Programma Televisivo: Californication - 1x5

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

ilk  NOUN

nig  NOUN

nog  NOUN

anal  ADJ

anale

blog  NOUN

blog; diario in rete

(to) blog  VERB

bloggare

cusp  NOUN

cuspide; acme; apogeo; colmo; culmine

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

grad  ADJ

piss  ADJ

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

wank  NOUN

masturbazione; sega; cazzata

aggro  ADJ

boner  NOUN

durello; erezione

favor  NOUN

favore; bomboniera

girls  NOUN

grown  ADJ

kiddy  ADJ

pinky  NOUN

scorn  NOUN

disprezzo

sedge  NOUN

carice; sala

(to) wanna  VERB

yike  NOUN

carnal  ADJ

fleshy  ADJ

carnoso; polposo; carnoso

hatter  NOUN

cappellaio; modista

palely  ADV

pallidamente

pissed  ADJ

incazzato

pseudo  NOUN

raiser  NOUN

rocker  NOUN

sedia a dondolo

smoker  NOUN

fumatore; fumatrice

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

(to) tought  VERB

umpire  NOUN

superarbitro; arbitro

airhead  NOUN

testa di ponte; svampita; testa vuota

bassist  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

caveman  NOUN

cavernicolo; troglodita

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

ingress  NOUN

lexicon  NOUN

lessico; lessico; vocabolario

(to) piss  VERB

pisciare

sweetie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

(to) blogge  VERB

derision  NOUN

derisione

famously  ADV

fruition  NOUN

realizzazione; fruttificazione; godimento

loathing  NOUN

(to) snooze  VERB

(to) wither  VERB

appassire; avvizzire; essiccare; inaridire; raggrinzire; avvizzire; inaridire; inaridirsi

