Programma Televisivo: Californication - 1x11

70  NOUN

non  ADJ

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) perv  VERB

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

true  ADJ

vero

boner  NOUN

durello; erezione

caped  ADJ

daddy  NOUN

papà; babbo

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

humor  NOUN

sissy  NOUN

femminuccia; rammollito; smidollato; cacasotto; codardo; coniglio; debole

smurf  NOUN

puffo

(to) wanna  VERB

ballsy  ADJ

cazzuto

flirty  ADJ

homage  NOUN

omaggio

meanie  NOUN

(to) stoke  VERB

attizzare

(to) bagele  VERB

braless  ADJ

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

goddamn  ADJ

loosely  ADV

allentato

minion  NOUN

lacché; tirapiedi

sidebar  NOUN

starter  NOUN

antipasto

sweetie  NOUN

unfazed  ADJ

imperturbabile; imperterrito

(to) unnerve  VERB

worried  ADJ

preoccupato

(to) agente  VERB

(to) awaken  VERB

svegliare; svegliarsi

checking  NOUN

(to) conspire  VERB

crusader  NOUN

crociato

favorite  ADJ

linguist  NOUN

linguista; glottologo

loathing  NOUN

punching  NOUN

snooping  NOUN

trifecta  NOUN

tris

untoward  ADJ

avverso

custodial  ADJ

knowingly  ADV

mercurial  ADJ

incostante; lunatica; lunatico; mutevole; volubile

paradigm  NOUN

paradigma

smuggler  NOUN

contrabbandiere

sociopath  NOUN

sociopatica; sociopatico

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

(to) subvert  VERB

corrompere

wordsmith  NOUN

diminutive  ADJ

minuscolo; diminutivo

ironically  ADV

ironicamente

publishing  NOUN

redemption  NOUN

swimmingly  ADV

dolcemente

camaraderie  NOUN

progressive  ADJ

progressivo

racquetball  NOUN

spiritually  ADV

syndication  NOUN

unappreciated  ADJ

coincidentally  ADV

systematically  ADV

sistematicamente

peachy  ADJ

grandioso

overjoyed  ADJ

outright  ADJ

pubblica; pubblico

standpoint  NOUN

punto di vista

manuscript  NOUN

manoscritto

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

(to) digress  VERB

divagare

dominant  ADJ

dominante; dominante; più diffuso; predominante

vicinity  NOUN

vicinanza; dintorni; intorno

workplace  NOUN

luogo di lavoro

layout  NOUN

(to) bud  VERB

germogliare

cunning  ADJ

furbo; astuto; ingegnoso

injustice  NOUN

ingiustizia

dripping  ADJ

miraculous  ADJ

miracoloso

hoot  NOUN

ululo

mash  NOUN

universal  ADJ

universale

extensive  ADJ

vasto; esteso; estenso; grande; molto; ricco

parental  ADJ

parentale

racket  NOUN

racchetta

feat  NOUN

prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) adhere  VERB

aderire; aderire; seguire

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) spank  VERB

sculacciare

juvenile  ADJ

feminist  ADJ

interpretation  NOUN

nonetheless  ADV

nondimeno; ciononostante; malgrado ciò

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

(to) poise  VERB

(to) stack  VERB

accatastare; impilare

pal  NOUN

sexually  ADV

sessualmente

theft  NOUN

furto

courtroom  NOUN

aula; sala d'udienza

interested  ADJ

interessato

sensation  NOUN

sensazione; impressione; senso; sensazione; colpo; effetto sensazionale; impressione

(to) corrupt  VERB

corrompere

liberal  ADJ

liberale

essential  NOUN

(to) bloom  VERB

(to) delight  VERB

deliziare

coverage  NOUN

copertura

writer  NOUN

scrittore; scrittrice; autore; autrice

(to) tease  VERB

cardare; pettinare; burlarsi; burlare; pettinare; provocare; stuzzicare; sedurre; tentare

sketch  NOUN

schizzo; bozza; scarabocchio; descrizione; resoconto; sketch; scenetta; numero; quadro; macchietta

brutal  ADJ

brutale

harassment  NOUN

molestia; vessazione

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

(to) haul  VERB

(to) pump  VERB

pompare

draft  NOUN

aspirazione; corrente [[d']]aria; refolo; spiffero; aspiratore; tiraggio; boccata; sorsata; sorso; birra alla spina; pescaggio; bozza; minuta; brutta copia; schizzo; bozzetto; brutta copia; tratta; ferma; leva; leva militare; naia; servizio di leva; tiro; trazione

