Programa de TV: Futurama - 6x18
(to) aah VERB
bot NOUN
bot
(to) dat VERB
hoe NOUN
azada; azadón
I'm NOUN
can- ADJ
inno ADJ
mama NOUN
oops ADV
(to) snip VERB
cortar
sobs NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uppa NOUN
(to) all-- VERB
bleep NOUN
pip
(to) bleep VERB
boing NOUN
claws NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
doozy NOUN
fixin NOUN
toot NOUN
silbato; pluma; pum
arceny NOUN
(to) burgle VERB
hurtar; robar
clink NOUN
cluck NOUN
cacareo; clo; cloqueo
(to) cluck VERB
cloquear
eld ADJ
floozy NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
roost NOUN
gallinero; pajarera
scared ADJ
asustado
soiree NOUN
velada
spacey ADJ
steamy ADJ
humeante; apasionado; fogoso; tórrido
(to) sync VERB
tastic NOUN
burning NOUN
quema
clapper NOUN
badajo
clunker NOUN
cacharro; chatarra
crawdad NOUN
cutting NOUN
recorte; esqueje
diggity NOUN
feller NOUN
freakin ADJ
hissing NOUN
mafioso NOUN
ringing NOUN
scuttle NOUN
escotilla
singing NOUN
canto
squawks NOUN
tolling NOUN
brutally ADV
brutalmente
crimping NOUN
forklift NOUN
carretilla elevadora; grúa horquilla; montacargas; mula; pato; toro
friend-- NOUN
gangland NOUN
meatball NOUN
albóndiga
metallic ADJ
metálico; metálico; metalizado
mistrial NOUN
juicio nulo
prepared ADJ
preparado
sarsapar NOUN
sniffle NOUN
snipping NOUN
stinking ADJ
fétido
tasteful ADJ
sabroso
(to) trill VERB
welcher NOUN
(to) whir VERB
assailant NOUN
asaltante; atacante
(to) crackle VERB
crepitar
felonious ADJ
intencionado
furiously ADV
furiosamente
hillbilly ADJ
organized ADJ
organizado
(to) relocate VERB
trasladar; recolocar; reubicar; trasladar
splutter NOUN
squeaking NOUN
squealer NOUN
squeezer NOUN
trademark NOUN
marca registrada; marca
whooshing NOUN
premarital ADJ
premarital; prematrimonial
scuzzball NOUN
stammering NOUN
tartamudeo
tastefully ADV
whispering NOUN
(to) bumpkinize VERB
hillbilly NOUN
chúntaro
deliberation NOUN
deliberación
intimidation NOUN
intimidación
caw NOUN
graznido; crascitar; crocitar; croscitar
angrily ADV
con ira; furiosamente
(to) singe VERB
chamuscar
indistinct ADJ
indistinto
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
(to) peck VERB
picotear; bicar
(to) duplicate VERB
duplicar; duplicar; repetir
(to) edit VERB
editar; redactar
noose NOUN
dogal
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
alias NOUN
seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias
mafia NOUN
mafia
(to) mash VERB
hacer puré; machacar
tacky ADJ
pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario
(to) warp VERB
combar; curvar; deformar; plegar; torcer
(to) sigh VERB
suspirar
snitch NOUN
ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo
hanging NOUN
ahorcamiento
(to) plead VERB
pleitear; rogar; suplicar
clamp NOUN
pinza; mordaza; sargento
(to) clamp VERB
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) slander VERB
calumniar; difamar; dejar negro; pelar
(to) recollect VERB
recordar
(to) inflict VERB
infligir
(to) clang VERB
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
wholly ADV
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
precision NOUN
precisión; exactitud
doorbell NOUN
timbre
trainer NOUN
entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis
greeting NOUN
saludo
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
occasional ADJ
ocasional; esporádico
dearly ADV
villa NOUN
villa; quinta; casa de campo
slick ADJ
resbaladizo; astuto
waiting NOUN
pal NOUN
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
butler NOUN
sommelier; sumiller; mayordomo
(to) convict VERB
condenar
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
lavish ADJ
pródigo; dadivoso; derrochador; exuberante; generoso; excesivo; incontrolado; sobrado; superabundante
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
giggle NOUN
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
gangster NOUN
gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero
circuit NOUN
circuito
rope NOUN
cuerda; soga
reward NOUN
recompensa
(to) rust VERB
aherrumbrar; aherrumbrarse
lively ADJ
animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso
toll NOUN
peaje; pontazgo; portazgo
farmer NOUN
granjero; granjera
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
outer ADJ
externo; exterior
substitute NOUN
sustituto; substituto; suplente
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
plague NOUN
peste; plaga; plaga; peste; plaga
robot NOUN
robot
magnificent ADJ
magnífico; macanudo
assistance NOUN
asistencia
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
arson NOUN
incendio provocado; incendio premeditado
folk NOUN
pueblo; gente
verdict NOUN
veredicto; fallo; fallo
widow NOUN
viuda
quietly ADV
despacio; mansamente
limited ADJ
limitado
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
hostile ADJ
hostil
(to) distract VERB
distraer; despistar
(to) cozy VERB
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
vicious ADJ
vicioso
(to) belove VERB
(to) sob VERB
sollozar
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
thirsty ADJ
sediento; tener sed
safely ADV
seguramente
appearance NOUN
aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura
entertainment NOUN
entretenimiento; espectáculo
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
metal NOUN
metal
(to) escort VERB
escoltar
phony ADJ
falso; falaz; fraudulento; mendaz
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
innocent ADJ
inocente
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
(to) gut VERB
destripar
unknown ADJ
desconocido; ignoto
shortly ADV
pronto; en breve
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
recipe NOUN
receta
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
