Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 2x4

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

hey  NOUN

hoo  NOUN

tri  NOUN

babe  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

perm  NOUN

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

awome  NOUN

(to) bitch  VERB

rodeo  NOUN

binoc  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

crudit  NOUN

foxy  ADJ

guys--  NOUN

hooker  NOUN

tallonatore

slutty  ADJ

talkie  NOUN

techno  NOUN

techno

bouncer  NOUN

buttafuori

builder  NOUN

costruttore; costruttrice

dancing  NOUN

(to) divulge  VERB

divulgare

freakin  ADJ

nonstop  ADV

right--  NOUN

rounded  ADJ

arrotondato

skyline  NOUN

orizzonte urbano; profilo dei tetti; skyline

(to) sully  VERB

(to) unveil  VERB

svelare; svelarsi

worried  ADJ

preoccupato

cornice  NOUN

cornicione; cornice

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

tasteful  ADJ

travesty  NOUN

farsa

conundrum  NOUN

indovinello; enigma; rompicapo; rebus; dilemma; enigma

craftsman  NOUN

artefice; artigiano

entryway  NOUN

kickboxer  NOUN

listening  NOUN

(to) obligate  VERB

scripture  NOUN

spankable  ADJ

spherical  ADJ

sferico

visionary  NOUN

visionaria; visionario; visionario; visionaria

kickboxing  NOUN

midcentury  NOUN

repetitive  ADJ

ripetitivo

interviewer  NOUN

(to) materialize  VERB

architecture  NOUN

architettura

(to) nurture  VERB

nutrire; curare; alimentare; favorire; incoraggiare

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

inadequate  ADJ

inadeguato

(to) gallop  VERB

galoppare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

acclaim  NOUN

hotline  NOUN

(to) desist  VERB

cheater  NOUN

(to) refresh  VERB

rinfrescare

instructor  NOUN

istruttore; insegnante

smoothly  ADV

agevolmente; facilmente; fluidamente; tranquillamente

architect  NOUN

architetto; architetta; ideatore; ideatrice

donut  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

foliage  NOUN

fogliame

(to) drone  VERB

parlare monotonamente

(to) compose  VERB

comporre

clutch  NOUN

frizione

cathedral  NOUN

cattedrale; duomo

alphabet  NOUN

alfabeto; abbiccì

dwelling  NOUN

abitazione; dimora; residenza

living  NOUN

(to) unlock  VERB

aprire; sbloccare; sbloccare; desbloquear

(to) vent  VERB

sfogarsi

jelly  NOUN

gelatina; gelatina; marmellata; culaccio

intern  NOUN

stagista

baseball  NOUN

baseball; pallabase

skyscraper  NOUN

grattacielo

precedent  NOUN

precedente; pregiudiziale

classmate  NOUN

compagno di classe; compagna di classe

breakup  NOUN

spezzettamento; rottura

(to) brag  VERB

vantarsi

thus  ADV

così; dunque; perciò; pertanto; quindi

resident  NOUN

residente

marble  NOUN

marmo; biglia; pallina

(to) trim  VERB

tagliare; accorciare; bordare; orientare; decorare

shaft  NOUN

lancia; rachide; asta; prolunga; raggio; rachide; pozzo; condotto; pozzo; tromba; pozzo; condotta; condotto

heel  NOUN

calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio

lease  NOUN

sober  ADJ

sobrio

condo  NOUN

inevitable  ADJ

inevitabile

state  NOUN

stato

curiosity  NOUN

curiosità

whack  NOUN

colpo

hack  NOUN

tosse secca; imbrattacarte; scribacchino; accorgimento; espediente; rattoppo; rimedio; toppa; hackeraggio; pirateria informatica

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

live  ADV

dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

sandy  ADJ

rage  NOUN

rabbia; furia; furore

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

drawing  NOUN

disegno

recent  ADJ

recente

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

anniversary  NOUN

anniversario

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

attorney  NOUN

avvocato

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

slightly  ADV

leggermente

(to) shave  VERB

radere; farsi la barba; radersi; sbarbare; sbarbarsi

(to) quote  VERB

citare; riferire

(to) phrase  VERB

esprimere; redigere

(to) pour  VERB

versare; diluviare

foundation  NOUN

fondazione; fondamenta; fondazione; fondamento

few  ADJ

deposit  NOUN

deposito; versamento; deposito; sedimento; acconto; anticipo; caparra; deposito; deposito cauzionale

