Programma Televisivo: Futurama - 12x4

sub  NOUN

sottomarino

\an8  NOUN

lieu  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

brine  NOUN

salamoia

gasps  ADV

(to) gasps  VERB

honor  NOUN

onore

jiggy  NOUN

(to) jiggy  VERB

porky  ADJ

spec  NOUN

thud  NOUN

tonfo

(to) wanna  VERB

wimpy  ADJ

worky  NOUN

\an8}-  NOUN

\an8}I  NOUN

(to) \an8}i  VERB

\an8}o  ADJ

cetera  NOUN

(to) slurp  VERB

tracannare

trippy  ADJ

upbeat  ADJ

buggalo  ADJ

buggalo  NOUN

(to) buggalo  VERB

carnage  NOUN

carneficina; carnaio

cerveza  NOUN

fembot  NOUN

fruncle  NOUN

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

jigging  NOUN

muffled  ADJ

panting  ADJ

playing  NOUN

tinfoil  NOUN

waiver  NOUN

rinuncia; esonero; liberatoria

(to) \an8}how  VERB

(to) assemble  VERB

montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi

barbaric  ADJ

barbaro; barbarico

bugfight  NOUN

carapace  NOUN

carapace; esoscheletro

congrat  NOUN

fighting  NOUN

hallmark  NOUN

elemento caratteristico; segno caratteristico

matador  NOUN

matador

savagery  NOUN

sleeping  NOUN

(to) slimme  VERB

splatter  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

travesty  NOUN

farsa

\an8}shut  NOUN

brickless  NOUN

honorable  ADJ

onorabile; onorevole

resonance  NOUN

risonanza

trademark  NOUN

marchio registrato

(to) \an8}marry  VERB

\an8}where  NOUN

bugfighter  NOUN

(to) chitter  VERB

inhumanoid  ADJ

skateboard  NOUN

skateboard

spectator  NOUN

spettatore

(to) squelch  VERB

\an8}[ding  NOUN

\an8}nobody  NOUN

(to) bugfighte  VERB

compression  NOUN

compressione

thunderbolt  NOUN

fulmine; folgore; saetta; lampo

\an8}[bender  NOUN

(to) \an8}they're  VERB

effortlessly  ADV

facilmente; senza sforzo

excruciating  ADJ

atroce; lancinante; straziante

remuneration  NOUN

\an8}[growling  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) growl  VERB

ringhiare

(to) disinherit  VERB

diseredare

brainless  ADJ

(to) snort  VERB

sbuffare; sniffare

(to) snarl  VERB

ringhiare

(to) pant  VERB

ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare

infringement  NOUN

infrazione; violazione; ingiustizia

(to) gulp  VERB

(to) grumble  VERB

borbottare; brontolare; ronzare

(to) glide  VERB

slittare; scivolare; muoversi con fluidità; scorrere; planare; librarsi

(to) gargle  VERB

(to) forsake  VERB

abbandonare; rinunciare

(to) ensue  VERB

conseguire; seguire

(to) whimper  VERB

piagnucolare

(to) upgrade  VERB

raisin  NOUN

uva passa; uvetta; uva secca

(to) grunt  VERB

grugnire

hive  NOUN

soothing  ADJ

calmante

thrilling  ADJ

(to) ban  VERB

proibire; vietare; bandire; censurare; espellere

fierce  ADJ

feroce; risoluto

arena  NOUN

arena; teatro

(to) roar  VERB

ruggire; sganasciarsi dalle risate

(to) sigh  VERB

sospirare

(to) slash  VERB

fendere; falciare; mietere; sfregiare; tagliare

(to) crow  VERB

commissioner  NOUN

commissario

dumb  ADJ

stupido

(to) soothe  VERB

calmare; placare; alleviare; lenire; mitigare

peril  NOUN

pericolo; periglio

hind  NOUN

cerva

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

(to) dispatch  VERB

dainty  NOUN

(to) chatter  VERB

utmost  ADJ

massimo; estremo

disguise  NOUN

travestimento; mascheramento; camuffamento; camuffamento; travestimento

(to) disguise  VERB

travestirsi; camuffarsi; mascherarsi; camuffare; inorpellare; mascherare; nascondere

