Programma Televisivo: Futurama - 6x18

(to) aah  VERB

bot  NOUN

(to) dat  VERB

hoe  NOUN

zappa

I'm  NOUN

can-  ADJ

inno  ADJ

mama  NOUN

oops  ADV

(to) snip  VERB

sobs  NOUN

true  ADJ

vero

uppa  NOUN

(to) all--  VERB

bleep  NOUN

(to) bleep  VERB

boing  NOUN

claws  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

doozy  NOUN

fixin  NOUN

toot  NOUN

fischio; scoreggia

arceny  NOUN

(to) burgle  VERB

clink  NOUN

tintinnio

cluck  NOUN

chioccio

(to) cluck  VERB

eld  ADJ

floozy  NOUN

honor  NOUN

onore

loudly  ADV

forte; a voce alta

roost  NOUN

pollaio

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

soiree  NOUN

spacey  ADJ

steamy  ADJ

fumante; umido; sensuale

(to) sync  VERB

tastic  NOUN

burning  NOUN

clapper  NOUN

batacchio; battaglio

clunker  NOUN

crawdad  NOUN

cutting  NOUN

talea; decoupage

diggity  NOUN

feller  NOUN

freakin  ADJ

hissing  NOUN

mafioso  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

scuttle  NOUN

singing  NOUN

canto

squawks  NOUN

tolling  NOUN

brutally  ADV

brutalmente; barbaramente

crimping  NOUN

forklift  NOUN

carrello elevatore; muletto

friend--  NOUN

gangland  NOUN

meatball  NOUN

polpetta

metallic  ADJ

metallico

mistrial  NOUN

prepared  ADJ

sarsapar  NOUN

sniffle  NOUN

snipping  NOUN

stinking  ADJ

fetido; puzzolente; fetente; graveolente; maleodorante; puzzoso

tasteful  ADJ

(to) trill  VERB

welcher  NOUN

(to) whir  VERB

assailant  NOUN

aggressore; assalitore

(to) crackle  VERB

crepitare

felonious  ADJ

furiously  ADV

hillbilly  ADJ

organized  ADJ

organizzato

(to) relocate  VERB

tramutare

splutter  NOUN

squeaking  NOUN

squealer  NOUN

squeezer  NOUN

trademark  NOUN

marchio registrato

whooshing  NOUN

premarital  ADJ

prematrimoniale

scuzzball  NOUN

stammering  NOUN

balbettamento; balbettio; ciangottio; tartagliamento

tastefully  ADV

whispering  NOUN

(to) bumpkinize  VERB

hillbilly  NOUN

buzzurro; montanaro; sudista

deliberation  NOUN

intimidation  NOUN

intimidazione

caw  NOUN

gracchio

angrily  ADV

con rabbia; irosamente; rabbiosamente

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

indistinct  ADJ

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

(to) peck  VERB

beccare

(to) duplicate  VERB

duplicare

(to) edit  VERB

redigere; elaborare; pubblicare

noose  NOUN

cappio; laccio

(to) tamper  VERB

alterare; falsificare; manipolare; manomettere

alias  NOUN

pseudonimo

mafia  NOUN

mafia

(to) mash  VERB

tacky  ADJ

appiccicoso; appiccicaticcio; di cattivo gusto; pacchiano; tamarro; appariscente; pacchiano

(to) warp  VERB

curvare; deformare; distorcere; flettere; imbarcare; inarcare; tonneggiare; appennellare