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

chapter  NOUN

capitolo

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

backwards  ADV

random  ADJ

casuale; fortuito

creative  ADJ

creativo

tragedy  NOUN

tragedia

(to) bum  VERB

oziare

poker  NOUN

attizzatoio; poker

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

literally  ADV

letteralmente

host  NOUN

anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

cheating  NOUN

imbroglio; truffa

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

firm  NOUN

artist  NOUN

artista

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

shelf  NOUN

asse; scaffale; mensola; ripiano; palchetto

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

gum  NOUN

gengiva

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

pink  ADJ

rosa

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

(to) draw  VERB

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

(to) invite  VERB

invitare

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

exciting  ADJ

emozionante

grandma  NOUN

nonna

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

(to) practice  VERB

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

responsibility  NOUN

responsabilità

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

beyond  NOUN

sun  NOUN

sole

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

justice  NOUN

giustizia

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

asleep  ADJ

addormentato

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

, Kara  NP

Barney  ORG

old gum  NP

Die Hard  WORK_OF_AR

one hell  NP

you guys  NP

But Field  NP

Hey, Lily  NP

book club  NP

every man  NP

, Marshall  NP

78 stories  NP

Ted's name  NP

my one day  NP

such a pig  NP

Solid point  NP

a bad movie  NP

a long walk  NP

a ride home  NP

all my love  NP

another way  NP

free drinks  NP

my own idea  NP

what ground  NP

a lame party  NP

a poker game  NP

exactly what  NP

the fun part  NP

Awesome story  NP

Dear Resident  NP

Supreme Court  ORG

The best part  NP

a couple guys  NP

a rounded top  NP

a third party  NP

just a lawyer  NP

two tragedies  NP

Ted's cheating  NP

a huge project  NP

an awome party  NP

another person  NP

his new design  NP

how many times  NP

my small purse  NP

the first time  NP

the nicest guy  NP

the rodeo slut  NP

the same movie  NP

the same story  NP

the young lady  NP

All skyscrapers  NP

Field of Dreams  ORG

Field of Dreams  WORK_OF_AR

No, Frank Gehry  NP

all the foliage  NP

architect thing  NP

my work stories  NP

our first fight  NP

such a cool guy  NP

the green light  NP

this girl's ass  NP

a chocolate boot  NP

a midcentury tri  NP

architect things  NP

half the deposit  NP

my first drawing  NP

some random girl  NP

the stupid movie  NP

this techno club  ORG

what a visionary  NP

your first fight  NP

a second language  NP

a suicide hotline  NP

really nice heels  NP

the smackable ass  NP

the whole company  NP

the whole package  NP

this new building  NP

us creative types  NP

your work stories  NP

, sandy brown hair  NP

Then freakin' rage  NP

a certain somebody  NP

a cheating bastard  NP

a master craftsman  NP

his stupid stories  NP

less than 20 bucks  MONEY

some spankable ass  NP

that hack's career  NP

the World Wide Web  ORG

the first building  NP

the head architect  NP

the right attitude  NP

Columbia Law School  ORG

Maybe a great movie  NP

The whole Ted Mosby  NP

a great interviewer  NP

boring work stories  NP

my real name" thing  NP

that Footloose town  NP

the architect angle  NP

the architect thing  NP

this big skyscraper  NP

your first building  NP

Any personal effects  NP

a lovely form letter  NP

my architecture firm  NP

our attorney general  NP

the slutty kickboxer  NP

your go-to bad movie  NP

Hey, drunk legal dude  NP

Marshall's classmates  NP

just such an occasion  NP

some recent bad press  NP

this girlfriend thing  NP

The number one example  NP

boring architect stuff  NP

ghost baseball players  NP

the whole relationship  NP

a Supreme Court justice  NP

a kickboxing instructor  NP

two spherical entryways  NP

Barney's one-night stand  NP

my apparently boring job  NP

if slightly sullied hands  NP

some drunk almost-lawyers  NP

a television news reporter  NP

the first law school party  NP

your weird all-guy parties  NP

a 78-story pink marble tower  NP

some super loud, repetitive music  NP

a strong and nurturing relationship  NP

the sharpest and most serious young legal minds  NP

© 2025