(to) snore  VERB

russare; ronfare

awareness  NOUN

coscienza; coscienza; consapevolezza; conoscenza; avviso; presa di coscienza

magically  ADV

magicamente

liability  NOUN

responsabilità

trainer  NOUN

allenatore

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

(to) shred  VERB

tagliuzzare

running  NOUN

corsa

meter  NOUN

contatore; metro

specialty  NOUN

specialità

tasty  ADJ

saporito

pal  NOUN

unnecessary  ADJ

inutile; eccessivo; innecessario; superfluo

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) accord  VERB

singular  ADJ

singolare

plural  ADJ

plurale

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

(to) exclaim  VERB

esclamare

(to) breathe  VERB

respirare

theme  NOUN

tema

rival  NOUN

rivale; antagonista; avversario; competitore; rivale; avversario; pari

herd  NOUN

mandria; gregge; armento; mandria; branco; armento; masseria; masnada; accolita; accozzaglia; ciurma; cricca

sponsor  NOUN

sponsor

shrimp  NOUN

gamberetto; mingherlino; scricciolo; stecchino

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

robot  NOUN

robot; robot; automa

cart  NOUN

carro; carrello; carretto

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

magnificent  ADJ

magnifico

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

gambling  NOUN

gioco d'azzardo; giochi d'azzardo

repair  NOUN

riparazione

ritual  NOUN

rituale

(to) examine  VERB

esaminare

steam  NOUN

vapore

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

cozy  ADJ

chamber  NOUN

camera; camera da letto; camera

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

coffin  NOUN

bara; feretro; cassa da morto

salesman  NOUN

venditore

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

(to) sob  VERB

singhiozzare

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

tramp  NOUN

vagabondo; barbone; puttana; sgualdrina

complex  ADJ

complicato; complesso; complesso

majesty  NOUN

maestà

intelligent  ADJ

intelligente

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

beast  NOUN

bestia; belva

rich  ADJ

ricco

tragic  ADJ

tragico

phony  ADJ

falso; fasullo

intelligence  NOUN

intelligenza

outfit  NOUN

completo; tenuta

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

ton  NOUN

tonnellata

(to) strain  VERB

bistrattare; forzare; tendere; tirare; distorcere; protrudere; slogare; stravolgere; colare; filtrare; drenare; passare; percolare; scolare

sock  NOUN

calzino; calza

(to) retire  VERB

ritirarsi

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

individual  ADJ

singolo; specifico; individuale; personale

grass  NOUN

erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore

generation  NOUN

generazione

brief  ADJ

breve

tension  NOUN

tensione

hip  NOUN

anca; fianco

(to) pit  VERB

snocciolare; denocciolare

noble  ADJ

nobile; splendido; nobile; aristocratico

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

(to) award  VERB

premiare; aggiudicare; premiare; sentenziare

financial  ADJ

finanziario; monetario

prime  NOUN

inizi; principio; all’apice; nel fiore degli anni; tonale; numero primo

creature  NOUN

creatura

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

literally  ADV

letteralmente

mortal  ADJ

mortale

sport  NOUN

sport; diporto

commercial  NOUN

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

(to) smooth  VERB

directly  ADV

direttamente

downtown  ADJ

ancient  ADJ

antico

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

female  NOUN

femmina

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

audience  NOUN

pubblico; uditorio; udienza; pubblico

league  NOUN

lega

plant  NOUN

pianta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

cruel  ADJ

crudele; atroce

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

yet  ADV

ancora; già; ancora

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

season  NOUN

stagione

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

patience  NOUN

pazienza

(to) participate  VERB

partecipare (a); partecipare

lazy  ADJ

pigro

darling  NOUN

tesoro; amore

(to) brush  VERB

spazzolare; spazzolare; spazzolarsi; spennellare; toccare

victory  NOUN

vittoria; vincita

emotion  NOUN

emozione

exercise  NOUN

esercizio

(to) balance  VERB

bilanciare; bilanciare; coniugare; equivalere; bilanciare; tenere in equilibrio; conguagliare; pareggiare