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

candidacy  NOUN

candidatura

endeavor  NOUN

sforzo; impegno; impresa; tentativo

scorching  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

bottomless  ADJ

senza fondo

cyberspace  NOUN

ciberspazio; cyberspazio

hopelessly  ADV

publishing  NOUN

unexplored  ADJ

womaninity  NOUN

(to) democratize  VERB

democratizzare

screenplay  NOUN

sceneggiatura

seriousness  NOUN

serietà; gravità

aggressively  ADV

aggressivamente

embarrassing  ADJ

imbarazzante

categorically  ADV

categoricamente

protolanguage  NOUN

telemarketing  NOUN

pharmaceutical  NOUN

(to) resemble  VERB

rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare

mediocre  ADJ

mediocre

(to) deem  VERB

considerare; credere; valutare; ritenere; considerare; reputare

(to) ail  VERB

affliggere

intercourse  NOUN

rapporto sessuale

sticker  NOUN

adesivo; adesivo; autoadesivo; sticker; etichetta

(to) spook  VERB

heartbreak  NOUN

crepacuore

(to) preach  VERB

predicare

dysfunctional  ADJ

disfunzionale

oral  NOUN

puddle  NOUN

pozzanghera; guazzo

perception  NOUN

percezione; sentore; percezione

probe  NOUN

sonda; specillo; inchiesta; investigazione; sonda

redhead  NOUN

testarossa; pel di carota

(to) rattle  VERB

sferragliare

(to) rehearse  VERB

ripetere; raccontare; ripetere; provare; ripassare; ripetere

dumb  ADJ

stupido

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

prose  NOUN

prosa

chord  NOUN

accordo; corda

(to) canvass  VERB

rastrellare consensi; rastrellare voti; analizzare; saggiare; sondare

punctuation  NOUN

interpunzione; punteggiatura

symptom  NOUN

sintomo

moody  ADJ

umorale

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

(to) contribute  VERB

contribuire

(to) squat  VERB

accovacciarsi; accosciarsi; occupare; occupare abusivamente

flaw  NOUN

crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore

author  NOUN

autore; autrice

curve  NOUN

curva

smelly  ADJ

sospetto; puzzolente; fetente; fetido; graveolente; maleodorante; puzzoso

stinky  ADJ

puzzolente; fetido; fedente; puzzoso

(to) vent  VERB

sfogarsi

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

appreciation  NOUN

apprezzamento; stima; gratitudine

entertaining  ADJ

(to) paralyze  VERB

paralizzare

courtroom  NOUN

aula; sala d'udienza

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

loitering  NOUN

internet  NOUN

(to) breathe  VERB

respirare

ridiculous  ADJ

ridicolo

herd  NOUN

mandria; gregge; armento; mandria; branco; armento; masseria; masnada; accolita; accozzaglia; ciurma; cricca

(to) spice  VERB

speziare

parenting  NOUN

writer  NOUN

scrittore; scrittrice; autore; autrice

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

method  NOUN

metodo; maniera; metodo

ultimately  ADV

in fin dei conti; infine; per ultima cosa; per ultimo; alla fine; in definitiva; per ultimo

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

choir  NOUN

coro

killer  NOUN

assassino; uccisore

glue  NOUN

colla

promising  ADJ

promettente; incoraggiante

stiff  ADJ

rigido; inflessibile; rigido; duro; severo

understandable  ADJ

comprensibile; comprensibile; perdonabile

album  NOUN

album

development  NOUN

potenziamento; sviluppo; potenziamento

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

knight  NOUN

cavaliere; cavallo

(to) erase  VERB

cancellare; cancellare; eliminare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

obsession  NOUN

ossessione; fissa; ossessione

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

inner  ADJ

interno

(to) treasure  VERB

apprezzare

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

(to) pee  VERB

worthy  ADJ

degno

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

used  ADJ

skirt  NOUN

gonna

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) promote  VERB

promuovere; diffondere; pubblicizzare; sostenere

(to) prompt  VERB

guidare; incitare; spingere; suggerire; dettare; guidare; imbeccare; incitare; spingere; causare

