TV-Serie: Californication - 1x11
70 NOUN
non ADJ
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) perv VERB
porn NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
boner NOUN
Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte
caped ADJ
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
humor NOUN
Humor; Komik
sissy NOUN
Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
smurf NOUN
Schlumpf
(to) wanna VERB
ballsy ADJ
mutig; draufgängerisch; unerschrocken
flirty ADJ
flirtend; schäkernd; kokettierend; balzend
homage NOUN
Hommage; Würdigung; Huldigung
meanie NOUN
gemeine Person; gemeiner Typ; gemeiner Kerl
(to) stoke VERB
schüren
(to) bagele VERB
braless ADJ
oben ohne; barbusig
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
loosely ADV
locker; lose; loses/lockeres Gespinst
minion NOUN
Günstling; Lakai; Speichellecker
sidebar NOUN
Zusatzinformation; Sidebar; Seitenleiste; Randleiste
starter NOUN
Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
unfazed ADJ
(to) unnerve VERB
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) agente VERB
(to) awaken VERB
wach werden; wecken; erwecken; aufwecken
checking NOUN
Testen; Kontrolle
(to) conspire VERB
crusader NOUN
engagierter Kämpfer; Streiter; Verfechter; ein Verfechter eines freien Internets; Kreuzfahrer; Kreuzritter; Kreuzzügler
favorite ADJ
linguist NOUN
Linguist; Linguistin; Sprachwissenschaftler; Sprachwissenschaftlerin
loathing NOUN
Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille
punching NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Lochen; Stanzen; Lochen; Lochung; Stanzen; Stanzung; zählabhängige Stanzung; Stanzbutzen; Stanzputzen
snooping NOUN
Herumspionieren; Schnüffeln; Schnüffelei; Schnüffeln
trifecta NOUN
Dreierwette; „Drei auf einen Streich“; Hattrick
untoward ADJ
unpassend; ungeeignet; unpassend; unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig
custodial ADJ
vormundschaftlich
knowingly ADV
wissentlich
mercurial ADJ
quecksilberhaltig; quecksilberhältig; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; wetterwendisch; flatterhaft; sprunghaft; unbeständig
paradigm NOUN
Musterbeispiel; Beispiel; Paradigma
smuggler NOUN
Schmuggler; Schmugglerin
sociopath NOUN
Soziopath; Soziopathin
somewhere ADV
irgendwo
subtitle NOUN
Untertitel
(to) subvert VERB
zerrütten; zersetzen; untergraben; unterwandern
wordsmith NOUN
Sprachkünstler; Schriftsteller; Sprachschöpfer; Wortschöpfer
diminutive ADJ
verkleinernd; zierlich; klein; winzig
ironically ADV
ironisch
publishing NOUN
Verlagswesen; Veröffentlichung
redemption NOUN
Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich
swimmingly ADV
glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen
camaraderie NOUN
Kameradschaftsgeist; Kameradschaft
progressive ADJ
fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise
racquetball NOUN
Racquetball
spiritually ADV
geistig
syndication NOUN
Syndikatsbildung; Syndizierung
unappreciated ADJ
unbeachtet; nicht gebührend gewürdigt
coincidentally ADV
zufällig
systematically ADV
systematisch
peachy ADJ
pfirsichfarben; schick; prachtvoll; prima
overjoyed ADJ
überglücklich
outright ADJ
völlig; gänzlich; total; glatt
standpoint NOUN
Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus ökonomischer Perspektive/Sicht
manuscript NOUN
Abschrift; Manuskript; Manus
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
(to) digress VERB
abschweifen; abkommen
dominant ADJ
Dominanten…; beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant; alles bestimmend; emporragend
vicinity NOUN
Nähe; nähere Umgebung
workplace NOUN
Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte
layout NOUN
Anordnung; Anlage; Aufteilung; Entwurf; Skizze; Plan; Gestaltung; Layout; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung
(to) bud VERB
austreiben; ausschlagen; neue Triebe hervorbringen; knospen; Knospen treiben; Knospen getrieben
cunning ADJ
gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; durchtrieben; abgefeimt; listig; gewieft; listig
injustice NOUN
Ungerechtigkeit
dripping ADJ
miraculous ADJ
wunderbar; übernatürlich; wundertätig
hoot NOUN
Heulen
mash NOUN
Brei; Pampe; Mansch; Batz; Gatsch; Kartoffelbrei; Kartoffelpüree; Kartoffelmus; Stampfkartoffeln; Quetschkartoffeln; Erdäpfelpüree; Kartoffelstock; Maische; Maischmasse; Maischwasser; Mischfutter; Mengfutter; Kraftfutter; Mus; Püree; Pulpe; Brei; Holzstoff; Traubenmaische; Maische; Vorschlaghammer
universal ADJ
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar
extensive ADJ
ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche
parental ADJ
elterlich; Eltern…
racket NOUN
Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei
feat NOUN
Kunststück; Unterfangen; Unternehmen; Leistung
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) adhere VERB
haften; kleben; ankleben
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) spank VERB
verhauen; den Hintern versohlen
juvenile ADJ
Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil
feminist ADJ
feministisch
interpretation NOUN
Auslegung; Deutung; Interpretation; Dolmetschen; Dolmetschung; Verdolmetschung; Lesart; Leseart; Auslegung; Deutung; Interpretation
nonetheless ADV
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
(to) poise VERB
schweben; verharren; unbeweglich bleiben
(to) stack VERB
blechen; das Blechpaket aufsetzen
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
sexually ADV
geschlechtlich; sexuell
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
courtroom NOUN
Gerichtssaal
interested ADJ
interessiert
sensation NOUN
das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis
(to) corrupt VERB
beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen
liberal ADJ
aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig
essential NOUN
Hauptsache
(to) bloom VERB
ausschwitzen; ausblühen; blühen
(to) delight VERB
begeistern; beglücken; glücklich machen; jdn. glücklich machen; sich erfreuen; sich entzücken; sich delektieren
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
(to) tease VERB
jdn. necken; aufziehen; uzen
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
brutal ADJ
brutal; rabiat
harassment NOUN
Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
(to) haul VERB
fördern; treideln
(to) pump VERB
pumpen
draft NOUN
Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug
(to) embarrass VERB
hindern
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
foul NOUN
Foul; Regelverstoß
lesbian ADJ
lesbisch
groom NOUN
Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
kindly ADV
freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
(to) devastate VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
talented ADJ
begabt; talentiert
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
sympathy NOUN
Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
skirt NOUN
Rock; Damenrock; Unterteil
sin NOUN
Sünde; Sünd
practical ADJ
praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
noisy ADJ
geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig
novel NOUN
Roman; Spionageroman; Interaktivroman
formal ADJ
förmlich; formal; formell; gestaltlich
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
democracy NOUN
Demokratie
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
depressed ADJ
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
(to) tend VERB
hüten
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
studio NOUN
Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
(to) threaten VERB
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
wolf NOUN
Wolf
female ADJ
weiblich
(to) insist VERB
highly ADV
hoch
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
strict ADJ
streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
unable ADJ
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
naughty ADJ
ungezogen; unartig
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
victory NOUN
Sieg
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
wide ADJ
weit; breit
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
wet NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
junior ADJ
untergeordnet
(to) borrow VERB
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
(to) launch VERB
lancieren
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
revenge NOUN
Rache; Revanche
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
healthy ADJ
gesund; gesund
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
exciting ADJ
aufregend; spannend
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
aware ADJ
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
goodbye ADJ
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
Mia ORG
Mano ORG
, pal NP
Kinko ORG
getty ORG
, Hank NP
Runkle ORG
Oh, man NP
Al-Qaeda ORG
bad luck NP
Good luck NP
Hey, Bill NP
one point NP
one scene NP
"Slut Wars NP
Good night NP
Hey, honey NP
Okay, Hank NP
Poor Karen NP
a cool guy NP
a live one NP
a new book NP
knee socks NP
sweet love NP
town" wing NP
worse luck NP
Rock bottom NP
better care NP
little bits NP
new clothes NP
Family stuff NP
Good evening NP
Mia's school NP
The big hand NP
Tricky Vicky NP
a big meanie NP
a book store NP
a great read NP
a great ride NP
a lame boner NP
a little bit NP
exactly what NP
quite a feat NP
the big game NP
the good guy NP
the old ones NP
what sisters NP
A small smile NP
But not today NP
The good news NP
What the fuck NP
all the dicks NP
the TV people NP
the same time NP
2 extra nights QUANTITY
Plum smugglers NP
the first page NP
the little one NP
the other hand NP
this older guy NP
wooden rackets NP
your new novel NP
Bill's daughter NP
Your usual shit NP
a goddamn thing NP
my noisy guitar NP
practical terms NP
second thoughts NP
the potty mouth NP
the real tennis NP
5 million copies NP
a front-row seat NP
that short story NP
the Four Seasons EVENT
the fucking deal NP
the jacket photo NP
the same feeling NP
this young woman NP
your early stuff NP
All the good ones NP
And then the back NP
Not the dark side NP
Only a few things NP
a private sidebar NP
an outright theft NP
these good people NP
your noisy guitar NP
"budding wordsmith NP
"chinese democracy NP
A 16-year-old girl NP
Fucking & Punching ORG
all the assistants NP
his junior minions NP
some fucking words NP
such a good friend NP
the parental units NP
Dani's dripping wet NP
Just the essentials NP
Not that sissy kind NP
her agenting career NP
my big, empty house NP
some fucked-up shit NP
Bill's little Lolita NP
the "young actresses NP
the whole wide world NP
you cunning linguist NP
your favorite writer NP
a feminist standpoint NP
a major female writer NP
this general vicinity NP
your fucking sympathy NP
your particular brand NP
a much, much older man NP
the courtroom sketches NP
the girls' locker room NP
the good young writers NP
feminist caped crusader NP
some dominant paradigms NP
some big fucking victory NP
the publishing sensation NP
whatever miraculous thing NP
A really great first draft NP
the Third Street Promenade FAC
a very naughty little smurf NP
all sexual-harassment suits NP
Not so many lame boner jokes NP
a great conversation starter NP
The non-custodial parent time NP
a more liberal interpretation NP
the whole "gentleman" concept NP
your extensive porn collection NP
the whole "white wedding" concept NP
their diminutive lesbian wives" wing NP
Europe LOC
chinese NORP