Programa de TV: Californication - 3x4

a--  ADJ

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

aye  ADJ

buh  NOUN

cha  NOUN

i'm  ADV

mas  NOUN

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

(to) wor  VERB

abso  NOUN

chit  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

gory  ADJ

sangriento; cruento; ensangrentado; sanguinolento

mama  NOUN

oop  NOUN

porn  NOUN

porno

uh--  ADV

(to) audit  VERB

auditar

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

deet  NOUN

godot  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

mixer  NOUN

batidora

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

(to) dicke  VERB

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

jackie  NOUN

just--  ADV

runkle  NOUN

(to) runkle  VERB

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

smarmy  ADJ

zalamero

strife  NOUN

altercado; disensión

tampon  NOUN

tampón

(to) that'  VERB

upbeat  ADJ

optimista; positivo

you're  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bugaboo  NOUN

catalog  NOUN

class--  NOUN

footsie  NOUN

freakin  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  NOUN

chingando; cogiendo; follando; jodiendo

furtive  ADJ

furtivo; sigiloso

humanly  ADV

humanamente

ingrate  NOUN

ingrata; ingrato

pinball  NOUN

sheeure  NOUN

slasher  NOUN

slasher

(to) snip  VERB

cortar

sweetie  NOUN

trollop  NOUN

puta; ramera; zorra; golfa

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

chitchat  NOUN

deanness  NOUN

dickless  ADJ

elective  NOUN

favorite  ADJ

flypaper  NOUN

marmoset  NOUN

tití

meditato  NOUN

mouthful  NOUN

bocado

pregger  NOUN

quatloo  NOUN

(to) reinvent  VERB

reinventar

shitload  NOUN

chingo; fangote

shopkeep  NOUN

stinking  ADJ

fétido

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

unseemly  ADJ

desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado

watering  NOUN

disturbed  ADJ

trastornado

flattered  ADJ

halagado

fuckball  NOUN

menstrual  ADJ

menstrual; mensual

monstrous  ADJ

monstruoso

(to) perturb  VERB

perturbar

(to) replay  VERB

repetir

seemingly  ADV

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) traipse  VERB

(to) weaken  VERB

debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer

amateurish  ADJ

amateur; chapucero; inexperto

counseling  NOUN

asesoramiento

homoerotic  ADJ

homoerótico

scandalous  ADJ

escandaloso

unfuckable  ADJ

citizenship  NOUN

ciudadanía

overlapping  ADJ

solapado; superpuesto; traslapado

rapscallion  NOUN

gamberro

paraphernalia  NOUN

parafernalia

californication  NOUN

honeybunny</font  NOUN

(to) intellectualize  VERB

color="#00ff00">sync  NOUN

(to) rant  VERB

despotricar; despotricar; echar pestes; vilipendiar

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

appetizing  ADJ

apetitoso; apetecible

sultry  ADJ

bochornoso; tórrido; caliente; tórrido

sherry  NOUN

jerez

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) absolve  VERB

absolver; exculpar; absolver; exonerar

topless  ADJ

de topless; en topless

implant  NOUN

implante

(to) moan  VERB

quejar; gemir

exceptional  ADJ

excepcional

(to) frown  VERB

fruncir; fruncir el ceño

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

gospel  NOUN

evangelio; Buena Nueva

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

disagreement  NOUN

desacuerdo; desavenencia; desencuentro

(to) conceive  VERB

concebir

puddle  NOUN

charco; poza

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

payoff  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sinner  NOUN

pecador; pecadora

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

(to) differ  VERB

diferir

rye  NOUN

centeno

programming  NOUN

programación

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

timer  NOUN

temporizador

throne  NOUN

trono

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) lust  VERB

protocol  NOUN

protocolo

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

pal  NOUN

marine  NOUN

infante de marina; marino

pursuit  NOUN

persecución

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

classy  ADJ

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

personality  NOUN

personalidad

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  ADJ

cab  NOUN

cabina

resolve  NOUN

resolución

religious  ADJ

religioso

relatively  ADV

relativamente

lace  NOUN

encaje; blonda

limp  ADJ

flácido; flojo

tribe  NOUN

tribu

writer  NOUN

escritor; escritora

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

execution  NOUN

ejecución

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

conversation  NOUN

conversación

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) cough  VERB

toser

tumor  NOUN

tumor

sort  ADV

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

topic  NOUN

tema

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

absurd  ADJ

absurdo

sword  NOUN

espada; gladio

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

emotionally  ADV

emocionalmente

modern  ADJ

moderno

inner  ADJ

interior; interior; interno

desperately  ADV

desesperadamente

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

teenage  ADJ

tiger  NOUN

tigre

thinking  NOUN

executive  ADJ

ejecutivo

basis  NOUN

base; fundamento; base

tub  NOUN

tina; cuba

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

technically  ADV

técnicamente; en realidad

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tune  NOUN

melodía; tonada

sin  NOUN

pecado

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) flood  VERB

inundar

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

broad  ADJ

behalf  NOUN

(to) adapt  VERB

adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse

compliment  NOUN

cumplido; piropo