(to) sigh  VERB

sospirare

snitch  NOUN

delatore; pentito; spia; traditore

hanging  NOUN

impiccagione

(to) plead  VERB

dichiararsi

clamp  NOUN

morsetto

(to) clamp  VERB

dumb  ADJ

stupido

(to) slander  VERB

calunniare; diffamare; denigrare; infamare; infangare

(to) recollect  VERB

(to) inflict  VERB

infliggere; comminare

(to) clang  VERB

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

wholly  ADV

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

precision  NOUN

precisione

doorbell  NOUN

campanello

trainer  NOUN

allenatore

greeting  NOUN

saluto; benvenuto

(to) alter  VERB

cambiare; alterare

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

turf  NOUN

erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba

occasional  ADJ

occasionale

dearly  ADV

villa  NOUN

villa

slick  ADJ

sdrucciolevole; viscido; falso; scaltro

waiting  NOUN

aspettazione; aspetto; attesa

pal  NOUN

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

butler  NOUN

costituente; maggiordomo

(to) convict  VERB

condannare

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

lavish  ADJ

generoso; prodigo; profuso; eccessivo; smodato; sovrabbondante

(to) tolerate  VERB

tollerare; sopportare; accettare

groan  NOUN

gemito

giggle  NOUN

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

gangster  NOUN

gangster; delinquente; mafioso; malvivente

circuit  NOUN

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) rust  VERB

ossidare; arrugginire

lively  ADJ

vivace; vivido; brioso

toll  NOUN

pedaggio; dazio

farmer  NOUN

agricoltore; contadino; fattore; contadina; agricoltrice; fattoressa

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

outer  ADJ

esterno

substitute  NOUN

sostituto; rimpiazzo

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

plague  NOUN

peste; pestilenza; peste; piaga; calamità; piaga

robot  NOUN

robot; robot; automa

magnificent  ADJ

magnifico

assistance  NOUN

assistenza

cent  NOUN

centesimo; soldino

arson  NOUN

incendio doloso

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

verdict  NOUN

verdetto

widow  NOUN

vedova

quietly  ADV

limited  ADJ

limitato

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) examine  VERB

esaminare

hostile  ADJ

(to) distract  VERB

distrarre

(to) cozy  VERB

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

vicious  ADJ

violento; aggressivo

(to) belove  VERB

(to) sob  VERB

singhiozzare

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

appearance  NOUN

apparizione; comparizione; comparsa; apparizione; visione; presentazione; apparenza; aspetto; aria; cera; sembianza

