TV-Serie: How I Met Your Mother - 7x16

(to) got  VERB

I'm  NOUN

(to) ugh  VERB

7x16  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) it'  VERB

it--  ADJ

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

yore  ADV

vormals

chant  NOUN

Sprechchor; melodischer Sprechgesang; Gebetsgesang

delta  NOUN

Delta; Flussdelta

deuce  NOUN

Einstand; Teufel; Zwei

mime  NOUN

Pantomime; Pantomime; Pantomimin

soupy  ADJ

gefühlsduselig; gefühlsselig; schmalzig; kitschig; neblig; nebelig; nebelhaft

sucka  NOUN

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

(to) bicker  VERB

sich zanken

epic--  NOUN

fattie  NOUN

gopher  NOUN

Laufbursche; Arbeitskuli; Kuli; Mädchen für alles; Ziesel

gotcha  ADJ

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

hottie  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte

legged  ADJ

beinig

loudly  ADV

laut

scared  ADJ

bang; bange

skanky  ADJ

schmuddelig; versifft

dumbass  ADJ

epsilon  NOUN

ironing  NOUN

Bügeln; Glätten; Bügelwäsche

onstage  ADV

panting  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

willing  ADJ

bereitwillig

wingman  NOUN

Flügelmann; Rottenflieger; Flügelmann

(to) badmouth  VERB

schimpfen; beschimpfen; schlecht reden

chugging  NOUN

circling  NOUN

favorite  ADJ

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

deviation  NOUN

Ablenkung; Auslenkung; Abmaß; Abweichung; Abweichen

(to) fatten  VERB

fett machen

listening  NOUN

Abhorchen; Auskultation

screaming  NOUN

Geschrei

seemingly  ADV

scheinbar; dem äußeren Eindruck nach

surprised  ADJ

surrogacy  NOUN

Leihmutterschaft

truckload  NOUN

logarithm  NOUN

Logarithmus

retrospect  NOUN

Rückblick; Rückschau; Retrospektive

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

apartment--  NOUN

train</font  NOUN

architecture  NOUN

Architektur; Baukunst; Architektur; Bauweise; Bauwesen

wheelbarrow  NOUN

Schubkarren; Schubkarre; Schiebkarre; einrädrige Karre; Scheibtruhe; Schiebtruhe

color=#00FFFF  NOUN

motorboatable  ADJ

aggregate  NOUN

Aggregat; Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Mineralstoffgemisch; Zuschlagsstoff; Zuschlagstoff; Zuschlagstoff

(to) reinforce  VERB

mehr Nachdruck verleihen; bestätigen; verstärken; stärken; stützen; untermauern; versteifen; aussteifen

