TV-Serie: Futurama - 12x10
(to) -do VERB
-it NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
boo NOUN
Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen
(to) dat VERB
(to) doo VERB
\an8 NOUN
hor NOUN
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
-doe NOUN
(to) dude VERB
weepy ADJ
weinerlich
-[ship NOUN
\an8}I NOUN
(to) coulda VERB
deedle NOUN
déjà ADJ
gaping ADJ
klaffend; aufgeplatzt; aufgesprungen; dehiszent
hangar NOUN
Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle
janös NOUN
plasma NOUN
Blutplasma; Plasma
torrid ADJ
glühend; brennend heiß
-bender NOUN
(to) -fire VERB
\an8}do NOUN
abalone NOUN
cutting NOUN
Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau
evasive ADJ
ausweichend; schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; schwer zu begreifen; schwer nachvollziehbar
nemesis NOUN
jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin
panting ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
shmierd NOUN
(to) smushe VERB
spacely NOUN
\an8}and NOUN
\an8}the ADJ
cloaking NOUN
(to) detonate VERB
sich entladen; detonieren
mariner NOUN
Seefahrer; Seemann
meatbag NOUN
mutineer NOUN
Meuterer
quadrant NOUN
Quadrant
renowned ADJ
berühmt; renommiert
sleeping NOUN
wreckage NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer
\an8}more ADJ
aimlessly ADV
planlos; ziellos
carpeting NOUN
Auslegeware; Zustammenstauchen; Zurechtweisung; Gardinenpredigt; Donnerwetter
d'oeuvre NOUN
heartfelt ADJ
tiefempfunden; tiefgefühlt
hydraulic ADJ
hydraulisch
psychotic ADJ
psychotisch
(to) scuttle VERB
wieseln; huschen; flitzen
swordsman NOUN
Schwertkämpfer
timeline NOUN
Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene
\an8}[crew NOUN
\an8}we're NOUN
(to) \an8}we're VERB
multiverse NOUN
sprinkler NOUN
Bewässerungsapparat; Benetzer; Regner
uncloaking ADJ
\an8}[yelp NOUN
\an8}sound NOUN
clockometer NOUN
suspenseful ADJ
spannungsgeladen
journalistic ADJ
journalistisch; publizistisch
triumphantly ADV
erfolgreich; triumphierend
victoriously ADV
siegreich
\an8}hellball NOUN
(to) \an8}activate VERB
quasi ADJ
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
mediocre ADJ
mittelmäßig; zweitklassig
cloakroom NOUN
Besuchergarderobe; Gästegarderobe; Garderobe; WC; Toilette; Abort
brute ADJ
brachial; brutal
bagpipe NOUN
ambient ADJ
umgebend; Umgebungs…; Raum…; Raumfeuchte
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
(to) linger VERB
weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten; verweilen; bleiben
foe NOUN
Gegner; Feind
sensor NOUN
Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor
(to) improvise VERB
improvisieren; improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren; ein Extempore geben
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
doodle NOUN
Gekritzel
(to) cloak VERB
exhausting ADJ
kraftraubend; Kraft raubend
(to) tilt VERB
kippen; schräg stellen; seitwärts neigen; sich neigen
phantom ADJ
railing NOUN
Geländer; Reling
infinite ADJ
endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich
spaceship NOUN
Raumschiff
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
segment NOUN
Abschnitt; Kreisabschnitt; Einspielfilm; Einspieler; Segment; Teilabschnitt
(to) wed VERB
etw. verbinden; miteinander verbinden
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
opener NOUN
Auftaktspiel; Öffner
(to) opener VERB
perk NOUN
Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung
warmer ADV
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
incomprehensible ADJ
unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich; unerfindlich
imminent ADJ
bevorstehend; drohend
catastrophe NOUN
Katastrophe
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
symptom NOUN
Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum
tribute NOUN
Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe
squat ADJ
gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
chronic ADJ
chronisch; dauernd; beständig; ständig
symphony NOUN
Sinfonie; Symphonie
graveyard NOUN
kleiner Friedhof; Kirchhof
incoming ADJ
ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu
(to) equip VERB
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
explosive NOUN
Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
(to) echo VERB
hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
supernatural ADJ
überirdisch; übernatürlich; übernatürlich
alternate ADJ
abwechselnd; alternativ; wechselständig
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
comfy ADJ
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich
devotion NOUN
Hingebung; Hingabe; Ergebenheit; Sammlung; Andacht
(to) salvage VERB
mode NOUN
Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus
(to) drift VERB
abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen
hunk NOUN
Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
(to) stain VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken
janitor NOUN
Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer
automatically ADV
automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
(to) boob VERB
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
tropical ADJ
tropisch
voyage NOUN
Reise; Seereise
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
artificial ADJ
artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
textbook NOUN
Lehrbuch; Lehrwerk
neutral ADJ
neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
nude ADJ
nackt
sentimental ADJ
gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll
thunder NOUN
Donner
fitting ADJ
angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
(to) peel VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
rational ADJ
vernünftig; rational; verstandesmäßig
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
sunset NOUN
Sonnenuntergang
anyhow ADV
immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
(to) sob VERB
schluchzen
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