(to) embarrass  VERB

imbarazzare; mettere in imbarazzo

riot  NOUN

tumulto; sommossa; baccano; bailamme; baraonda; bordello; baldoria; bisboccia

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

actress  NOUN

attrice

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

foul  NOUN

fallo

lesbian  ADJ

lesbica; lesbica; lesbico; lesbico; lesbica

groom  NOUN

palafreniere; cavallaio; stalliere

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

kindly  ADV

gentilmente; per piacere; volete

(to) straighten  VERB

drizzare

(to) devastate  VERB

devastare

talented  ADJ

talentuoso; dotato

concept  NOUN

concetto; ipotesi

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

locker  NOUN

armadietto

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

sympathy  NOUN

compassione; simpatia; empatia

sock  NOUN

calzino; calza

skirt  NOUN

gonna

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

practical  ADJ

pratico; concreto; reale; funzionale

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

noisy  ADJ

rumoroso; chiassoso

novel  NOUN

romanzo; novella

formal  ADJ

formale

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

democracy  NOUN

democrazia

guitar  NOUN

chitarra

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

counter  NOUN

contatore; bancone

studio  NOUN

studio; monolocale

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

offense  NOUN

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

wolf  NOUN

lupo; donnaiolo

female  ADJ

femminile

(to) insist  VERB

insistere

highly  ADV

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

strict  ADJ

stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

wooden  ADJ

di legno; ligneo

unable  ADJ

incapace

season  NOUN

stagione

network  NOUN

rete; reti; rete

naughty  ADJ

birichino; furbetto; malizioso; osceno; provocante

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

knee  NOUN

ginocchio

victory  NOUN

vittoria; vincita

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

tennis  NOUN

tennis

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

parent  NOUN

genitore; genitrice

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

unit  NOUN

unità

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

talent  NOUN

talento; talento; talenti

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

wet  NOUN

term  NOUN

termine; scadenza

junior  ADJ

giovane

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

uncomfortable  ADJ

career  NOUN

carriera

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

sexual  ADJ

sessuale

official  ADJ

ufficiale

assistant  NOUN

assistente

style  NOUN

stilo; stile; stile

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

exciting  ADJ

emozionante

center  NOUN

centro; pivot; centro

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

empty  ADJ

vuoto

shirt  NOUN

camicia; maglia

grand  NOUN

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

justice  NOUN

giustizia

writing  NOUN

scrittura

(to) trick  VERB

imbrogliare

goodbye  ADJ

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

Mia  ORG

Mano  ORG

, pal  NP

Kinko  ORG

getty  ORG

, Hank  NP

Runkle  ORG

Oh, man  NP

Al-Qaeda  ORG

bad luck  NP

Good luck  NP

Hey, Bill  NP

one point  NP

one scene  NP

"Slut Wars  NP

Good night  NP

Hey, honey  NP

Okay, Hank  NP

Poor Karen  NP

a cool guy  NP

a live one  NP

a new book  NP

knee socks  NP

sweet love  NP

town" wing  NP

worse luck  NP

Rock bottom  NP

better care  NP

little bits  NP

new clothes  NP

Family stuff  NP

Good evening  NP

Mia's school  NP

The big hand  NP

Tricky Vicky  NP

a big meanie  NP

a book store  NP

a great read  NP

a great ride  NP

a lame boner  NP

a little bit  NP

exactly what  NP

quite a feat  NP

the big game  NP

the good guy  NP

the old ones  NP

what sisters  NP

A small smile  NP

But not today  NP

The good news  NP

What the fuck  NP

all the dicks  NP

the TV people  NP

the same time  NP

2 extra nights  QUANTITY

Plum smugglers  NP

the first page  NP

the little one  NP

the other hand  NP

this older guy  NP

wooden rackets  NP

your new novel  NP

Bill's daughter  NP

Your usual shit  NP

a goddamn thing  NP

my noisy guitar  NP

practical terms  NP

second thoughts  NP

the potty mouth  NP

the real tennis  NP

5 million copies  NP

a front-row seat  NP

that short story  NP

the Four Seasons  EVENT

the fucking deal  NP

the jacket photo  NP

the same feeling  NP

this young woman  NP

your early stuff  NP

All the good ones  NP

And then the back  NP

Not the dark side  NP

Only a few things  NP

a private sidebar  NP

an outright theft  NP

these good people  NP

your noisy guitar  NP

"budding wordsmith  NP

"chinese democracy  NP

A 16-year-old girl  NP

Fucking & Punching  ORG

all the assistants  NP

his junior minions  NP

some fucking words  NP

such a good friend  NP

the parental units  NP

Dani's dripping wet  NP

Just the essentials  NP

Not that sissy kind  NP

her agenting career  NP

my big, empty house  NP

some fucked-up shit  NP

Bill's little Lolita  NP

the "young actresses  NP

the whole wide world  NP

you cunning linguist  NP

your favorite writer  NP

a feminist standpoint  NP

a major female writer  NP

this general vicinity  NP

your fucking sympathy  NP

your particular brand  NP

a much, much older man  NP

the courtroom sketches  NP

the girls' locker room  NP

the good young writers  NP

feminist caped crusader  NP

some dominant paradigms  NP

some big fucking victory  NP

the publishing sensation  NP

whatever miraculous thing  NP

A really great first draft  NP

the Third Street Promenade  FAC

a very naughty little smurf  NP

all sexual-harassment suits  NP

Not so many lame boner jokes  NP

a great conversation starter  NP

The non-custodial parent time  NP

a more liberal interpretation  NP

the whole "gentleman" concept  NP

your extensive porn collection  NP

the whole "white wedding" concept  NP

their diminutive lesbian wives" wing  NP

Europe  LOC

chinese  NORP

© 2025