Programma Televisivo: Californication - 3x4

a--  ADJ

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

aye  ADJ

buh  NOUN

cha  NOUN

i'm  ADV

mas  NOUN

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

(to) wor  VERB

abso  NOUN

chit  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

cunt  NOUN

fica; figa; fregna; stronzo; bastardo; stronza

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

gory  ADJ

sanguinoso; cruento; sanguinolento

mama  NOUN

oop  NOUN

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

uh--  ADV

(to) audit  VERB

analizzare; controllare; esaminare

boner  NOUN

durello; erezione

deet  NOUN

godot  NOUN

honor  NOUN

onore

mixer  NOUN

sbattitore

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

chime  NOUN

(to) dicke  VERB

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

hooker  NOUN

tallonatore

jackie  NOUN

just--  ADV

runkle  NOUN

(to) runkle  VERB

shitty  ADJ

merdoso; di merda

smarmy  ADJ

deferente; ossequioso; servile

strife  NOUN

disputa; tenzone

tampon  NOUN

tampone; assorbente interno; stuello

(to) that'  VERB

upbeat  ADJ

you're  NOUN

ashamed  ADJ

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bugaboo  NOUN

catalog  NOUN

class--  NOUN

footsie  NOUN

piedino

freakin  ADJ

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

fucking  NOUN

chiavata; fottuta; scopata; trombata

furtive  ADJ

furtivo

humanly  ADV

ingrate  NOUN

pinball  NOUN

flipper; biliardino elettrico

sheeure  NOUN

slasher  NOUN

(to) snip  VERB

sweetie  NOUN

trollop  NOUN

puttana; baldracca; sgualdrina; battona; peripatetica; squillo

(to) unleash  VERB

sguinzagliare; scatenare

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

chitchat  NOUN

deanness  NOUN

dickless  ADJ

elective  NOUN

favorite  ADJ

flypaper  NOUN

acchiappamosche; carta moschicida

marmoset  NOUN

marmose; uistitì

meditato  NOUN

mouthful  NOUN

boccata; boccone; morso

pregger  NOUN

quatloo  NOUN

(to) reinvent  VERB

shitload  NOUN

shopkeep  NOUN

stinking  ADJ

fetido; puzzolente; fetente; graveolente; maleodorante; puzzoso

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

unseemly  ADJ

inappropriato; indecoroso; indicibile; irripetibile

watering  NOUN

disturbed  ADJ

flattered  ADJ

fuckball  NOUN

menstrual  ADJ

mestruale; mensile

monstrous  ADJ

mostruoso; enorme; gigantesco

(to) perturb  VERB

(to) replay  VERB

seemingly  ADV

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) traipse  VERB

girovagare

(to) weaken  VERB

indebolire; spossare; indebolirsi

amateurish  ADJ

counseling  NOUN

homoerotic  ADJ

scandalous  ADJ

unfuckable  ADJ

citizenship  NOUN

cittadinanza; senso civico

overlapping  ADJ

sovrapposto

rapscallion  NOUN

paraphernalia  NOUN

armamentario; attrezzi; dote; paraferni

californication  NOUN

honeybunny</font  NOUN

(to) intellectualize  VERB

color="#00ff00">sync  NOUN

(to) rant  VERB

farneticare; strepitare; declamare; sciorinare

possible  ADJ

possibile

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

appetizing  ADJ

vespigno

sultry  ADJ

afoso

sherry  NOUN

sherry; xeres; sherry

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) absolve  VERB

assolvere

topless  ADJ

implant  NOUN

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

exceptional  ADJ

eccezionale

(to) frown  VERB

accigliarsi; corrucciarsi; imbronciare; imbronciarsi; immusonire; risentirsi

(to) evolve  VERB

(to) exploit  VERB

sfruttare; approfittare; avvantaggiarsi

gospel  NOUN

vangelo

(to) snatch  VERB

agguantare; scippare; strappare

disagreement  NOUN

discussione; disaccordo

(to) conceive  VERB

concepire; concepire; ideare; sviluppare

puddle  NOUN

pozzanghera; guazzo

(to) grind  VERB

macinare; ancheggiare; dimenarsi; sculettare

payoff  NOUN

dumb  ADJ

stupido

sinner  NOUN

peccatore; peccatrice

moody  ADJ

umorale

nonetheless  ADV

nondimeno; ciononostante; malgrado ciò

worthwhile  ADJ

che vale la pena

(to) differ  VERB

differire; essere differente; essere diverso

rye  NOUN

segale

programming  NOUN

programmazione

doughnut  NOUN

ciambella; bombolone

living  NOUN

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

timer  NOUN

contaminuti; timer; temporizzatore

throne  NOUN

