Programma Televisivo: Futurama - 12x10

(to) -do  VERB

-it  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

boo  NOUN

(to) dat  VERB

(to) doo  VERB

\an8  NOUN

hor  NOUN

hull  NOUN

scafo

-doe  NOUN

(to) dude  VERB

weepy  ADJ

-[ship  NOUN

\an8}I  NOUN

(to) coulda  VERB

deedle  NOUN

déjà  ADJ

gaping  ADJ

hangar  NOUN

hangar

janös  NOUN

plasma  NOUN

plasma

torrid  ADJ

torrido

-bender  NOUN

(to) -fire  VERB

\an8}do  NOUN

abalone  NOUN

abalone; orecchia di mare

cutting  NOUN

talea; decoupage

evasive  ADJ

nemesis  NOUN

panting  ADJ

playing  NOUN

shmierd  NOUN

(to) smushe  VERB

spacely  NOUN

\an8}and  NOUN

\an8}the  ADJ

cloaking  NOUN

(to) detonate  VERB

detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere

mariner  NOUN

meatbag  NOUN

mutineer  NOUN

quadrant  NOUN

renowned  ADJ

famoso; rinomato

sleeping  NOUN

wreckage  NOUN

\an8}more  ADJ

aimlessly  ADV

senza meta

carpeting  NOUN

d'oeuvre  NOUN

heartfelt  ADJ

sincero; sentito

hydraulic  ADJ

idraulico

psychotic  ADJ

psicotico

(to) scuttle  VERB

autoaffondarsi

swordsman  NOUN

spadaccino

timeline  NOUN

cronologia; linea del tempo; linea temporale

\an8}[crew  NOUN

\an8}we're  NOUN

(to) \an8}we're  VERB

multiverse  NOUN

multiverso

sprinkler  NOUN

spruzzatore

uncloaking  ADJ

\an8}[yelp  NOUN

\an8}sound  NOUN

clockometer  NOUN

suspenseful  ADJ

journalistic  ADJ

triumphantly  ADV

victoriously  ADV

vittoriosamente

\an8}hellball  NOUN

(to) \an8}activate  VERB

quasi  ADJ

quasi

possible  ADJ

possibile

mediocre  ADJ

mediocre

cloakroom  NOUN

guardaroba; deposito; deposito bagagli

brute  ADJ

bruto

bagpipe  NOUN

ambient  ADJ

ambientale

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) linger  VERB

attardarsi; indugiare; protrarsi; sostare; trattenersi; restare vivo; sopravvivere; tirare avanti

