Programa de TV: How I Met Your Mother - 7x16

(to) got  VERB

I'm  NOUN

(to) ugh  VERB

7x16  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) it'  VERB

it--  ADJ

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

yore  ADV

chant  NOUN

delta  NOUN

delta

deuce  NOUN

dos; iguales

mime  NOUN

mimo; pantomima; mimo

soupy  ADJ

sucka  NOUN

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

(to) bicker  VERB

discutir

epic--  NOUN

fattie  NOUN

gopher  NOUN

geómido; taltuza; topo; tuza

gotcha  ADJ

gourd  NOUN

calabaza; calabaza; calabacino; calabaza; bangaña

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

legged  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

scared  ADJ

asustado

skanky  ADJ

dumbass  ADJ

epsilon  NOUN

épsilon

ironing  NOUN

planchar

onstage  ADV

panting  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

(to) badmouth  VERB

chugging  NOUN

circling  NOUN

favorite  ADJ

(to) muster  VERB

narrator  NOUN

narrador

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

deviation  NOUN

desviación

(to) fatten  VERB

engordar; cebarse

listening  NOUN

screaming  NOUN

seemingly  ADV

surprised  ADJ

sorprendido

surrogacy  NOUN

gestación subrogada; maternidad subrogada; gestación por sustitución; vientre de alquiler