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

epic  ADJ

episch

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

gullible  ADJ

leichtgläubig

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

tacky  ADJ

geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig; klebrig

(to) sigh  VERB

seufzen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) contemplate  VERB

(to) download  VERB

(to) snore  VERB

schnarchen

awareness  NOUN

Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung

heavenly  ADJ

himmlisch; paradiesisch; überirdisch

inspiring  ADJ

sleigh  NOUN

Schlitten

(to) analyze  VERB

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

experimental  ADJ

experimentell

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

getaway  NOUN

Flucht

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) swamp  VERB

untergehen

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

baseball  NOUN

Baseball

married  ADJ

verheiratet; vermählt

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

(to) sustain  VERB

etw. tragen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

onion  NOUN

Zwiebel

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

tournament  NOUN

Turnier

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

brutal  ADJ

brutal; rabiat

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

briefcase  NOUN

Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

auction  NOUN

Versteigerung; Auktion

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

aboard  ADV

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

understanding  ADJ

verständnisvoll

(to) scope  VERB

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) purchase  VERB

einkaufen

(to) owe  VERB

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) factor  VERB

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) tank  VERB

abrutschen; abstürzen; zusammenbrechen; Schiffbruch erleiden

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

therapist  NOUN

Therapeut

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

(to) propose  VERB

fascinating  ADJ

faszinierend

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) loan  VERB

jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

classic  NOUN

Klassiker

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

officially  ADV

offiziell

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

damn  ADV

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) suggest  VERB

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

desperate  ADJ

verzweifelt

regret  NOUN

Bedauern

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Ehhhh  NORP

Barney  ORG

Taurus  PRODUCT

18 cups  NP

Scorpio  PRODUCT

32 boobs  NP

73 miles  NP

Einstein  ORG

Good one  NP

New plan  NP

you guys  NP

it-- dary  NP

2012 visit  NP

Every date  NP

Oh, thanks  NP

Poor, baby  NP

Quinn girl  NP

Ted's head  NP

last night  NP

mimes mind  NP

other ways  NP

Goat cheese  NP

Good advice  NP

Most people  NP

Oh, big man  NP

all my life  NP

angle delta  NP

most nights  NP

onion rings  NP

the fun run  NP

Just a bunch  NP

MARSHALL: Mm  NP

a strip club  NP

a sure thing  NP

all the time  NP

as much time  NP

just one guy  NP

new universe  NP

that bad boy  NP

the nice guy  NP

Boner Gardens  WORK_OF_AR

Good circling  NP

The top speed  NP

a 10K fun-run  NP

a soupy deuce  NP

a stupid rule  NP

all the stops  NP

better places  NP

the dark arts  NP

the last time  NP

train whistle  NP

Marshall's mom  NP

Ted's a Taurus  NP

Top ten things  NP

a decent voice  NP

a half a point  NP

absolute chaos  NP

its final stop  NP

such a Scorpio  NP

such good care  NP

that next step  NP

the last train  NP

the little guy  NP

the real thing  NP

(chortles) Deal  NP

All our friends  NP

Maybe something  NP

Surgeon General  ORG

That Quinn girl  NP

The Drunk Train  NP

The green salad  NP

all her courage  NP

five more meals  NP

my cousin's dog  NP

my swollen feet  NP

new information  NP

some sweet word  NP

the Drunk Train  ORG

the Drunk Train  PRODUCT

the last couple  NP

the right thing  NP

this Barney guy  NP

this Quinn girl  NP

(coughs) Jackpot  NP

Lily's underwear  NP

a big fat fattie  NP

downtown-- check  NP

my wedding night  NP

that side window  NP

the Spank Engine  NP

the potato salad  NP

73 miles per hour  QUANTITY

Original Air Date  NP

The Little Engine  NP

The Siamese Twins  WORK_OF_AR

a children's book  NP

her wedding night  NP

his wedding night  NP

just good manners  NP

(bottle shattering  NP

a couple's getaway  NP

a father-son thing  NP

high-pitched voice  NP

your takeout order  NP

My great-aunt's gon  NP

Oh, oh, oh, big man  NP

Valentine's weekend  NP

a new ironing board  NP

great onion circles  NP

its inspiring chant  NP

the Upper West Side  LOC

the gopher-hair tea  NP

whose favorite band  NP

Vinnie's a real jerk  NP

drunk, sloppy idiots  NP

laser tag tournament  NP

my first word search  NP

reinforced underwear  NP

some new great names  NP

14 awkward references  NP

The Drunk Train</font  NP

all the marriage talk  NP

his apartment-- check  NP

that first date dance  NP

the three-legged race  NP

this heavenly vehicle  NP

The Whore-ient Express  NP

almost Valentine's Day  NP

Enormous Penis Syndrome  NP

Enormous Penis Syndrome  WORK_OF_AR

lovely innocent flowers  NP

a backwards baseball cap  NP

Marshall and Lily's place  NP

The Long Island Tail Road  ORG

a cheap, meaningless fling  NP

account standard deviation  NP

my favorite Einstein quote  NP

the former Surgeon General  NP

The Chatta-Nookie Choo-Choo  NP

The Little Engine with Wood  ORG

a Gullible Dumbass Disorder  NP

a couple powerful medications  NP

all the tacky Minnesota gifts  NP

the seemingly random patterns  NP

♪</font> <font color=#00FFFF  NP

that experimental theater piece  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

© 2025