foe  NOUN

sensor  NOUN

sensore

(to) improvise  VERB

improvvisare; parlare a braccio

(to) grunt  VERB

grugnire

grunt  NOUN

grugnito

doodle  NOUN

girigogolo; scarabocchi; scarabocchio; pene

(to) cloak  VERB

ammantare

exhausting  ADJ

estenuante; spossante; faticoso; sfiancante; sfibrante; snervante

(to) tilt  VERB

piegare; inclinare; pendere

phantom  ADJ

immaginaria; immaginario; irreale

railing  NOUN

ringhiera

infinite  ADJ

infinito

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

segment  NOUN

segmento

(to) wed  VERB

sposare

(to) activate  VERB

attivare

opener  NOUN

(to) opener  VERB

perk  NOUN

privilegio

warmer  ADV

dumb  ADJ

stupido

incomprehensible  ADJ

incomprensibile

imminent  ADJ

imminente

catastrophe  NOUN

catastrofe

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

symptom  NOUN

sintomo

tribute  NOUN

omaggio; tributo; tributo

squat  ADJ

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

chronic  ADJ

cronico

symphony  NOUN

sinfonia

graveyard  NOUN

cimitero; camposanto; sepolcreto

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

(to) equip  VERB

equipaggiare

pirate  NOUN

pirata; corsaro; bucaniere

explosive  NOUN

esplosivo

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

hilarious  ADJ

esilarante; spassoso

(to) echo  VERB

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

supernatural  ADJ

soprannaturale; sovrannaturale; ultraterreno

alternate  ADJ

alternato; alterno

breach  NOUN

breccia; infrazione; violazione

comfy  ADJ

comodo

devotion  NOUN

devozione

(to) salvage  VERB

mode  NOUN

moda

(to) drift  VERB

hunk  NOUN

pezzo; tozzo; bellimbusto; fusto; gnocco; marcantonio

sloppy  ADJ

inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico

(to) stain  VERB

macchiare; intaccare; mordenzare; colorare

janitor  NOUN

bidello

automatically  ADV

automaticamente

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

remotely  ADV

da remoto

(to) boob  VERB

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

(to) float  VERB

galleggiare

tropical  ADJ

tropicale

voyage  NOUN

viaggio

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

cargo  NOUN

carico

artificial  ADJ

artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso

theme  NOUN

tema

textbook  NOUN

libro di testo

neutral  ADJ

neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale

napkin  NOUN

tovagliolo; salvietta

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

missile  NOUN

missile

nude  ADJ

nudo

sentimental  ADJ

sentimentale

thunder  NOUN

tuono; boato; rombo; schianto; boato; fragore; frastuono; rombo; schianto

fitting  ADJ

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

(to) peel  VERB

pelare; sbucciare

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

rational  ADJ

ragionevole; sensato; logico; razionale; lucido

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

loop  NOUN

cappio; laccio; passante; riccio; anello; ciclo; blocco iterativo; iterazione; spirale; cerchio della morte; giro della morte