truckload  NOUN

logarithm  NOUN

logaritmo

retrospect  NOUN

shattering  NOUN

apartment--  NOUN

train</font  NOUN

architecture  NOUN

arquitectura

wheelbarrow  NOUN

carretilla; carrucha

color=#00FFFF  NOUN

motorboatable  ADJ

aggregate  NOUN

agregado; conjunto; agregado; global; resultado global

(to) reinforce  VERB

reforzar

venue  NOUN

lugar; escena; sala; cancha

(to) conclude  VERB

concluir

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

legendary  ADJ

legendario

swollen  ADJ

gullible  ADJ

crédulo; ingenuo; cándido; engañadizo

caterer  NOUN

takeout  NOUN

comida para llevar

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

(to) sigh  VERB

suspirar

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) contemplate  VERB

contemplar

(to) download  VERB

descargar; bajar

(to) snore  VERB

roncar

awareness  NOUN

conciencia; conciencia; conocimiento

heavenly  ADJ

celestial; celeste

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

sleigh  NOUN

(to) analyze  VERB

analizar

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

experimental  ADJ

experimental

dice  NOUN

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

getaway  NOUN

escapada

(to) whoop  VERB

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) swamp  VERB

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

baseball  NOUN

béisbol

married  ADJ

casado; casada

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

burglar  NOUN

ladrón

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rhythm  NOUN

ritmo; cadencia

reference  NOUN

referencia

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

onion  NOUN

cebolla

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

laser  NOUN

láser

brutal  ADJ

brutal

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

briefcase  NOUN

maletín; cartera

cozy  ADJ

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

allergic  ADJ

alérgico

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

aboard  ADV

a bordo

chaos  NOUN

caos

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

innocent  ADJ

inocente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

understanding  ADJ

comprensivo

(to) scope  VERB

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) purchase  VERB

comprar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) factor  VERB

factorizar

enormous  ADJ

enorme; ingente

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

backwards  ADV

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) tank  VERB

tanquear

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

proposal  NOUN

propuesta

nap  NOUN

siesta

therapist  NOUN

terapeuta

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

fascinating  ADJ

fascinante

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

intense  ADJ

intenso

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

standard  ADJ

estándar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) loan  VERB

prestar

classic  ADJ

clásico

classic  NOUN

clásico

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

officially  ADV

oficialmente

wallet  NOUN

cartera; billetera

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

salad  NOUN

ensalada

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

damn  ADV

malditamente

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

decent  ADJ

decente

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

powerful  ADJ

poderoso

cheese  NOUN

queso

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) practice  VERB

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

search  NOUN

búsqueda

desperate  ADJ

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

final  ADJ

final; último

cousin  NOUN

primo; prima

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

empty  ADJ

vacío

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Ehhhh  NORP

Barney  ORG

Taurus  PRODUCT

18 cups  NP

Scorpio  PRODUCT

32 boobs  NP

73 miles  NP

Einstein  ORG

Good one  NP

New plan  NP

you guys  NP

it-- dary  NP

2012 visit  NP

Every date  NP

Oh, thanks  NP

Poor, baby  NP

Quinn girl  NP

Ted's head  NP

last night  NP

mimes mind  NP

other ways  NP

Goat cheese  NP

Good advice  NP

Most people  NP

Oh, big man  NP

all my life  NP

angle delta  NP

most nights  NP

onion rings  NP

the fun run  NP

Just a bunch  NP

MARSHALL: Mm  NP

a strip club  NP

a sure thing  NP

all the time  NP

as much time  NP

just one guy  NP

new universe  NP

that bad boy  NP

the nice guy  NP

Boner Gardens  WORK_OF_AR

Good circling  NP

The top speed  NP

a 10K fun-run  NP

a soupy deuce  NP

a stupid rule  NP

all the stops  NP

better places  NP

the dark arts  NP

the last time  NP

train whistle  NP

Marshall's mom  NP

Ted's a Taurus  NP

Top ten things  NP

a decent voice  NP

a half a point  NP

absolute chaos  NP

its final stop  NP

such a Scorpio  NP

such good care  NP

that next step  NP

the last train  NP

the little guy  NP

the real thing  NP

(chortles) Deal  NP

All our friends  NP

Maybe something  NP

Surgeon General  ORG

That Quinn girl  NP

The Drunk Train  NP

The green salad  NP

all her courage  NP

five more meals  NP

my cousin's dog  NP

my swollen feet  NP

new information  NP

some sweet word  NP

the Drunk Train  ORG

the Drunk Train  PRODUCT

the last couple  NP

the right thing  NP

this Barney guy  NP

this Quinn girl  NP

(coughs) Jackpot  NP

Lily's underwear  NP

a big fat fattie  NP

downtown-- check  NP

my wedding night  NP

that side window  NP

the Spank Engine  NP

the potato salad  NP

73 miles per hour  QUANTITY

Original Air Date  NP

The Little Engine  NP

The Siamese Twins  WORK_OF_AR

a children's book  NP

her wedding night  NP

his wedding night  NP

just good manners  NP

(bottle shattering  NP

a couple's getaway  NP

a father-son thing  NP

high-pitched voice  NP

your takeout order  NP

My great-aunt's gon  NP

Oh, oh, oh, big man  NP

Valentine's weekend  NP

a new ironing board  NP

great onion circles  NP

its inspiring chant  NP

the Upper West Side  LOC

the gopher-hair tea  NP

whose favorite band  NP

Vinnie's a real jerk  NP

drunk, sloppy idiots  NP

laser tag tournament  NP

my first word search  NP

reinforced underwear  NP

some new great names  NP

14 awkward references  NP

The Drunk Train</font  NP

all the marriage talk  NP

his apartment-- check  NP

that first date dance  NP

the three-legged race  NP

this heavenly vehicle  NP

The Whore-ient Express  NP

almost Valentine's Day  NP

Enormous Penis Syndrome  NP

Enormous Penis Syndrome  WORK_OF_AR

lovely innocent flowers  NP

a backwards baseball cap  NP

Marshall and Lily's place  NP

The Long Island Tail Road  ORG

a cheap, meaningless fling  NP

account standard deviation  NP

my favorite Einstein quote  NP

the former Surgeon General  NP

The Chatta-Nookie Choo-Choo  NP

The Little Engine with Wood  ORG

a Gullible Dumbass Disorder  NP

a couple powerful medications  NP

all the tacky Minnesota gifts  NP

the seemingly random patterns  NP

♪</font> <font color=#00FFFF  NP

that experimental theater piece  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

© 2025