tradition  NOUN

tradizione

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

suffering  NOUN

sofferenza

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

male  NOUN

maschio

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

gut  NOUN

pancia

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

throat  NOUN

gola

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

lousy  ADJ

schifoso; pidocchioso

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

beauty  NOUN

bellezza; bella

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

exciting  ADJ

emozionante

student  NOUN

studente; studentessa

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

barely  ADV

appena; malapena

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

empty  ADJ

vuoto

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

goodbye  NOUN

addio

price  NOUN

prezzo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

NFL  ORG

1.99  MONEY

100%  PERCENT

Mars  LOC

two-ton  QUANTITY

Catalina  ORG

Oh, crap  NP

You guys  NP

Dumb bugs  NP

Five tops  NP

et cetera  NP

good eats  NP

only part  NP

we robots  NP

Good night  NP

Good thing  NP

Or fruncle  NP

first gore  NP

many lives  NP

what guilt  NP

you people  NP

First study  NP

Poor things  NP

a deep love  NP

a hive mind  NP

a new dance  NP

first sight  NP

great honor  NP

such beauty  NP

Bender, baby  NP

Fulu Premium  ORG

buggalo legs  NP

large groups  NP

mortal peril  NP

such a thing  NP

utmost honor  NP

Betsy's brain  NP

Buggalo heads  NP

Hey, Marquita  NP

Today's match  NP

Which buggalo  NP

a great group  NP

a simple name  NP

his hind legs  NP

mostly people  NP

much sleeping  NP

so much honor  NP

the best part  NP

Matador Bender  NP

My cerveza hat  NP

People of Mars  ORG

The Red Planet  ORG

The raisin man  NP

a brine shrimp  NP

a new left hip  NP

all that honor  NP

everyone's day  NP

my X-ray specs  NP

my new matador  NP

the key moment  NP

the right line  NP

And now, a word  NP

You lousy tramp  NP

[Don Cunningham  NP

a two-ton robot  NP

all the majesty  NP

close attention  NP

coffin salesmen  NP

many more names  NP

matador outfits  NP

the old matador  NP

the right thing  NP

their own faces  NP

your loved ones  NP

All the emotions  NP

Also, their guts  NP

Anyway, congrats  NP

Buggalo fighting  NP

Buggalo matadors  NP

Five-second rule  NP

Plus some robots  NP

a soothing sound  NP

all the students  NP

complex emotions  NP

our matador work  NP

the largest herd  NP

a thousand deaths  NP

as small a target  NP

my first customer  NP

our brief meeting  NP

seven generations  NP

the sleeping pile  NP

♪ Spanish music  NP

Bugfighting season  NP

its bravest heroes  NP

just innocent bugs  NP

no bugfighting fan  NP

our sleeping space  NP

resonance chambers  NP

sweet little Betsy  NP

the annual running  NP

the stupidest kind  NP

their empty skulls  NP

a very rich culture  NP

the ensuing carnage  NP

the honorable beast  NP

their bloody deaths  NP

your defeated rival  NP

your first bugfight  NP

Hello, splatter fans  NP

Martian Valley Ranch  LOC

a lazy-looking bunch  NP

ad-free Fulu Premium  NP

our noble traditions  NP

the Mars Vegas Strip  LOC

the complex emotions  NP

the greatest buggalo  NP

the greatest matador  NP

an exciting new price  NP

intelligent creatures  NP

such a soothing sound  NP

very large brain pans  NP

{\an8}No, no, females  NP

Trademark infringement  NP

Viernes Sabado Domingo  EVENT

emotional intelligence  NP

financial remuneration  NP

just brainless insects  NP

this ancient tradition  NP

your compression socks  NP

Bender's first bugfight  NP

Veronica Helena Hermina  NP

all her trademark moves  NP

each individual buggalo  NP

the $1.99 sub prime rib  NP

the Traffic" Cunningham  NP

their shiny metal asses  NP

those liability waivers  NP

{\an8}Shut up, señorita  NP

{\an8}The same old shows  NP

What a beautiful afternoon  NP

such a beautiful tradition  NP

the most important element  NP

And also every other league  NP

Another magnificent running  NP

{\an8}There's just something  NP

La Asociación de Bugfighting  ORG

just such beautiful creatures  NP

Matador Marquita Maria Christina  NP

the Ultimate Robot Fighting League  ORG

What a sick and unnecessary exercise  NP

this barbaric, yet noble, yet barbaric ritual  NP

Lupe Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo  NP

Marquita Maria Christina Chiquita Alana Paloma Ramona Rosita  NP

Chiquita Alana Paloma Ramona Rosita Carolina Lupe Lunes Marta  NP

Spanish  NORP

© 2025