trono

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

(to) lust  VERB

protocol  NOUN

protocollo

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

valid  ADJ

valido

pal  NOUN

marine  NOUN

pursuit  NOUN

caccia; perseguimento; ricerca; passatempo

hideous  ADJ

orribile; orrendo; detestabile; odioso

classy  ADJ

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

personality  NOUN

personalità

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

(to) groan  VERB

gemere

font  ADJ

cab  NOUN

cabina

resolve  NOUN

religious  ADJ

religioso

relatively  ADV

relativamente

lace  NOUN

merletto; pizzo

limp  ADJ

tribe  NOUN

tribù

writer  NOUN

scrittore; scrittrice; autore; autrice

sticky  ADJ

vischioso

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

execution  NOUN

esecuzione

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

domestic  ADJ

domestico

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

somewhat  ADV

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

(to) cough  VERB

tossire

tumor  NOUN

tumore

sort  ADV

dizzy  ADJ

avere le vertigini; vertiginoso

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

combination  NOUN

combinazione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

absurd  ADJ

assurdo

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

booze  NOUN

alcolici

emotionally  ADV

modern  ADJ

moderno

inner  ADJ

interno

desperately  ADV

slack  NOUN

carbonella; polverino

teenage  ADJ

tiger  NOUN

tigre

thinking  NOUN

executive  ADJ

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

rich  ADJ

ricco

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

experience  NOUN

esperienza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) retire  VERB

ritirarsi

relation  NOUN

relazione; parente

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) flood  VERB

allagare; inondare; inondare; subissare; inondare; straripare; allagare

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

broad  ADJ

behalf  NOUN

a vantaggio di

(to) adapt  VERB

adattare; adattarsi; adattare; adattarsi

compliment  NOUN

complimento

lap  NOUN

grembo; giro di pista

typical  ADJ

tipico

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

moral  ADJ

morale

cookie  NOUN

biscotto

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

creature  NOUN

creatura

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

lecture  NOUN

conferenza; lezione

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

plain  ADV

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

(to) charm  VERB

degree  NOUN

laurea; grado

awfully  ADV

suite  NOUN

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

steak  NOUN

bistecca

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

sheet  NOUN

foglio; scotta

liquid  ADJ

liquido

(to) workshop  VERB

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

uniform  NOUN

uniforme; divisa

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

(to) object  VERB

obiettare; contestare; eccepire

nicely  ADV

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

manner  NOUN

modo; maniera

major  NOUN

maggiore; maggiorenne; corso di laurea; laurea

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

title  NOUN

titolo

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

emotion  NOUN

emozione

royal  ADJ

reale; regale

orange  ADJ

arancione; arancio

ill  ADV

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

confession  NOUN

confessione

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

terribly  ADV

terribilmente; estremamente

lane  NOUN

corsia; passaggio; corsia

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

sue  NOUN

therapy  NOUN

terapia

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

fashion  NOUN

moda; voga; tendenza; moda; modo; stile; maniera

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) dig  VERB

scavare

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

regular  NOUN

cliente

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

dump  NOUN

discarica

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

several  ADJ

beauty  NOUN

bellezza; bella

professor  NOUN

professore

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

