TV-Serie: How I Met Your Mother - 6x11
ish ADJ
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
d'oh ADJ
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
foxy ADJ
fuchsartig; schlau; stockfleckig; moderfleckig; gerissen adj: ausgefuchst; listig
leez NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
biter NOUN
eerie ADJ
unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig
fiber NOUN
Textilfaser; Faser
gasps ADJ
goner NOUN
(to) ifie VERB
(to) wanna VERB
(to) aweigh VERB
frigid ADJ
eisig kalt; eisig; frostig; frigide; frigid; eiskalt
scared ADJ
bang; bange
scoff NOUN
Hohn; Spott
singin NOUN
spouse NOUN
Ehegatte; Ehegattin; Gatte; Gattin; Ehepartner; Ehepartnerin; Ehegemahl; Gespons
clock-- NOUN
drinker NOUN
harpoon NOUN
Harpune
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
(to) mangle VERB
etw. mangeln
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
right-- NOUN
sharing NOUN
gemeinsame Benutzung
addendum NOUN
nachträgliche Bauleistung; Nachstragsleistung; Nachtrag; Beifügung; Kopfhöhe; Nachtrag; Anhang; Zusatz
broccoli NOUN
Brokkoli; Broccoli; Bröckelkohl; Spargelkohl
drinking NOUN
gruesome ADJ
grausig; grauenhaft; grauenvoll
laughing NOUN
leathery ADJ
ledern; ledrig; lederartig; zäh
lifeless ADJ
leblos; entseelt; temperamentlos
manatee NOUN
narrator NOUN
Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler
(to) slur VERB
etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen
whirring NOUN
Rauschen
(to) ancovere VERB
crustacea NOUN
(to) fantasize VERB
fantasieren; phantasieren
repugnant ADJ
abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert
seafaring NOUN
Seefahrt; Seefahrtskunde
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
concession NOUN
Ermäßigung; Vergünstigung; Gewerbeerlaubnis; Gewerbegenehmigung; Konzession; Sonderfreigabe; Zugeständnis; Konzession; Entgegenkommen; Lizenz; Erlaubnis; Zulassung
profoundly ADV
zutiefst; tief
(to) undress VERB
sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen
candlelight NOUN
Kerzenlicht; Kerzenschein
historically ADV
historisch
companionship NOUN
Genossenschaft; Gesellschaft
retrospective ADJ
rückblickend; zurückblickend; rückschauend; retrospektiv; rückwirkend
excruciatingly ADV
quälend
octopus NOUN
mermaid ADJ
mermaid NOUN
Nixe; Wassernixe; Wasserfrau; Meerjungfrau; Meerweib
goggle NOUN
(to) chafe VERB
aufregen; nervös machen; sich (einen Körperteil) aufscheuern; aufreiben; schamfilen; scheuern; reiben; sich abscheuern; sich abwetzen
blubber NOUN
Walfischspeck; Blubber
blackness NOUN
Dunkelheit; Schwärze
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
nautical ADJ
nautisch; seemännisch
lubricant NOUN
Aviviermittel; Avivagemittel; Avivage; Schönungsmittel; Schmiermittel; Schmierstoff; Schmiere; Gleitmittel; Allwetterschmierstoff
(to) jest VERB
scherzen; spaßen; Witze machen
husk NOUN
Hülle; Hülse; Spelze; Spelz; Rahmen
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
whimper NOUN
Wimmern; Winseln
(to) twitch VERB
zucken; zupfen
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
transcript NOUN
Abschrift; Kopie; Transkript
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
cheerful ADJ
entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut
hoot NOUN
Heulen
icy ADJ
eisig
(to) sigh VERB
seufzen
madman NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter
(to) tread VERB
auftreten; schreiten
initially ADV
anfangs; anfänglich
unattractive ADJ
reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch
saliva NOUN
Speichel
layer NOUN
Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
lightly ADV
leicht
murmur ADJ
(to) murmur VERB
murmeln; raunen; murren
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
meter NOUN
Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß
anchor NOUN
Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
ruling NOUN
Entscheidung; Beschluss; Anordnung; eine Anordnung treffen; eine Entscheidung fällen
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
ribbon NOUN
Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband
terrifying ADJ
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
endless ADJ
endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig
feeding NOUN
Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung
thermometer NOUN
Thermometer; Temperaturmessgerät; Verdunstungsthermometer
married ADJ
verheiratet; vermählt
lying NOUN
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
cleaner NOUN
Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft
(to) blush VERB
erröten; rot werden; sich schämen
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) transform VERB
transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
rainy ADJ
regnerisch; verregnet
nosy ADJ
neugierig
fisherman NOUN
Angler; Fischer
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
onion NOUN
Zwiebel
splash NOUN
Spratzer
myth NOUN
Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen
tide NOUN
Auf und Ab
heel NOUN
Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz
nickname NOUN
Spitzname
washing NOUN
Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) tick VERB
normal gut laufen; gut laufen; ticken
defeat NOUN
Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung
sailor NOUN
Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin
lodge NOUN
Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus
ding NOUN
topic NOUN
Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
lipstick NOUN
Lippenstift
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
scotch NOUN
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
(to) swell VERB
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden
(to) insult VERB
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
poetry NOUN
Dichtkunst; Dichtung; Poesie
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
hint NOUN
Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
(to) resist VERB
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
candle NOUN
Kerze
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
international ADJ
international; völkerrechtlich
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
opposite ADJ
entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
plain ADJ
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach
intense ADJ
intensiv; stark; heftig
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
anxious ADJ
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst
freezing NOUN
Einfrieren; Erstarrung; Gefrieren; Erstarrung
pregnancy NOUN
Schwangerschaft; Gravidität
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
female ADJ
weiblich
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) bore VERB
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren
officially ADV
offiziell
(to) crush VERB
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
scream NOUN
Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
secretary NOUN
Sekretär; Sekretärin; Sekretär
(to) solve VERB
lösen; auflösen
limit NOUN
Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert
vast ADJ
ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
(to) observe VERB
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
towel NOUN
Handtuch
(to) swim VERB
schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!