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

sunset  NOUN

tramonto; crepuscolo; tramonto; crepuscolo; occaso

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

existence  NOUN

esistenza

(to) sob  VERB

singhiozzare

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

tattoo  NOUN

tatuaggio

aboard  ADV

a bordo

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

lightning  NOUN

fulmine; lampo; folgore; saetta

dignity  NOUN

dignità

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

paradise  NOUN

paradiso

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

(to) patch  VERB

rammendare; rattoppare; rattoppare

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

worthy  ADJ

degno

intelligence  NOUN

intelligenza

jet  NOUN

giaietto; getto

incredible  ADJ

incredibile

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

tin  NOUN

stagno; lattina; barattolo; gamella

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

electric  ADJ

elettrico; elettronico

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

(to) adjust  VERB

adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

current  NOUN

corrente

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

differently  ADV

differentemente; diversamente

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

plain  ADJ

semplice; al naturale; in bianco

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

classic  ADJ

classico

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

buonumore

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

(to) flash  VERB

balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

temperature  NOUN

temperatura; febbre

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

shadow  NOUN

ombra

(to) sail  VERB

navigare a vela; veleggiare; condurre; veleggiare

ocean  NOUN

oceano

surface  NOUN

superficie

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

gate  NOUN

cancello; portone

pure  ADJ

puro; mero; puro

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

universe  NOUN

universo

distance  NOUN

distanza

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

remain  NOUN

radar  NOUN

radar; radiotelemetro

(to) ignore  VERB

ignorare

meal  NOUN

pasto; mangime

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

ceremony  NOUN

cerimonia

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

valley  NOUN

valle; vallata

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

nothing  NOUN

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

affair  NOUN

affare

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

badly  ADV

male

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

enemy  NOUN

nemico; nemica

several  ADJ

(to) view  VERB

guardare

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

reality  NOUN

realtà

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

bride  NOUN

sposa; fidanzata

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

(to) suspect  VERB

sospettare

escape  NOUN

fuga; evasione

final  ADJ

ultimo

speech  NOUN

parola; discorso

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

chair  NOUN

sedia; seggiola

action  NOUN

azione; azione legale; azione

asleep  ADJ

addormentato

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

40%  PERCENT

Morbo  ORG

Rolex  PRODUCT

Janös  ORG

Nimbus  ORG

Nimbus  NORP

40% tin  NP

\an8}You  ORG

Hellballs  ORG

-"We" what  NP

-Big night  NP

De La Soul  FAC

Full speed  NP

God's sake  NP

Old Bessie  NP

SoundCloud  PRODUCT

a nice run  NP

less blood  NP

other crap  NP

Also things  NP

Gaping head  NP

Hull breach  NP

a few words  NP

big trouble  NP

even things  NP

just a hunk  NP

just a perk  NP

other stuff  NP

"Ghost ships  NP

-It's a hero  NP

Eh, whatever  NP

[coughs] Fry  NP

a can opener  NP

a worthy foe  NP

another look  NP

only one way  NP

our old ship  NP

strong stuff  NP

the new ship  NP

the nude eye  NP

the old ship  NP

♪ ♪ Love  NP

Incoming fire  NP

The one thing  NP

This new ship  NP

a good reason  NP

my first home  NP

my other hand  NP

Captain Bender  NP

Evasive action  NP

Or a time loop  NP

The plasma sea  NP

Wake up, Canny  NP

a delivery boy  NP

a hot new ship  NP

an escape hole  NP

his neck joint  NP

laughs] Bender  NP

the can opener  NP

the ghost ship  NP

the last thing  NP

tonight's News  NP

torrid affairs  NP

And a cloakroom  NP

Bender No-Watch  WORK_OF_AR

Bender One-Hand  NP

Cloaking device  NP

Poor Old Bessie  NP

a different guy  NP

a textbook case  NP

a torrid affair  NP

dead spaceships  NP

that empty spot  NP

that ghost ship  NP

that weird face  NP

the escape pods  NP

the space stuff  NP

{\an8}Déjà vu  NP

-Bender One-Hand  NP

A ship's captain  NP

a phantom vessel  NP

all the symptoms  NP

catastrophe mode  NP

great adventures  NP

my own two hands  NP

some ass respect  NP

An invisible ship  NP

Captain Brannigan  NP

Too many memories  NP

all this nonsense  NP

sleeping quarters  NP

suspenseful music  NP

{\an8}The feeling  NP

-What's the matter  NP

Merely jet streams  NP

This whole segment  NP

a terrible patient  NP

alternate universe  NP

an infinite number  NP

each other's names  NP

my shiny metal ass  NP

our first delivery  NP

some crazy visions  NP

the Planet Express  ORG

Or "Bender No-Watch  NP

\an8}More Hellballs  NP

a tropical paradise  NP

all the escape pods  NP

alternate realities  NP

an abandoned vessel  NP

cloaking technology  NP

its spacely remains  NP

our cloaking device  NP

plain white napkins  NP

that big ol' shrimp  NP

the captain's chair  NP

your final respects  NP

your hors d'oeuvres  NP

an uncloaking device  NP

my chronic cold butt  NP

my sleeping quarters  NP

quasi-neutral plasma  NP

the Tropic of Ghosts  EVENT

the finest swordsman  NP

♪ So many memories  NP

Pure dumb brute force  NP

a new cloaking device  NP

all the right lengths  NP

the scuttling charges  NP

your precious science  NP

All the latest lengths  NP

Another invisible ship  NP

all possible timelines  NP

the Graveyard of Ships  FAC

this stained carpeting  NP

those shmierd currents  NP

And a few mediocre ones  NP

Captain Bender One-Hand  NP

My heartfelt symphonies  NP

[sighs] Bender One-Hand  NP

all possible directions  NP

doodle-oo deedle-ee boo  NP

left, community college  NP

the Planet Express ship  NP

the plain white napkins  NP

those weird ghost ships  NP

News of the Supernatural  WORK_OF_AR

a little psychotic break  NP

ambient butt temperature  NP

little, if any, wreckage  NP

the DOOP's greatest hero  NP

{\an8}It's not déjà vu  NP

all the different lengths  NP

its own sleeping quarters  NP

the Vampire State Building  FAC

The Old Planet Express ship  NP

those three-part adventures  NP

{\an8}Activating sprinklers  NP

{\an8}[screams] {\an8}[crew  NP

Morbo's journalistic dignity  NP

an incomprehensible nightmare  NP

no other rational explanation  NP

the classic Jerry Lewis mistake  NP

[gasps] Attention unknown vessel  NP

the world's greatest voice actor  NP

38,651 other rational explanations  NP

cutting-edge artificial intelligence  NP

several hundred high-powered hydraulic hands  NP

Vessel  ORG

© 2025