Programa de TV: Futurama - 12x4

sub  NOUN

\an8  NOUN

lieu  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

brine  NOUN

salmuera; agua de mar

gasps  ADV

(to) gasps  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

jiggy  NOUN

(to) jiggy  VERB

porky  ADJ

spec  NOUN

thud  NOUN

golpe sordo

(to) wanna  VERB

wimpy  ADJ

cagado; cagueta; cagón; cobardón; endeble; gallina

worky  NOUN

\an8}-  NOUN

\an8}I  NOUN

(to) \an8}i  VERB

\an8}o  ADJ

cetera  NOUN

(to) slurp  VERB

sorber

trippy  ADJ

upbeat  ADJ

optimista; positivo

buggalo  ADJ

buggalo  NOUN

(to) buggalo  VERB

carnage  NOUN

matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería

cerveza  NOUN

fembot  NOUN

fruncle  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

jigging  NOUN

muffled  ADJ

panting  ADJ

playing  NOUN

tinfoil  NOUN

papel de estaño; papel aluminio; papel de plata

waiver  NOUN

renuncia; descargo; exención; consentimiento; exención; renuncia; exención

(to) \an8}how  VERB

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

barbaric  ADJ

bárbaro; barbárico

bugfight  NOUN

carapace  NOUN

caparazón; carapacho

congrat  NOUN

fighting  NOUN

hallmark  NOUN

distintivo

matador  NOUN

matador

savagery  NOUN

salvajada; salvajería; salvajismo

sleeping  NOUN

durmiendo

(to) slimme  VERB

splatter  NOUN

mancha

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

travesty  NOUN

\an8}shut  NOUN

brickless  NOUN

honorable  ADJ

honorable; honroso

resonance  NOUN

resonancia

trademark  NOUN

marca registrada; marca

(to) \an8}marry  VERB

\an8}where  NOUN

bugfighter  NOUN

(to) chitter  VERB

inhumanoid  ADJ

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

spectator  NOUN

espectador

(to) squelch  VERB

aplastar; chapotear

\an8}[ding  NOUN

\an8}nobody  NOUN

(to) bugfighte  VERB

compression  NOUN

compresión

thunderbolt  NOUN

rayo

\an8}[bender  NOUN

(to) \an8}they're  VERB

effortlessly  ADV

fácilmente

excruciating  ADJ

lacerante; atroz; insoportable; terrible

remuneration  NOUN

contraprestación; remuneración; salario; sueldo

\an8}[growling  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) growl  VERB