winter NOUN
Winter; wintertags
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
attractive ADJ
attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig
male ADJ
männlich
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
remain NOUN
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
weather NOUN
Wetter; Witterung; bei jedem Wetter
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
friendship NOUN
Freundschaft
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
planet NOUN
Planet; Wandelstern
desperate ADJ
verzweifelt
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
GNB ORG
Barney's ORG
dry land NP
50 meters QUANTITY
500 bucks MONEY
one thing NP
100 meters QUANTITY
200 meters QUANTITY
High heels NP
Lily, Lily ORG
a nice guy NP
mermaid me NP
not a soul NP
rainy days NP
(all murmur NP
Rule number NP
every fiber NP
every woman NP
honest kids NP
my left eye NP
old friends NP
Dry cleaners NP
Lily's right NP
a quick call NP
a single guy NP
cold weather NP
crazy things NP
exactly what NP
my right eye NP
only one way NP
the icy tide NP
Still no sign NP
Vast, the sea NP
a creepy dude NP
a magic trick NP
a thick layer NP
anxious laugh NP
perfect sense NP
the same time NP
too much time NP
Anchors Aweigh WORK_OF_AR
Captain Creepy NP
a new addition NP
one simple act NP
quick question NP
right-- Barney ORG
the same thing NP
the whole time NP
(eerie whirring NP
Barney and Lily ORG
No sharing food NP
The bottom half NP
a married woman NP
a new assistant NP
a single person NP
beautiful women NP
public property NP
the last dinner NP
the last person NP
two some drinks NP
(gasps) NARRATOR NP
(yells) NARRATOR NP
A pregnant woman NP
Big-time manatee NP
But the top half NP
a little trouble NP
a scotch drinker NP
a terrible thing NP
a very long time NP
a wonderful time NP
an intimate chat NP
another addendum NP
my hunting lodge NP
my new assistant NP
that other thing NP
the eye broccoli NP
the opposite sex NP
(alarm bell dings NP
(terrified scream NP
The hunting lodge NP
a little murder-y NP
its lifeless husk NP
your boring class NP
Lily's best friend NP
No doubt, Robo Cop NP
Oh, so many drinks NP
Part of Your World WORK_OF_AR
The Mermaid Theory NP
The Mermaid Theory WORK_OF_AR
all my onion rings NP
his seafaring ways NP
the Jonas Brothers ORG
Hey, silly question NP
a whole other story NP
another living soul NP
cold weather sports NP
his very drunk mind NP
its mangled remains NP
stupid octopus face NP
stupid octopus head NP
the only concession NP
Barney's not a woman NP
Right, Marsh Madness NP
all this other stuff NP
female companionship NP
its core temperature NP
my stupid male brain NP
a standing invitation NP
my harpoon collection NP
the husband's condoms NP
Okay, calm down, Teddy NP
Zoey's younger friends NP
a "Good Effort" ribbon NP
just a big fat manatee NP
Marshall's beer goggles NP
even the slightest hint NP
our little group-- Zoey NP
(all murmuring) NARRATOR NP
some nosy fisherman's net NP
the big hair washing party NP
And the most important rule NP
Complete crushing blackness NP
frigid international waters NP
this great Frank Lloyd Wright NP
a foxy fish-babe singin' "Part NP
our exact nautical coordinates NP
your secretary's mermaid clock NP
this really boring poetry class NP
three solid conversation topics NP
the Shaker Heights JCC Swim Camp FAC
up to three times their normal size NP
Toothbrushes ORG
ice cream NP