Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x11

ish  ADJ

babe  NOUN

d'oh  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

foxy  ADJ

zorruno; pelirrojo

leez  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

biter  NOUN

eerie  ADJ

extraño; misterioso

fiber  NOUN

gasps  ADJ

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

(to) ifie  VERB

(to) wanna  VERB

(to) aweigh  VERB

frigid  ADJ

frígido; frígido; frío

scared  ADJ

asustado

scoff  NOUN

hazmerreír

singin  NOUN

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

clock--  NOUN

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

harpoon  NOUN

arpón

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

(to) mangle  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

right--  NOUN

sharing  NOUN

addendum  NOUN

adenda

broccoli  NOUN

brécol; brócoli; bróculi

drinking  NOUN

escabio

gruesome  ADJ

espantoso; truculento

laughing  NOUN

leathery  ADJ

lifeless  ADJ

inánime; sin vida; exánime

manatee  NOUN

manatí

narrator  NOUN

narrador

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

whirring  NOUN

(to) ancovere  VERB

crustacea  NOUN

(to) fantasize  VERB

fantasear

repugnant  ADJ

repugnante

seafaring  NOUN

(to) terrify  VERB

aterrar

concession  NOUN

concesión

profoundly  ADV

profundamente

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

candlelight  NOUN

historically  ADV

históricamente

companionship  NOUN

retrospective  ADJ

retrospectivo

excruciatingly  ADV

octopus  NOUN

pulpo

mermaid  ADJ

mermaid  NOUN

sirena

goggle  NOUN

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

blubber  NOUN

blackness  NOUN

negrura; negror

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

nautical  ADJ

náutico

lubricant  NOUN

lubricante; lubrificante

(to) jest  VERB

bromear; bufonear

husk  NOUN

cáscara; farfolla

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

whimper  NOUN

gimoteo

(to) twitch  VERB

coordinate  NOUN

coordenada

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

ending  NOUN

finalización; final

cheerful  ADJ

animado

hoot  NOUN

chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión

icy  ADJ

helado; hielo

(to) sigh  VERB

suspirar

madman  NOUN

loco

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

initially  ADV

inicialmente; al principio; al inicio; al comienzo; en un principio

unattractive  ADJ

inatractivo; inatrayente

saliva  NOUN

saliva

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

lightly  ADV

ligeramente

murmur  ADJ

(to) murmur  VERB

murmurar

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

ruling  NOUN

decisión

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

feeding  NOUN

alimentación

thermometer  NOUN

termómetro

married  ADJ

casado; casada

lying  NOUN

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

cleaner  NOUN

limpiador

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

remote  ADJ

remoto

rainy  ADJ

lluvioso; pluvioso

nosy  ADJ

chismoso; cotilla; entremetido; metiche; metido; metijón; narigudo; narigón; narizotas