prosecution NOUN
procesamiento; acusación; fiscalía
purely ADV
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
genuine ADJ
genuino; auténtico; verdadero; legítimo
gallery NOUN
galería
fork NOUN
horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
(to) pronounce VERB
pronunciar
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
ease NOUN
identity NOUN
identidad
motion NOUN
movimiento; moción
slowly ADV
lentamente; despacio
(to) attempt VERB
intentar; tratar
exhaust NOUN
tubo de escape; escape; gas de escape
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
(to) loan VERB
prestar
charm NOUN
amuleto; dije; encanto
version NOUN
versión
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
mixed ADJ
mixto; mestizo; mixto
grave ADJ
serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante
grave NOUN
tumba; sepultura
(to) bless VERB
bendecir
(to) cheer VERB
aclamar
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
(to) yell VERB
gritar
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
supper NOUN
cena
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
whatsoever ADV
en absoluto
rapid ADJ
rápido
pause NOUN
pausa
patience NOUN
paciencia; solitario
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
wound NOUN
herida; llaga
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
vision NOUN
visión; vista; visión
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
committed ADJ
comprometido; empeñado
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
oil NOUN
aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
career NOUN
carrera
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
(to) deny VERB
negar; desmentir
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
sexy ADJ
sexy; sexi
interview NOUN
entrevista
jury NOUN
jurado
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
several ADJ
(to) correct VERB
corregir
pizza NOUN
pizza
reality NOUN
realidad
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
bride NOUN
novia
planet NOUN
planeta
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
ship NOUN
nave; barco; buque
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
mister NOUN
señor
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Feds ORG
iPod ORG
MORBO ORG
Oscar WORK_OF_AR
Y'all NORP
, Inc. NP
, baby NP
Clamps ORG
me Fry NP
hot sex NP
♪ ♪ NP
50 bucks MONEY
Calculon ORG
Calculon PRODUCT
Gadzooks ORG
Nice job NP
old 'bot NP
, Sheriff NP
Cute name NP
Honorable WORK_OF_AR
You pizza NP
good news NP
) Gadzooks NP
A wise man NP
Arcinboldi ORG
Jethrovian NORP
No, Clamps NP
Which cake NP
all humans NP
open court NP
two counts NP
Crushinator ORG
Hot diggity NP
You fellers NP
a new place NP
an open bar NP
great speed NP
my 50 bucks NP
tiny pieces NP
Calculon ♪ NP
Sorry, toots NP
Yes, Moon-Pa NP
a $50 reward NP
all good fun NP
freakin' fun NP
grave danger NP
his new life NP
moon country NP
snitch juice NP
the 200 feet QUANTITY
(bell tolling NP
(lively music NP
Poor Calculon NP
So, uh, Billy NP
You city folk NP
a black dress NP
a mob wedding NP
a moon farmer NP
a spacey ship NP
my boss words NP
my old friend NP
our old robot NP
(gasps) Bender NP
Dramatic pause NP
Mashed chicken NP
The only thing NP
a bad murderer NP
a burning flag NP
a limited time NP
a new identity NP
another minute NP
my good friend NP
premarital sex NP
the Space Pope NP
the new couple NP
your damn head NP
(doorbell rings NP
And now, ladies NP
Courtroom Three WORK_OF_AR
Organized crime NP
Then, good news NP
another-a robot NP
anyone's organs NP
his best friend NP
me-a mixed uppa NP
my Pope manners NP
my third choice NP
some more money NP
the Robot Devil ORG
the Robot Mafia ORG
the old clunker NP
the only reason NP
the whole thing NP
your body parts NP
your new clamps NP
(bleep) Zoidberg NP
(exhaust hissing NP
Bender's old job NP
his old identity NP
his old memories NP
our star witness NP
the eight people NP
those new clamps NP
whirring) Bender NP
(squawks) Scuttle NP
Name's Billy West NP
Our next delivery NP
The Donbot's wife NP
my singing career NP
this tacky soiree NP
(gasping) Calculon NP
Fan (bleep) tastic NP
entertainment news NP
your first witness NP
(laughs) Billy West NP
Bender's hard drive NP
My personal trainer NP
One sarsapar-oil-la NP
Those my new clamps NP
Your name's Francis NP
a way better friend NP
his meatball recipe NP
occasional snipping NP
relocated squealers NP
that moon hillbilly NP
the Honorable Judge NP
you two-timing jerk NP
your first delivery NP
(all gasping) Bender NP
an unknown assailant NP
just a simple farmer NP
these (bleep) clamps NP
(all cheering) Bender NP
So long, space heroes NP
my shiny metal clamps NP
the Donbot's daughter NP
this innocent mafioso NP
(indistinct whispering NP
the prosecution roosts NP
my beautiful robot wife NP
my special robot vision NP
the hillbilly moron act NP
your own felonious past NP
Rodriguez Crime Concepts NP
a wholly owned trademark NP
just an innocent husband NP
several if not all forms NP
some excellent meatballs NP
The vicious robot gangster NP
any robot mafia scuzzballs NP
a tastefully edited version NP
his new Jethrovian identity NP
those magnificent squeezers NP
(three rapid metallic clinks NP
a steamy 12-way deliberation NP
the lavish Mafia-style villa NP
my best friend-- clamp number NP
Rodriguez Crime Concepts, Inc. ORG
a big Hollywood idiot dumb guy NP
the Witness Relocation Program ORG
These nice big-city hillbillies NP
my eldest daughter's wedding day NP
an all-you-can- kill lobster fest NP
some dangerous outer space planet NP
What a stupid, phony, made-up name NP
especially the tasteful love scene NP
two-time Oscar pool winner Calculon NP
Mafia ORG
Bureau ORG
Fry ORG