(to) publish  VERB

pubblicare; divulgare; rendere noto

novel  NOUN

romanzo; novella

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

hence  ADV

da ciò; da qui; perciò; quindi; dunque

grammar  NOUN

grammatica

gentle  ADJ

gentile

few  ADJ

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

advance  NOUN

progresso; avanzata; avanzo

guitar  NOUN

chitarra

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

cage  NOUN

gabbia; cabina

creative  ADJ

creativo

underground  ADJ

sotterraneo; clandestino

moral  ADJ

morale

motive  ADJ

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

fund  NOUN

fondo

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

league  NOUN

lega

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

bored  ADJ

annoiato; scocciato

rise  NOUN

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) text  VERB

messaggiare

territory  NOUN

territorio

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

narrow  ADJ

stretto; angusto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

cigarette  NOUN

sigaretta

(to) abuse  VERB

abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare

exercise  NOUN

esercizio

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

homework  NOUN

compiti; compito

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

universe  NOUN

universo

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

parking  NOUN

parcheggio

(to) bail  VERB

sgottare

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

term  NOUN

termine; scadenza

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

period  NOUN

periodo; punto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

fashion  NOUN

moda; voga; tendenza; moda; modo; stile; maniera

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

spring  NOUN

fonte; sorgente; primavera; molla

(to) dig  VERB

scavare

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

sometime  ADV

un giorno o l'altro

aside  ADV

a parte; in disparte

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

(to) master  VERB

padroneggiare

exciting  ADJ

emozionante

(to) grade  VERB

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

student  NOUN

studente; studentessa

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) practice  VERB

loud  ADV

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

quickly  ADV

rapidamente

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

shirt  NOUN

camicia; maglia

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

writing  NOUN

scrittura

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

goodbye  NOUN

addio

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

Mia  ORG

Ipod  ORG

, baby  NP

B.R.B.  ORG

Dodger  NORP

Fucker  NORP

L.O.L.  ORG

Guns N'  ORG

Best job  NP

Yeah, me  NP

one ball  NP

you guys  NP

Hey, baby  NP

Radiohead  ORG

Same time  NP

Which one  NP

a big fan  NP

all kinds  NP

less time  NP

past life  NP

A mix tape  NP

Bar chords  NP

But thanks  NP

Good night  NP

Hank moody  NP

Hey, padre  NP

Shit, Bill  NP

a good kid  NP

bad dreams  NP

fucking L.  NP

old movies  NP

other guys  NP

work stuff  NP

Black Jesus  ORG

a long time  NP

a past life  NP

grad school  NP

high school  NP

married guy  NP

sorry, baby  NP

Good morning  NP

Mia's school  NP

a gay priest  NP

a little bit  NP

a long story  NP

an Altar Boy  NP

just a bunch  NP

public radio  NP

the best b.j  NP

And the hotel  NP

Bill's jacket  NP

Dylan's Blood  NP

Guns N' Roses  NP

Just the fact  NP

Well, a favor  NP

a half a cock  NP

a little oral  NP

a nice jacket  NP

all one world  NP

all the times  NP

great writing  NP

just a finger  NP

stupid people  NP

the West Side  LOC

the book club  NP

the brown eye  NP

the same page  NP

your own sick  NP

Bill's problem  NP

My fleshy T.A.  NP

a fashion show  NP

my black skirt  NP

my last period  NP

some ice cream  NP

the double "l.  NP

the good fight  NP

Bill's daughter  NP

Bye, Hankarella  NP

Cigarette break  NP

Hell-A Magazine  ORG

Open-mike night  NP

Poor Hank Moody  NP

South of Heaven  LOC

a guitar lesson  NP

all seriousness  NP

all the secrets  NP

the biggest fan  NP

the morning sex  NP

the parking lot  NP

what an airhead  NP

your next novel  NP

All those things  NP

You poor bastard  NP

a killer bassist  NP

all their albums  NP

another lifetime  NP

carnal knowledge  NP

the fucking herd  NP

this whole thing  NP

Oprah's book club  NP

Van fuckin' Halen  NP

a grown man's ass  NP

a little ass play  NP

her guitar lesson  NP

such short notice  NP

the guest speaker  NP

the only exercise  NP

your own business  NP

Any more questions  NP

Testexam Subtitles  NP

Well, girl trouble  NP

a really sweet kid  NP

a scorching couple  NP

any exciting plans  NP

her guitar teacher  NP

the king's English  NP

the much-older man  NP

a fucking rock star  NP

a whole other level  NP

an all-girls school  NP

any advance warning  NP

major league umpire  NP

my youngest student  NP

other stupid people  NP

piss-poor parenting  NP

your new girlfriend  NP

other people's flaws  NP

pharmaceutical sales  NP

the english language  NP

unexplored territory  NP

Well, congratulations  NP

a much bigger problem  NP

half the fucking time  NP

more than a few girls  NP

the moral high ground  NP

the narrow perception  NP

your latest obsession  NP

Hence my self-loathing  NP

My daughter's an angel  NP

a grab-ass appointment  NP

another motive ingress  NP

some smelly, old thing  NP

this narrow perception  NP

your inner rocker slut  NP

a seriously good writer  NP

Classic heartbreak album  NP

a creative-writing class  NP

a creative-writing course  NP

all your future endeavors  NP

the character development  NP

the fucking football team  NP

a fucking Mommy & Me class  NP

just a fucked-up situation  NP

the rock 'n' roll universe  NP

then never actually B.R.B.  NP

Brown eye's a sensitive man  NP

a couple good short stories  NP

about a little stinky pinky  NP

all this amazing technology  NP

the new Guns N' Roses album  NP

celebrated underground novels  NP

underground water-cooler talk  NP

24-hour day acces to kiddy porn  NP

Howard Dean's aborted candidacy  NP

an aggressively mediocre white guy  NP

basically four-figure wank machines  NP

some ridiculous fucking gold standard  NP

this hopelessly dysfunctional relationship  NP

Abyss  ORG

Moody  ORG

Classic  PRODUCT

© 2025