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

typical  ADJ

típico

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

moral  ADJ

moral

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

unhappy  ADJ

infeliz

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

creature  NOUN

criatura

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

gross  ADJ

repulsivo

plain  ADV

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

necessarily  ADV

necesariamente

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

degree  NOUN

título; diploma; grado

awfully  ADV

asombroso

suite  NOUN

suite

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) defend  VERB

defender

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

liquid  ADJ

líquido

(to) workshop  VERB

whatsoever  ADV

en absoluto

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

uniform  NOUN

uniforme

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) object  VERB

objetar

nicely  ADV

bien; espléndidamente

massive  ADJ

masivo

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

major  NOUN

comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal

flow  NOUN

flujo; caudal

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

title  NOUN

título; título; tutela

(to) provide  VERB

proveer

emotion  NOUN

emoción; afecto

royal  ADJ

real

orange  ADJ

naranja; anaranjado

ill  ADV

mal

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

confession  NOUN

confesión

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADV

malditamente

terribly  ADV

rematadamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

awesome  ADJ

piola; tremendo

sue  NOUN

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) disappear  VERB

desaparecer

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

regular  ADJ

regular

regular  NOUN

parroquiano

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

several  ADJ

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

professor  NOUN

profesor; profesora

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

powerful  ADJ

poderoso

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

loud  ADV

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

happiness  NOUN

felicidad

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

client  NOUN

cliente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

250  MONEY

becs  ORG

pimm  ORG

Hot date  NP

american  NORP

you guys  NP

All night  NP

Good luck  NP

Nice work  NP

a big boy  NP

good idea  NP

hot topic  NP

oh, godot  NP

such this  NP

ten bucks  MONEY

wow, rock  NP

a big fish  NP

a big girl  NP

a blow job  NP

good night  NP

yes, honey  NP

, old timer  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a lap dance  NP

a man boner  NP

another way  NP

memory lane  NP

such a chit  NP

whoa, nelly  NP

you ingrate  NP

200 quatloos  NP

a dark night  NP

a pipe dream  NP

a strip club  NP

a wrong turn  NP

crew catalog  NP

my real name  NP

oh, bullshit  NP

really, hank  NP

sultry dance  NP

the big deal  NP

Even you guys  NP

[upbeat music  NP

a dark corner  NP

a good person  NP

a little walk  NP

a paper route  NP

all your sins  NP

how many jobs  NP

more thinking  NP

really, marcy  NP

runkle, jesus  NP

the lucky one  NP

two blow jobs  NP

wiener cheese  NP

yes, all that  NP

yes, fraulein  NP

a few t-shirts  NP

a slasher film  NP

male attention  NP

sticky fingers  NP

the gory deets  NP

the third time  NP

those hot dogs  NP

a regular basis  NP

an entire class  NP

aye-yi-yi-yi-yi  ORG

couples therapy  NP

jail free" card  NP

the other night  NP

the whole thing  NP

what, no points  NP

your bad selves  NP

Hey, marcy, baby  NP

a business major  NP

a drunk marmoset  NP

a fucking tampon  NP

a sleeping tiger  NP

an absurd degree  NP

an orange julius  NP

bob's your uncle  NP

no fashion sense  NP

some phone calls  NP

their right mind  NP

your friend balt  NP

That smarmy piece  NP

[cell phone rings  NP

a pinball machine  NP

hideous creatures  NP

my fucking tampon  NP

quite the asshole  NP

really nice boobs  NP

such a sweet girl  NP

that little story  NP

tonight, my house  NP

you dirty english  NP

My inner hemingway  NP

Oh, holy fuckballs  NP

Pre-class meditato  NP

[cell phone chimes  NP

a damn fine writer  NP

his royal deanness  NP

this fucking house  NP

[overlapping voices  NP

a liquid compliment  NP

nicely done, runkle  NP

these teenage girls  NP

Powerful older women  NP

a...topless salinger  NP

half your butt crack  NP

hey, dickless wonder  NP

my favorite lectures  NP

my most loyal client  NP

rich people's houses  NP

your smoking-hot ass  NP

your stripper handle  NP

a hollywood man-whore  NP

a winning combination  NP

that very same toilet  NP

These executive suites  NP

a relatively new thing  NP

different personalities  NP

excellent fashion sense  NP

not--not really a fight  NP

oh, abso-fuckin'-lutely  NP

that little rapscallion  NP

the best gay porn title  NP

this whole writer thing  NP

all that menstrual blood  NP

an exceptional lap dance  NP

the sleeping tiger thing  NP

and a massive brain tumor  NP

just some furtive fucking  NP

student-teacher relations  NP

these unfuckable monsters  NP

<font color="#00ff00">Sync  NP

Whose limp-dicked husbands  NP

a $250 jethro tull t-shirt  NP

moral and religious grounds  NP

really horrible experiences  NP

this little homoerotic band  NP

How many big, stinking dumps  NP

a modern day american gigolo  NP

Or, okay, several wrong turns  NP

english department fall mixer  NP

other people's domestic strife  NP

All the seemingly shitty things  NP

oh, shit, shit, shit, shit, shit  NP

your typical fucked-up damage cases  NP

a valid and worthwhile public service  NP

Waking  WORK_OF_AR

© 2025