Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 6x11

ish  ADJ

babe  NOUN

d'oh  ADJ

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

foxy  ADJ

leez  NOUN

true  ADJ

vero

biter  NOUN

eerie  ADJ

agghiacciante; misterioso; spaventevole; strano

fiber  NOUN

gasps  ADJ

goner  NOUN

spacciato

(to) ifie  VERB

(to) wanna  VERB

(to) aweigh  VERB

frigid  ADJ

gelido

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

scoff  NOUN

derisione; ridicolo; scherno; scorno; verso; cibaria; mangiare

singin  NOUN

spouse  NOUN

sposo; sposa; coniuge; consorte

clock--  NOUN

drinker  NOUN

harpoon  NOUN

arpione; arpone

hunting  NOUN

caccia

(to) mangle  VERB

dilaniare; maciullare; storpiare

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

right--  NOUN

sharing  NOUN

addendum  NOUN

broccoli  NOUN

broccolo

drinking  NOUN

gruesome  ADJ

orribile; raccapricciante

laughing  NOUN

leathery  ADJ

lifeless  ADJ

manatee  NOUN

lamantino; manato

narrator  NOUN

narratore; narratrice

(to) slur  VERB

biascicare; denigrare

whirring  NOUN

(to) ancovere  VERB

crustacea  NOUN

(to) fantasize  VERB

repugnant  ADJ

aborrevole; ripugnante

seafaring  NOUN

(to) terrify  VERB

terrorizzare

concession  NOUN

profoundly  ADV

profondamente

(to) undress  VERB

spogliarsi; svestirsi; spogliare; svestire

candlelight  NOUN

historically  ADV

storicamente

companionship  NOUN

retrospective  ADJ

retrospettivo

excruciatingly  ADV

straziantemente

octopus  NOUN

polpo; piovra

mermaid  ADJ

mermaid  NOUN

sirena

goggle  NOUN

(to) chafe  VERB

arrapare; attizzare; provocare; stimolare

blubber  NOUN

adipe; pannicolo

blackness  NOUN

nerezza

(to) pant  VERB

ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare

nautical  ADJ

nautico

lubricant  NOUN

lubrificante

(to) jest  VERB

scherzare; affabulare

husk  NOUN

buccia; riccio; scorza

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

whimper  NOUN

piagnucolio

(to) twitch  VERB

spasimare; strattonare; identificare; individuare

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

ending  NOUN

cessazione; chiusura; fine; terminazione; finale; termine

cheerful  ADJ

allegro; gioioso; felice; allegro; luminoso

hoot  NOUN

ululo

icy  ADJ

(to) sigh  VERB

sospirare

madman  NOUN

pazzo; matto

(to) tread  VERB

calpestare

initially  ADV

unattractive  ADJ

sconveniente

saliva  NOUN

saliva

layer  NOUN

strato; ovaiola

living  NOUN

lightly  ADV

alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente

murmur  ADJ

(to) murmur  VERB

mormorare

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

meter  NOUN

contatore; metro

anchor  NOUN

ancoraggio; ancora; àncora; ancora

condom  NOUN

preservativo; profilattico; condom

ruling  NOUN

sentenza; decisione

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

ribbon  NOUN

nastro; fettuccia

terrifying  ADJ

spaventoso; terribile; terrificante

endless  ADJ

infinito; interminabile; senza fine

feeding  NOUN

thermometer  NOUN

termometro

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

lying  NOUN

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

cleaner  NOUN

addetta alle pulizie; addetto alle pulizie

(to) blush  VERB

arrossire

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

(to) transform  VERB

trasformare; modificare; trasformare; trasformarsi

(to) stare  VERB

fissare

ridiculous  ADJ

ridicolo

remote  ADJ

remoto

rainy  ADJ

piovoso; pluviale

nosy  ADJ

ficcanaso

fisherman  NOUN

pescatore; pescatrice

(to) vomit  VERB

vomitare; rimettere

onion  NOUN

cipolla

splash  NOUN

tonfo; schizzo; sciacquio; tonfo

myth  NOUN

mito

tide  NOUN

marea; corso

heel  NOUN

calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio

nickname  NOUN

soprannome

washing  NOUN

bucato

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) tick  VERB

ticchettare; spuntare

defeat  NOUN

fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta

sailor  NOUN

marinaio; navigante; navigatore; marinaia; marittima; marittimo; navigatore; velista

lodge  NOUN

casino; guardiola; portineria; loggia

ding  NOUN

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

lipstick  NOUN

rossetto

core  NOUN

nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo

scotch  NOUN

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

(to) swell  VERB

gonfiarsi; ingrossarsi; far gonfiare

(to) insult  VERB

offendere; insultare; ingiuriare

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

attorney  NOUN

avvocato

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

poetry  NOUN

poesia

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

grass  NOUN

erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

creepy  ADJ

angosciante; inquietante

candle  NOUN

candela; cero

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

international  ADJ

internazionale

literally  ADV

letteralmente

sport  NOUN

sport; diporto

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

opposite  ADJ

opposto; opposto; opposta

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

plain  ADJ

semplice; al naturale; in bianco

intense  ADJ

intenso

directly  ADV

direttamente

effort  NOUN

sforzo; fatica

anxious  ADJ

ansioso; preoccupante; ansioso; bramoso; impaziente

freezing  NOUN

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

invitation  NOUN

invito

female  ADJ

femminile

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

officially  ADV

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

scream  NOUN

grido; urlo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

secretary  NOUN

segretaria; segretario; segretaria; ministro; segretario; segretario; scrittoio; segretario; segretario; serpentario

