Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 7x16

(to) got  VERB

I'm  NOUN

(to) ugh  VERB

7x16  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) it'  VERB

it--  ADJ

sync  NOUN

true  ADJ

vero

yore  ADV

chant  NOUN

salmodia

delta  NOUN

deuce  NOUN

due; parità

mime  NOUN

mimo; intrattenitore

soupy  ADJ

sucka  NOUN

toot  NOUN

fischio; scoreggia

(to) bicker  VERB

bisticciare; litigare

epic--  NOUN

fattie  NOUN

gopher  NOUN

gotcha  ADJ

gourd  NOUN

zucca

hottie  NOUN

gnocca

legged  ADJ

loudly  ADV

forte; a voce alta

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

skanky  ADJ

dumbass  ADJ

epsilon  NOUN

epsilon

ironing  NOUN

stirare; vestiti da stirare; vestiti stirati

onstage  ADV

panting  ADJ

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro

willing  ADJ

disposto; volenteroso

wingman  NOUN

copilota; spalla

(to) badmouth  VERB

chugging  NOUN

circling  NOUN

favorite  ADJ

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

narrator  NOUN

narratore; narratrice

announcer  NOUN

annunciatore; presentatore; presentatrice; annunciatrice

appetizer  NOUN

antipasto; aperitivo; stuzzichino

deviation  NOUN

deviazione; scarto

(to) fatten  VERB

ingrassare; impinguare; ingrassare

listening  NOUN

screaming  NOUN

seemingly  ADV

surprised  ADJ

sorpreso

surrogacy  NOUN

maternità surrogata; subrogación; surroga; surrogamento; surrogazione

truckload  NOUN

logarithm  NOUN

logaritmo

retrospect  NOUN

shattering  NOUN

apartment--  NOUN

train</font  NOUN

architecture  NOUN

architettura

wheelbarrow  NOUN

carriola

color=#00FFFF  NOUN

motorboatable  ADJ

aggregate  NOUN

aggregato

(to) reinforce  VERB

rinforzare; rafforzare; ribadire; incoraggiare

venue  NOUN

luogo; auditorium; giurisdizione; scena; territorio; arena; stadio

(to) conclude  VERB

concludere; finire; concludere

grunt  NOUN

grugnito

epic  ADJ

legendary  ADJ

leggendario

swollen  ADJ

gullible  ADJ

credulone

caterer  NOUN

takeout  NOUN

tacky  ADJ

appiccicoso; appiccicaticcio; di cattivo gusto; pacchiano; tamarro; appariscente; pacchiano

(to) sigh  VERB

sospirare

laughter  NOUN

riso; risata

dumb  ADJ

stupido

(to) contemplate  VERB

contemplare; considerare

(to) download  VERB

scaricare

(to) snore  VERB

russare; ronfare

awareness  NOUN

coscienza; coscienza; consapevolezza; conoscenza; avviso; presa di coscienza

heavenly  ADJ

celeste; divino; divino

inspiring  ADJ

incoraggiante; stimolante

sleigh  NOUN

(to) analyze  VERB

analizzare

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

experimental  ADJ

sperimentale

dice  NOUN

sloppy  ADJ

inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico

getaway  NOUN

fuga

(to) whoop  VERB

colpire; picchiare; annientare

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

(to) swamp  VERB

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

disorder  NOUN

disordine; disturbo; disordine

fling  NOUN

avventura

baseball  NOUN

baseball; pallabase

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

groan  NOUN

gemito

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

burglar  NOUN

scassinatore; scassinatrice

(to) sustain  VERB

(to) stare  VERB

fissare

rhythm  NOUN

ritmo

reference  NOUN

riferimento

(to) divide  VERB

dividere; dividersi; dividere; spartire; spartirsi; dividere; dividersi

onion  NOUN

cipolla

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

tournament  NOUN

torneo; giostra; torneo; gara; torneo

laser  NOUN

laser

brutal  ADJ

brutale

whistle  NOUN

fischietto; fischio

briefcase  NOUN

valigetta

cozy  ADJ

adoption  NOUN

adozione; adozione; conversione; migrazione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) explode  VERB

esplodere

auction  NOUN

asta

diamond  NOUN

diamante; quadri

allergic  ADJ

allergico

bra  NOUN

reggiseno; reggipetto

aboard  ADV

a bordo

chaos  NOUN

caos

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

absolute  ADJ

assoluto

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

medication  NOUN

medicazione

innocent  ADJ

innocente

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

understanding  ADJ

(to) scope  VERB

quote  NOUN

citazione; virgolette; preventivo; aliquota

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

(to) purchase  VERB

comprare; comperare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) organize  VERB

organizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) factor  VERB

fattorizzare

enormous  ADJ

enorme; grandissimo; smisurato; vasto

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

backwards  ADV

random  ADJ

casuale; fortuito

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

(to) tank  VERB

tankare

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

proposal  NOUN

proposta; proposta; accordo

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

therapist  NOUN

terapista; terapeuta

diner  NOUN

ristoro; vagone ristorante

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

intense  ADJ

intenso

courage  NOUN

coraggio

standard  ADJ

standard; regolare

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

(to) loan  VERB

prestare

classic  ADJ

classico

classic  NOUN

classico

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

officially  ADV

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

potato  NOUN

patata; pomo di terra

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

salad  NOUN

insalata

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

manner  NOUN

modo; maniera

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

universe  NOUN

universo

meal  NOUN

pasto; mangime

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

decent  ADJ

perbene; presentabile

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

race  NOUN

corsa; gara; razza

friendship  NOUN

amicizia

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

(to) invite  VERB

invitare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

practically  ADV

powerful  ADJ

potente; efficace

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

(to) practice  VERB

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

search  NOUN

ricerca; cerca

desperate  ADJ

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

final  ADJ

ultimo

cousin  NOUN

cugino; cugina

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

bottle  NOUN

bottiglia

hall  NOUN

corridoio; sala

empty  ADJ

vuoto

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

wine  NOUN

vino

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

Ehhhh  NORP

Barney  ORG

Taurus  PRODUCT

18 cups  NP

Scorpio  PRODUCT

32 boobs  NP

73 miles  NP

Einstein  ORG

Good one  NP

New plan  NP

you guys  NP

it-- dary  NP

2012 visit  NP

Every date  NP

Oh, thanks  NP

Poor, baby  NP

Quinn girl  NP

Ted's head  NP

last night  NP

mimes mind  NP

other ways  NP

Goat cheese  NP

Good advice  NP

Most people  NP

Oh, big man  NP

all my life  NP

angle delta  NP

most nights  NP

onion rings  NP

the fun run  NP

Just a bunch  NP

MARSHALL: Mm  NP

a strip club  NP

a sure thing  NP

all the time  NP

as much time  NP

just one guy  NP

new universe  NP

that bad boy  NP

the nice guy  NP

Boner Gardens  WORK_OF_AR

Good circling  NP

The top speed  NP

a 10K fun-run  NP

a soupy deuce  NP

a stupid rule  NP

all the stops  NP

better places  NP

the dark arts  NP

the last time  NP

train whistle  NP

Marshall's mom  NP

Ted's a Taurus  NP

Top ten things  NP

a decent voice  NP

a half a point  NP

absolute chaos  NP

its final stop  NP

such a Scorpio  NP

such good care  NP

that next step  NP

the last train  NP

the little guy  NP

the real thing  NP

(chortles) Deal  NP

All our friends  NP

Maybe something  NP

Surgeon General  ORG

That Quinn girl  NP

The Drunk Train  NP

The green salad  NP

all her courage  NP

five more meals  NP

my cousin's dog  NP

my swollen feet  NP

new information  NP

some sweet word  NP

the Drunk Train  ORG

the Drunk Train  PRODUCT

the last couple  NP

the right thing  NP

this Barney guy  NP

this Quinn girl  NP

(coughs) Jackpot  NP

Lily's underwear  NP

a big fat fattie  NP

downtown-- check  NP

my wedding night  NP

that side window  NP

the Spank Engine  NP

the potato salad  NP

73 miles per hour  QUANTITY

Original Air Date  NP

The Little Engine  NP

The Siamese Twins  WORK_OF_AR

a children's book  NP

her wedding night  NP

his wedding night  NP

just good manners  NP

(bottle shattering  NP

a couple's getaway  NP

a father-son thing  NP

high-pitched voice  NP

your takeout order  NP

My great-aunt's gon  NP

Oh, oh, oh, big man  NP

Valentine's weekend  NP

a new ironing board  NP

great onion circles  NP

its inspiring chant  NP

the Upper West Side  LOC

the gopher-hair tea  NP

whose favorite band  NP

Vinnie's a real jerk  NP

drunk, sloppy idiots  NP

laser tag tournament  NP

my first word search  NP

reinforced underwear  NP

some new great names  NP

14 awkward references  NP

The Drunk Train</font  NP

all the marriage talk  NP

his apartment-- check  NP

that first date dance  NP

the three-legged race  NP

this heavenly vehicle  NP

The Whore-ient Express  NP

almost Valentine's Day  NP

Enormous Penis Syndrome  NP

Enormous Penis Syndrome  WORK_OF_AR

lovely innocent flowers  NP

a backwards baseball cap  NP

Marshall and Lily's place  NP

The Long Island Tail Road  ORG

a cheap, meaningless fling  NP

account standard deviation  NP

my favorite Einstein quote  NP

the former Surgeon General  NP

The Chatta-Nookie Choo-Choo  NP

The Little Engine with Wood  ORG

a Gullible Dumbass Disorder  NP

a couple powerful medications  NP

all the tacky Minnesota gifts  NP

the seemingly random patterns  NP

♪</font> <font color=#00FFFF  NP

that experimental theater piece  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

© 2025