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

(to) escort  VERB

scortare

phony  ADJ

falso; fasullo

murderer  NOUN

assassino; assassina

coincidence  NOUN

coincidenza

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

(to) gut  VERB

sbudellare; sventrare; sviscerare; stravolgere; sventrare

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

shortly  ADV

subito; tra poco; tra poco; in breve

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

recipe  NOUN

ricetta

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

prosecution  NOUN

azione penale; prosecuzione

purely  ADV

organ  NOUN

organo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

genuine  ADJ

genuino

gallery  NOUN

galleria; galleria; balconata; loggia; palchetto; galleria; porticato; portico

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

(to) click  VERB

cliccare

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

flag  NOUN

flag; bandiera; bandiera

mob  NOUN

accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo

ease  NOUN

facilità; riposo

identity  NOUN

identità

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

exhaust  NOUN

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

(to) loan  VERB

prestare

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

version  NOUN

versione

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

mixed  ADJ

misto

grave  ADJ

grave; solenne; grave; opprimente; grave

grave  NOUN

tomba; fossa

(to) bless  VERB

benedire

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) accuse  VERB

accusare

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

supper  NOUN

cena; desinare; pasto serale; cena

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

rapid  ADJ

rapido; deciso

pause  NOUN

pausa

patience  NOUN

pazienza

manner  NOUN

modo; maniera

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

society  NOUN

società; società; associazione

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

committed  ADJ

impegnato

wise  ADJ

saggio

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) deny  VERB

negare

lousy  ADJ

schifoso; pidocchioso

style  NOUN

stilo; stile; stile

sexy  ADJ

sexy

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

jury  NOUN

giuria

affair  NOUN

affare

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

several  ADJ

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

pizza  NOUN

pizza

reality  NOUN

realtà

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

bride  NOUN

sposa; fidanzata

planet  NOUN

pianeta

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

chair  NOUN

sedia; seggiola

mister  NOUN

signore

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) remind  VERB

ricordare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Feds  ORG

iPod  ORG

MORBO  ORG

Oscar  WORK_OF_AR

Y'all  NORP

, Inc.  NP

, baby  NP

Clamps  ORG

me Fry  NP

hot sex  NP

♪ ♪  NP

50 bucks  MONEY

Calculon  ORG

Calculon  PRODUCT

Gadzooks  ORG

Nice job  NP

old 'bot  NP

, Sheriff  NP

Cute name  NP

Honorable  WORK_OF_AR

You pizza  NP

good news  NP

) Gadzooks  NP

A wise man  NP

Arcinboldi  ORG

Jethrovian  NORP

No, Clamps  NP

Which cake  NP

all humans  NP

open court  NP

two counts  NP

Crushinator  ORG

Hot diggity  NP

You fellers  NP

a new place  NP

an open bar  NP

great speed  NP

my 50 bucks  NP

tiny pieces  NP

Calculon ♪  NP

Sorry, toots  NP

Yes, Moon-Pa  NP

a $50 reward  NP

all good fun  NP

freakin' fun  NP

grave danger  NP

his new life  NP

moon country  NP

snitch juice  NP

the 200 feet  QUANTITY

(bell tolling  NP

(lively music  NP

Poor Calculon  NP

So, uh, Billy  NP

You city folk  NP

a black dress  NP

a mob wedding  NP

a moon farmer  NP

a spacey ship  NP

my boss words  NP

my old friend  NP

our old robot  NP

(gasps) Bender  NP

Dramatic pause  NP

Mashed chicken  NP

The only thing  NP

a bad murderer  NP

a burning flag  NP

a limited time  NP

a new identity  NP

another minute  NP

my good friend  NP

premarital sex  NP

the Space Pope  NP

the new couple  NP

your damn head  NP

(doorbell rings  NP

And now, ladies  NP

Courtroom Three  WORK_OF_AR

Organized crime  NP

Then, good news  NP

another-a robot  NP

anyone's organs  NP

his best friend  NP

me-a mixed uppa  NP

my Pope manners  NP

my third choice  NP

some more money  NP

the Robot Devil  ORG

the Robot Mafia  ORG

the old clunker  NP

the only reason  NP

the whole thing  NP

your body parts  NP

your new clamps  NP

(bleep) Zoidberg  NP

(exhaust hissing  NP

Bender's old job  NP

his old identity  NP

his old memories  NP

our star witness  NP

the eight people  NP

those new clamps  NP

whirring) Bender  NP

(squawks) Scuttle  NP

Name's Billy West  NP

Our next delivery  NP

The Donbot's wife  NP

my singing career  NP

this tacky soiree  NP

(gasping) Calculon  NP

Fan (bleep) tastic  NP

entertainment news  NP

your first witness  NP

(laughs) Billy West  NP

Bender's hard drive  NP

My personal trainer  NP

One sarsapar-oil-la  NP

Those my new clamps  NP

Your name's Francis  NP

a way better friend  NP

his meatball recipe  NP

occasional snipping  NP

relocated squealers  NP

that moon hillbilly  NP

the Honorable Judge  NP

you two-timing jerk  NP

your first delivery  NP

(all gasping) Bender  NP

an unknown assailant  NP

just a simple farmer  NP

these (bleep) clamps  NP

(all cheering) Bender  NP

So long, space heroes  NP

my shiny metal clamps  NP

the Donbot's daughter  NP

this innocent mafioso  NP

(indistinct whispering  NP

the prosecution roosts  NP

my beautiful robot wife  NP

my special robot vision  NP

the hillbilly moron act  NP

your own felonious past  NP

Rodriguez Crime Concepts  NP

a wholly owned trademark  NP

just an innocent husband  NP

several if not all forms  NP

some excellent meatballs  NP

The vicious robot gangster  NP

any robot mafia scuzzballs  NP

a tastefully edited version  NP

his new Jethrovian identity  NP

those magnificent squeezers  NP

(three rapid metallic clinks  NP

a steamy 12-way deliberation  NP

the lavish Mafia-style villa  NP

my best friend-- clamp number  NP

Rodriguez Crime Concepts, Inc.  ORG

a big Hollywood idiot dumb guy  NP

the Witness Relocation Program  ORG

These nice big-city hillbillies  NP

my eldest daughter's wedding day  NP

an all-you-can- kill lobster fest  NP

some dangerous outer space planet  NP

What a stupid, phony, made-up name  NP

especially the tasteful love scene  NP

two-time Oscar pool winner Calculon  NP

Mafia  ORG

Bureau  ORG

Fry  ORG

© 2025