Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

hey  NOUN

hoo  NOUN

tri  NOUN

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

perm  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

awome  NOUN

(to) bitch  VERB

quejarse

rodeo  NOUN

jaripeo; rodeo

binoc  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

crudit  NOUN

foxy  ADJ

zorruno; pelirrojo

guys--  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

slutty  ADJ

casquivana; putilla

talkie  NOUN

techno  NOUN

techno

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

builder  NOUN

constructor; constructora; constructor civil; constructora civil

dancing  NOUN

(to) divulge  VERB

propalar

freakin  ADJ

nonstop  ADV

right--  NOUN

rounded  ADJ

redondeado

skyline  NOUN

panorama urbano; perfil de la ciudad

(to) sully  VERB

ensuciar; manchar; mancillar; manchar; embarrar; enfangar; macular

(to) unveil  VERB

descubrir; desvelar; develar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

cornice  NOUN

cornisa

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

tasteful  ADJ

sabroso

travesty  NOUN

conundrum  NOUN

acertijo; adivinanza; dilema; enigma; interrogante

craftsman  NOUN

artesano

entryway  NOUN

zaguán

kickboxer  NOUN

listening  NOUN

(to) obligate  VERB

scripture  NOUN

escritura

spankable  ADJ

spherical  ADJ

esférico

visionary  NOUN

visionario; visionaria

kickboxing  NOUN

midcentury  NOUN

repetitive  ADJ

repetitivo; recurrente; reiterativo

interviewer  NOUN

entrevistador; entrevistadora

(to) materialize  VERB

materializar

architecture  NOUN

arquitectura

(to) nurture  VERB

nutrir; criar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

inadequate  ADJ

inadecuado

(to) gallop  VERB

galopar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

acclaim  NOUN

aclamación

hotline  NOUN

línea directa

(to) desist  VERB

desistir

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

(to) refresh  VERB

refrescar

instructor  NOUN

instructor; instructora

smoothly  ADV

suavemente

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

donut  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

foliage  NOUN

follaje

(to) drone  VERB

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

clutch  NOUN

nidada; embrague; clutch; cloch; cloche; croche

cathedral  NOUN

catedral

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

dwelling  NOUN

domicilio; residencia; casa; morada

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

(to) vent  VERB

desahogar

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

baseball  NOUN

béisbol

skyscraper  NOUN

rascacielos; torre

precedent  NOUN

precedente

classmate  NOUN

compañero de clase; compañera de clase

breakup  NOUN

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

condo  NOUN

inevitable  ADJ

inevitable

state  NOUN

estado; estado; Estado

curiosity  NOUN

curiosidad

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

boot  NOUN

bota

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sandy  ADJ

arenoso

rage  NOUN

rabia; furor

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

recent  ADJ

reciente

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

anniversary  NOUN

aniversario

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

(to) phrase  VERB

expresar; formular; frasear

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

decade  NOUN

década; década; decenio

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

backwards  ADV

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

creative  ADJ

creativo

tragedy  NOUN

tragedia

(to) bum  VERB

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

award  NOUN

laudo; premio; galardón

reporter  NOUN

reportero; reportera

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

cheating  NOUN

trampa

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

firm  NOUN

firma; empresa; firma

artist  NOUN

artista

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

occasion  NOUN

ocasión

(to) provide  VERB

proveer

gum  NOUN

encía; goma; chicle

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

damn  ADV

malditamente

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) harm  VERB

dañar

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

exciting  ADJ

emocionante

grandma  NOUN

abuela; abuelita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

ugly  ADJ

feo

(to) practice  VERB

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

project  NOUN

proyecto

responsibility  NOUN

responsabilidad

usual  ADJ

usual; habitual

beyond  NOUN

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

, Kara  NP

Barney  ORG

old gum  NP

Die Hard  WORK_OF_AR

one hell  NP

you guys  NP

But Field  NP

Hey, Lily  NP

book club  NP

every man  NP

, Marshall  NP

78 stories  NP

Ted's name  NP

my one day  NP

such a pig  NP

Solid point  NP

a bad movie  NP

a long walk  NP

a ride home  NP

all my love  NP

another way  NP

free drinks  NP

my own idea  NP

what ground  NP

a lame party  NP

a poker game  NP

exactly what  NP

the fun part  NP

Awesome story  NP

Dear Resident  NP

Supreme Court  ORG

The best part  NP

a couple guys  NP

a rounded top  NP

a third party  NP

just a lawyer  NP

two tragedies  NP

Ted's cheating  NP

a huge project  NP

an awome party  NP

another person  NP

his new design  NP

how many times  NP

my small purse  NP

the first time  NP

the nicest guy  NP

the rodeo slut  NP

the same movie  NP

the same story  NP

the young lady  NP

All skyscrapers  NP

Field of Dreams  ORG

Field of Dreams  WORK_OF_AR

No, Frank Gehry  NP

all the foliage  NP

architect thing  NP

my work stories  NP

our first fight  NP

such a cool guy  NP

the green light  NP

this girl's ass  NP

a chocolate boot  NP

a midcentury tri  NP

architect things  NP

half the deposit  NP

my first drawing  NP

some random girl  NP

the stupid movie  NP

this techno club  ORG

what a visionary  NP

your first fight  NP

a second language  NP

a suicide hotline  NP

really nice heels  NP

the smackable ass  NP

the whole company  NP

the whole package  NP

this new building  NP

us creative types  NP

your work stories  NP

, sandy brown hair  NP

Then freakin' rage  NP

a certain somebody  NP

a cheating bastard  NP

a master craftsman  NP

his stupid stories  NP

less than 20 bucks  MONEY

some spankable ass  NP

that hack's career  NP

the World Wide Web  ORG

the first building  NP

the head architect  NP

the right attitude  NP

Columbia Law School  ORG

Maybe a great movie  NP

The whole Ted Mosby  NP

a great interviewer  NP

boring work stories  NP

my real name" thing  NP

that Footloose town  NP

the architect angle  NP

the architect thing  NP

this big skyscraper  NP

your first building  NP

Any personal effects  NP

a lovely form letter  NP

my architecture firm  NP

our attorney general  NP

the slutty kickboxer  NP

your go-to bad movie  NP

Hey, drunk legal dude  NP

Marshall's classmates  NP

just such an occasion  NP

some recent bad press  NP

this girlfriend thing  NP

The number one example  NP

boring architect stuff  NP

ghost baseball players  NP

the whole relationship  NP

a Supreme Court justice  NP

a kickboxing instructor  NP

two spherical entryways  NP

Barney's one-night stand  NP

my apparently boring job  NP

if slightly sullied hands  NP

some drunk almost-lawyers  NP

a television news reporter  NP

the first law school party  NP

your weird all-guy parties  NP

a 78-story pink marble tower  NP

some super loud, repetitive music  NP

a strong and nurturing relationship  NP

the sharpest and most serious young legal minds  NP

© 2025