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

onion  NOUN

cebolla

splash  NOUN

salpicadura

myth  NOUN

mito

tide  NOUN

marea

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

washing  NOUN

lavado

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

defeat  NOUN

derrota; vencimiento

sailor  NOUN

marinero; marinera

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

ding  NOUN

raspadura; raspón

topic  NOUN

tema

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

scotch  NOUN

corte; rasmillo

intimate  ADJ

íntimo

(to) swell  VERB

hincharse; inflarse

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

international  ADJ

internacional

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

opposite  ADJ

opuesto; opósito

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

intense  ADJ

intenso

directly  ADV

directamente; en derechura

effort  NOUN

esfuerzo

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

freezing  NOUN

congelación

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

invitation  NOUN

invitación

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) yell  VERB

gritar

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

officially  ADV

oficialmente

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

scream  NOUN

grito; alarido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

limit  NOUN

límite

vast  ADJ

vasto; enorme

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

net  NOUN

red; red; malla

towel  NOUN

toalla

(to) swim  VERB

nadar

winter  NOUN

invierno

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

confession  NOUN

confesión

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) bond  VERB

pegar

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

(to) trap  VERB

atrapar

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

remain  NOUN

resto; restos

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

exact  ADJ

exacto

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

friendship  NOUN

amistad

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

familiar  ADJ

familiar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

someday  ADV

algún día

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

planet  NOUN

planeta

desperate  ADJ

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

GNB  ORG

Barney's  ORG

dry land  NP

50 meters  QUANTITY

500 bucks  MONEY

one thing  NP

100 meters  QUANTITY

200 meters  QUANTITY

High heels  NP

Lily, Lily  ORG

a nice guy  NP

mermaid me  NP

not a soul  NP

rainy days  NP

(all murmur  NP

Rule number  NP

every fiber  NP

every woman  NP

honest kids  NP

my left eye  NP

old friends  NP

Dry cleaners  NP

Lily's right  NP

a quick call  NP

a single guy  NP

cold weather  NP

crazy things  NP

exactly what  NP

my right eye  NP

only one way  NP

the icy tide  NP

Still no sign  NP

Vast, the sea  NP

a creepy dude  NP

a magic trick  NP

a thick layer  NP

anxious laugh  NP

perfect sense  NP

the same time  NP

too much time  NP

Anchors Aweigh  WORK_OF_AR

Captain Creepy  NP

a new addition  NP

one simple act  NP

quick question  NP

right-- Barney  ORG

the same thing  NP

the whole time  NP

(eerie whirring  NP

Barney and Lily  ORG

No sharing food  NP

The bottom half  NP

a married woman  NP

a new assistant  NP

a single person  NP

beautiful women  NP

public property  NP

the last dinner  NP

the last person  NP

two some drinks  NP

(gasps) NARRATOR  NP

(yells) NARRATOR  NP

A pregnant woman  NP

Big-time manatee  NP

But the top half  NP

a little trouble  NP

a scotch drinker  NP

a terrible thing  NP

a very long time  NP

a wonderful time  NP

an intimate chat  NP

another addendum  NP

my hunting lodge  NP

my new assistant  NP

that other thing  NP

the eye broccoli  NP

the opposite sex  NP

(alarm bell dings  NP

(terrified scream  NP

The hunting lodge  NP

a little murder-y  NP

its lifeless husk  NP

your boring class  NP

Lily's best friend  NP

No doubt, Robo Cop  NP

Oh, so many drinks  NP

Part of Your World  WORK_OF_AR

The Mermaid Theory  NP

The Mermaid Theory  WORK_OF_AR

all my onion rings  NP

his seafaring ways  NP

the Jonas Brothers  ORG

Hey, silly question  NP

a whole other story  NP

another living soul  NP

cold weather sports  NP

his very drunk mind  NP

its mangled remains  NP

stupid octopus face  NP

stupid octopus head  NP

the only concession  NP

Barney's not a woman  NP

Right, Marsh Madness  NP

all this other stuff  NP

female companionship  NP

its core temperature  NP

my stupid male brain  NP

a standing invitation  NP

my harpoon collection  NP

the husband's condoms  NP

Okay, calm down, Teddy  NP

Zoey's younger friends  NP

a "Good Effort" ribbon  NP

just a big fat manatee  NP

Marshall's beer goggles  NP

even the slightest hint  NP

our little group-- Zoey  NP

(all murmuring) NARRATOR  NP

some nosy fisherman's net  NP

the big hair washing party  NP

And the most important rule  NP

Complete crushing blackness  NP

frigid international waters  NP

this great Frank Lloyd Wright  NP

a foxy fish-babe singin' "Part  NP

our exact nautical coordinates  NP

your secretary's mermaid clock  NP

this really boring poetry class  NP

three solid conversation topics  NP

the Shaker Heights JCC Swim Camp  FAC

up to three times their normal size  NP

Toothbrushes  ORG

ice cream  NP

© 2025