gruñir

(to) disinherit  VERB

desheredar

brainless  ADJ

descerebrado

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) snarl  VERB

enredar; gruñir

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

infringement  NOUN

infracción; vulneración

(to) gulp  VERB

tragar; zampar

(to) grumble  VERB

refunfuñar; rezongar

(to) glide  VERB

deslizar; planear

(to) gargle  VERB

gargarizar; hacer gárgaras

(to) forsake  VERB

abandonar

(to) ensue  VERB

resultar; seguirse

(to) whimper  VERB

lloriquear

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

raisin  NOUN

pasa

(to) grunt  VERB

gruñir

hive  NOUN

soothing  ADJ

tranquilizador; tranquilizante

thrilling  ADJ

(to) ban  VERB

prohibir

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

arena  NOUN

arena; estadio; arena

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) slash  VERB

(to) crow  VERB

cacarear

commissioner  NOUN

comisionado; notaria; notario

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) soothe  VERB

calmar; serenar; aliviar; aliviarse; descansar

peril  NOUN

peligro; riesgo

hind  NOUN

cierva

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) dispatch  VERB

despachar; despacharse; privar; despacharse

dainty  NOUN

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

utmost  ADJ

extremo; descollante; extremado; sobresaliente; sumo

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

(to) disguise  VERB

disfrazar

(to) snore  VERB

roncar

awareness  NOUN

conciencia; conciencia; conocimiento

magically  ADV

mágicamente

liability  NOUN

responsabilidad

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

runner  NOUN

corredor; corredora

(to) shred  VERB

triturar; trocear

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

specialty  NOUN

especialidad

tasty  ADJ

de buen gusto

pal  NOUN

unnecessary  ADJ

innecesario

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

singular  ADJ

singular; único; singular

plural  ADJ

plural

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) exclaim  VERB

exclamar

(to) breathe  VERB

respirar

theme  NOUN

tema; thema

rival  NOUN

rival

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

pork  NOUN

cerdo; puerco

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

robot  NOUN

robot

cart  NOUN

carro; carreta

consciousness  NOUN

conciencia

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

gambling  NOUN

juego de azar

repair  NOUN

reparación

ritual  NOUN

ritual

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

steam  NOUN

vapor

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

cozy  ADJ

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

salesman  NOUN

vendedor

sword  NOUN

espada; gladio

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

(to) sob  VERB

sollozar

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

majesty  NOUN

majestad

intelligent  ADJ

inteligente

metal  NOUN

metal

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

rich  ADJ

rico; pesudo

tragic  ADJ

trágico

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

intelligence  NOUN

inteligencia

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

sock  NOUN

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

individual  ADJ

individual

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

generation  NOUN

generación; generación; linaje

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

tension  NOUN

tensión

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) pit  VERB

agujerear; deshuesar; oponer

noble  ADJ

noble

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) award  VERB

premiar; galardonar; premiar; decretar; fallar; laudar; sentenciar

financial  ADJ

financiero

prime  NOUN

creature  NOUN

criatura

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) smooth  VERB

alisar

directly  ADV

directamente; en derechura

downtown  ADJ

ancient  ADJ

antiguo

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  NOUN

hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

cruel  ADJ

cruel

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

whatsoever  ADV

en absoluto

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) participate  VERB

participar

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

victory  NOUN

victoria; triunfo

emotion  NOUN

emoción; afecto

exercise  NOUN

ejercicio

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

easily  ADV

fácilmente

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

correct  ADJ

correcto

exciting  ADJ

emocionante

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

barely  ADV

apenas

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

NFL  ORG

1.99  MONEY

100%  PERCENT

Mars  LOC

two-ton  QUANTITY

Catalina  ORG

Oh, crap  NP

You guys  NP

Dumb bugs  NP

Five tops  NP

et cetera  NP

good eats  NP

only part  NP

we robots  NP

Good night  NP

Good thing  NP

Or fruncle  NP

first gore  NP

many lives  NP

what guilt  NP

you people  NP

First study  NP

Poor things  NP

a deep love  NP

a hive mind  NP

a new dance  NP

first sight  NP

great honor  NP

such beauty  NP

Bender, baby  NP

Fulu Premium  ORG

buggalo legs  NP

large groups  NP

mortal peril  NP

such a thing  NP

utmost honor  NP

Betsy's brain  NP

Buggalo heads  NP

Hey, Marquita  NP

Today's match  NP

Which buggalo  NP

a great group  NP

a simple name  NP

his hind legs  NP

mostly people  NP

much sleeping  NP

so much honor  NP

the best part  NP

Matador Bender  NP

My cerveza hat  NP

People of Mars  ORG

The Red Planet  ORG

The raisin man  NP

a brine shrimp  NP

a new left hip  NP

all that honor  NP

everyone's day  NP

my X-ray specs  NP

my new matador  NP

the key moment  NP

the right line  NP

And now, a word  NP

You lousy tramp  NP

[Don Cunningham  NP

a two-ton robot  NP

all the majesty  NP

close attention  NP

coffin salesmen  NP

many more names  NP

matador outfits  NP

the old matador  NP

the right thing  NP

their own faces  NP

your loved ones  NP

All the emotions  NP

Also, their guts  NP

Anyway, congrats  NP

Buggalo fighting  NP

Buggalo matadors  NP

Five-second rule  NP

Plus some robots  NP

a soothing sound  NP

all the students  NP

complex emotions  NP

our matador work  NP

the largest herd  NP

a thousand deaths  NP

as small a target  NP

my first customer  NP

our brief meeting  NP

seven generations  NP

the sleeping pile  NP

♪ Spanish music  NP

Bugfighting season  NP

its bravest heroes  NP

just innocent bugs  NP

no bugfighting fan  NP

our sleeping space  NP

resonance chambers  NP

sweet little Betsy  NP

the annual running  NP

the stupidest kind  NP

their empty skulls  NP

a very rich culture  NP

the ensuing carnage  NP

the honorable beast  NP

their bloody deaths  NP

your defeated rival  NP

your first bugfight  NP

Hello, splatter fans  NP

Martian Valley Ranch  LOC

a lazy-looking bunch  NP

ad-free Fulu Premium  NP

our noble traditions  NP

the Mars Vegas Strip  LOC

the complex emotions  NP

the greatest buggalo  NP

the greatest matador  NP

an exciting new price  NP

intelligent creatures  NP

such a soothing sound  NP

very large brain pans  NP

{\an8}No, no, females  NP

Trademark infringement  NP

Viernes Sabado Domingo  EVENT

emotional intelligence  NP

financial remuneration  NP

just brainless insects  NP

this ancient tradition  NP

your compression socks  NP

Bender's first bugfight  NP

Veronica Helena Hermina  NP

all her trademark moves  NP

each individual buggalo  NP

the $1.99 sub prime rib  NP

the Traffic" Cunningham  NP

their shiny metal asses  NP

those liability waivers  NP

{\an8}Shut up, señorita  NP

{\an8}The same old shows  NP

What a beautiful afternoon  NP

such a beautiful tradition  NP

the most important element  NP

And also every other league  NP

Another magnificent running  NP

{\an8}There's just something  NP

La Asociación de Bugfighting  ORG

just such beautiful creatures  NP

Matador Marquita Maria Christina  NP

the Ultimate Robot Fighting League  ORG

What a sick and unnecessary exercise  NP

this barbaric, yet noble, yet barbaric ritual  NP

Lupe Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo  NP

Marquita Maria Christina Chiquita Alana Paloma Ramona Rosita  NP

Chiquita Alana Paloma Ramona Rosita Carolina Lupe Lunes Marta  NP

Spanish  NORP

© 2025