(to) solve  VERB

risolvere

limit  NOUN

limite; confine; limite

vast  ADJ

vasto; ampio; esteso; grande; immenso

temperature  NOUN

temperatura; febbre

tail  NOUN

coda; chioma

(to) observe  VERB

osservare

net  NOUN

rete; rete; retino

towel  NOUN

asciugamano

(to) swim  VERB

nuotare; natare

winter  NOUN

inverno

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

confession  NOUN

confessione

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

(to) bond  VERB

cementare; collegare; legare

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

alarm  NOUN

allarme

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

(to) trap  VERB

intrappolare

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

remain  NOUN

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

friendship  NOUN

amicizia

assistant  NOUN

assistente

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) invite  VERB

invitare

scary  ADJ

familiar  ADJ

familiare

eventually  ADV

infine; alla fine

someday  ADV

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

planet  NOUN

pianeta

desperate  ADJ

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

silly  ADJ

sciocco

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

GNB  ORG

Barney's  ORG

dry land  NP

50 meters  QUANTITY

500 bucks  MONEY

one thing  NP

100 meters  QUANTITY

200 meters  QUANTITY

High heels  NP

Lily, Lily  ORG

a nice guy  NP

mermaid me  NP

not a soul  NP

rainy days  NP

(all murmur  NP

Rule number  NP

every fiber  NP

every woman  NP

honest kids  NP

my left eye  NP

old friends  NP

Dry cleaners  NP

Lily's right  NP

a quick call  NP

a single guy  NP

cold weather  NP

crazy things  NP

exactly what  NP

my right eye  NP

only one way  NP

the icy tide  NP

Still no sign  NP

Vast, the sea  NP

a creepy dude  NP

a magic trick  NP

a thick layer  NP

anxious laugh  NP

perfect sense  NP

the same time  NP

too much time  NP

Anchors Aweigh  WORK_OF_AR

Captain Creepy  NP

a new addition  NP

one simple act  NP

quick question  NP

right-- Barney  ORG

the same thing  NP

the whole time  NP

(eerie whirring  NP

Barney and Lily  ORG

No sharing food  NP

The bottom half  NP

a married woman  NP

a new assistant  NP

a single person  NP

beautiful women  NP

public property  NP

the last dinner  NP

the last person  NP

two some drinks  NP

(gasps) NARRATOR  NP

(yells) NARRATOR  NP

A pregnant woman  NP

Big-time manatee  NP

But the top half  NP

a little trouble  NP

a scotch drinker  NP

a terrible thing  NP

a very long time  NP

a wonderful time  NP

an intimate chat  NP

another addendum  NP

my hunting lodge  NP

my new assistant  NP

that other thing  NP

the eye broccoli  NP

the opposite sex  NP

(alarm bell dings  NP

(terrified scream  NP

The hunting lodge  NP

a little murder-y  NP

its lifeless husk  NP

your boring class  NP

Lily's best friend  NP

No doubt, Robo Cop  NP

Oh, so many drinks  NP

Part of Your World  WORK_OF_AR

The Mermaid Theory  NP

The Mermaid Theory  WORK_OF_AR

all my onion rings  NP

his seafaring ways  NP

the Jonas Brothers  ORG

Hey, silly question  NP

a whole other story  NP

another living soul  NP

cold weather sports  NP

his very drunk mind  NP

its mangled remains  NP

stupid octopus face  NP

stupid octopus head  NP

the only concession  NP

Barney's not a woman  NP

Right, Marsh Madness  NP

all this other stuff  NP

female companionship  NP

its core temperature  NP

my stupid male brain  NP

a standing invitation  NP

my harpoon collection  NP

the husband's condoms  NP

Okay, calm down, Teddy  NP

Zoey's younger friends  NP

a "Good Effort" ribbon  NP

just a big fat manatee  NP

Marshall's beer goggles  NP

even the slightest hint  NP

our little group-- Zoey  NP

(all murmuring) NARRATOR  NP

some nosy fisherman's net  NP

the big hair washing party  NP

And the most important rule  NP

Complete crushing blackness  NP

frigid international waters  NP

this great Frank Lloyd Wright  NP

a foxy fish-babe singin' "Part  NP

our exact nautical coordinates  NP

your secretary's mermaid clock  NP

this really boring poetry class  NP

three solid conversation topics  NP

the Shaker Heights JCC Swim Camp  FAC

up to three times their normal size  NP

Toothbrushes  ORG

ice cream  NP

© 2025