the theremin music  NP

All right, everyone  NP

Quite a performance  NP

a "fat-ass" comment  NP

my cousin's stomach  NP

tear-like substance  NP

the important thing  NP

, mein Kinderstrudel  NP

a very steep penalty  NP

this Duper situation  NP

your personal record  NP

"Fat-ass carpetbagger  NP

A double cheeseburger  NP

No, everything's fine  NP

an alternate timeline  NP

bubble-gum waterfalls  NP

my leathery man mouth  NP

some Al-Qaeda chatter  NP

John Forsythe's girdle  NP

Uh, "Good night, Klaus  NP

my "shock market" line  NP

those whitening strips  NP

you scalp-happy red man  NP

Joan Collins's ball gown  NP

a far better catchphrase  NP

Dad's a heartless bastard  NP

[Gasping, Wheezing] Roger  NP

their foul, putrid organs  NP

Roger's our little miracle  NP

those Twilight Zone phones  NP

Linda Evans's tennis outfit  NP

you lantern-jawed Sasquatch  NP

Ah, cheap Chinese toothbrush  NP

your filthy wetback doughnut  NP

Her sweaty, sweaty sports bra  NP

a White House security camera  NP

a nasty, old, racist sidekick  NP

horrible, ironic consequences  NP

some good, old-fashioned boot  NP

weird washing Mom's underwear  NP

you two-dollar, pai-gow whore  NP

a really nice memorial service  NP

, you Negro-lovin' Yankee devil  NP

outwardly affectionate Tom Hanks  NP

a federally funded Dynasty exhibit  NP

a stress-induced hibernation cycle  NP

another awful Richard Linklater movie  NP

an emotionally available father figure  NP

Dynasty  ORG

Twilight  WORK_OF_AR

Smith  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025