aboard ADV
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
invisible ADJ
unsichtbar
paradise NOUN
Paradies
metal NOUN
Metall
(to) patch VERB
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
worthy ADJ
ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
jet NOUN
Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
unknown ADJ
unbekannt; fremd
tin NOUN
Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn
stream NOUN
Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen
luckily ADV
glücklicherweise
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
electric ADJ
elektrisch
(to) detect VERB
(to) adjust VERB
anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen
(to) pronounce VERB
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
current NOUN
Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
differently ADV
unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
plain ADJ
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
classic ADJ
klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
curse NOUN
Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
flash NOUN
Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
shadow NOUN
Augenring; Schatten
(to) sail VERB
abfahren; auslaufen; segeln
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
(to) replace VERB
ablösen
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
sky NOUN
Firmament
remain NOUN
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
(to) ignore VERB
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
weather NOUN
Wetter; Witterung; bei jedem Wetter
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
valley NOUN
Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
nothing NOUN
Nichts
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
(to) tip VERB
ein Trinkgeld geben
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) spare VERB
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
enemy NOUN
Gegner; Feind
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
(to) view VERB
besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
bride NOUN
Braut
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
(to) suspect VERB
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
asleep ADJ
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
40% PERCENT
Morbo ORG
Rolex PRODUCT
Janös ORG
Nimbus ORG
Nimbus NORP
40% tin NP
\an8}You ORG
Hellballs ORG
-"We" what NP
-Big night NP
De La Soul FAC
Full speed NP
God's sake NP
Old Bessie NP
SoundCloud PRODUCT
a nice run NP
less blood NP
other crap NP
Also things NP
Gaping head NP
Hull breach NP
a few words NP
big trouble NP
even things NP
just a hunk NP
just a perk NP
other stuff NP
"Ghost ships NP
-It's a hero NP
Eh, whatever NP
[coughs] Fry NP
a can opener NP
a worthy foe NP
another look NP
only one way NP
our old ship NP
strong stuff NP
the new ship NP
the nude eye NP
the old ship NP
♪ ♪ Love NP
Incoming fire NP
The one thing NP
This new ship NP
a good reason NP
my first home NP
my other hand NP
Captain Bender NP
Evasive action NP
Or a time loop NP
The plasma sea NP
Wake up, Canny NP
a delivery boy NP
a hot new ship NP
an escape hole NP
his neck joint NP
laughs] Bender NP
the can opener NP
the ghost ship NP
the last thing NP
tonight's News NP
torrid affairs NP
And a cloakroom NP
Bender No-Watch WORK_OF_AR
Bender One-Hand NP
Cloaking device NP
Poor Old Bessie NP
a different guy NP
a textbook case NP
a torrid affair NP
dead spaceships NP
that empty spot NP
that ghost ship NP
that weird face NP
the escape pods NP
the space stuff NP
{\an8}Déjà vu NP
-Bender One-Hand NP
A ship's captain NP
a phantom vessel NP
all the symptoms NP
catastrophe mode NP
great adventures NP
my own two hands NP
some ass respect NP
An invisible ship NP
Captain Brannigan NP
Too many memories NP
all this nonsense NP
sleeping quarters NP
suspenseful music NP
{\an8}The feeling NP
-What's the matter NP
Merely jet streams NP
This whole segment NP
a terrible patient NP
alternate universe NP
an infinite number NP
each other's names NP
my shiny metal ass NP
our first delivery NP
some crazy visions NP
the Planet Express ORG
Or "Bender No-Watch NP
\an8}More Hellballs NP
a tropical paradise NP
all the escape pods NP
alternate realities NP
an abandoned vessel NP
cloaking technology NP
its spacely remains NP
our cloaking device NP
plain white napkins NP
that big ol' shrimp NP
the captain's chair NP
your final respects NP
your hors d'oeuvres NP
an uncloaking device NP
my chronic cold butt NP
my sleeping quarters NP
quasi-neutral plasma NP
the Tropic of Ghosts EVENT
the finest swordsman NP
♪ So many memories NP
Pure dumb brute force NP
a new cloaking device NP
all the right lengths NP
the scuttling charges NP
your precious science NP
All the latest lengths NP
Another invisible ship NP
all possible timelines NP
the Graveyard of Ships FAC
this stained carpeting NP
those shmierd currents NP
And a few mediocre ones NP
Captain Bender One-Hand NP
My heartfelt symphonies NP
[sighs] Bender One-Hand NP
all possible directions NP
doodle-oo deedle-ee boo NP
left, community college NP
the Planet Express ship NP
the plain white napkins NP
those weird ghost ships NP
News of the Supernatural WORK_OF_AR
a little psychotic break NP
ambient butt temperature NP
little, if any, wreckage NP
the DOOP's greatest hero NP
{\an8}It's not déjà vu NP
all the different lengths NP
its own sleeping quarters NP
the Vampire State Building FAC
The Old Planet Express ship NP
those three-part adventures NP
{\an8}Activating sprinklers NP
{\an8}[screams] {\an8}[crew NP
Morbo's journalistic dignity NP
an incomprehensible nightmare NP
no other rational explanation NP
the classic Jerry Lewis mistake NP
[gasps] Attention unknown vessel NP
the world's greatest voice actor NP
38,651 other rational explanations NP
cutting-edge artificial intelligence NP
several hundred high-powered hydraulic hands NP
Vessel ORG