powerful  ADJ

potente; efficace

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

student  NOUN

studente; studentessa

monster  NOUN

mostro

shopping  NOUN

acquisti; shopping

loud  ADV

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

happiness  NOUN

felicità; gioia; felicità; allegria

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

damage  NOUN

danno

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

film  NOUN

film; pellicola

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

shirt  NOUN

camicia; maglia

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

client  NOUN

cliente

cream  NOUN

crema; panna; sborra

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

writing  NOUN

scrittura

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) teach  VERB

insegnare

250  MONEY

becs  ORG

pimm  ORG

Hot date  NP

american  NORP

you guys  NP

All night  NP

Good luck  NP

Nice work  NP

a big boy  NP

good idea  NP

hot topic  NP

oh, godot  NP

such this  NP

ten bucks  MONEY

wow, rock  NP

a big fish  NP

a big girl  NP

a blow job  NP

good night  NP

yes, honey  NP

, old timer  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a lap dance  NP

a man boner  NP

another way  NP

memory lane  NP

such a chit  NP

whoa, nelly  NP

you ingrate  NP

200 quatloos  NP

a dark night  NP

a pipe dream  NP

a strip club  NP

a wrong turn  NP

crew catalog  NP

my real name  NP

oh, bullshit  NP

really, hank  NP

sultry dance  NP

the big deal  NP

Even you guys  NP

[upbeat music  NP

a dark corner  NP

a good person  NP

a little walk  NP

a paper route  NP

all your sins  NP

how many jobs  NP

more thinking  NP

really, marcy  NP

runkle, jesus  NP

the lucky one  NP

two blow jobs  NP

wiener cheese  NP

yes, all that  NP

yes, fraulein  NP

a few t-shirts  NP

a slasher film  NP

male attention  NP

sticky fingers  NP

the gory deets  NP

the third time  NP

those hot dogs  NP

a regular basis  NP

an entire class  NP

aye-yi-yi-yi-yi  ORG

couples therapy  NP

jail free" card  NP

the other night  NP

the whole thing  NP

what, no points  NP

your bad selves  NP

Hey, marcy, baby  NP

a business major  NP

a drunk marmoset  NP

a fucking tampon  NP

a sleeping tiger  NP

an absurd degree  NP

an orange julius  NP

bob's your uncle  NP

no fashion sense  NP

some phone calls  NP

their right mind  NP

your friend balt  NP

That smarmy piece  NP

[cell phone rings  NP

a pinball machine  NP

hideous creatures  NP

my fucking tampon  NP

quite the asshole  NP

really nice boobs  NP

such a sweet girl  NP

that little story  NP

tonight, my house  NP

you dirty english  NP

My inner hemingway  NP

Oh, holy fuckballs  NP

Pre-class meditato  NP

[cell phone chimes  NP

a damn fine writer  NP

his royal deanness  NP

this fucking house  NP

[overlapping voices  NP

a liquid compliment  NP

nicely done, runkle  NP

these teenage girls  NP

Powerful older women  NP

a...topless salinger  NP

half your butt crack  NP

hey, dickless wonder  NP

my favorite lectures  NP

my most loyal client  NP

rich people's houses  NP

your smoking-hot ass  NP

your stripper handle  NP

a hollywood man-whore  NP

a winning combination  NP

that very same toilet  NP

These executive suites  NP

a relatively new thing  NP

different personalities  NP

excellent fashion sense  NP

not--not really a fight  NP

oh, abso-fuckin'-lutely  NP

that little rapscallion  NP

the best gay porn title  NP

this whole writer thing  NP

all that menstrual blood  NP

an exceptional lap dance  NP

the sleeping tiger thing  NP

and a massive brain tumor  NP

just some furtive fucking  NP

student-teacher relations  NP

these unfuckable monsters  NP

<font color="#00ff00">Sync  NP

Whose limp-dicked husbands  NP

a $250 jethro tull t-shirt  NP

moral and religious grounds  NP

really horrible experiences  NP

this little homoerotic band  NP

How many big, stinking dumps  NP

a modern day american gigolo  NP

Or, okay, several wrong turns  NP

english department fall mixer  NP

other people's domestic strife  NP

All the seemingly shitty things  NP

oh, shit, shit, shit, shit, shit  NP

your typical fucked-up damage cases  NP

a valid and worthwhile public service  NP

Waking  WORK_OF_AR

© 2025