Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 6x14
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
git NOUN
bastardo; cretino; pendejo
tha NOUN
(to) tha VERB
tre NOUN
wha ADJ
wha NOUN
(to) be|a VERB
he' NOUN
i'll NOUN
nerd NOUN
empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio
new- ADJ
non- ADV
non- NOUN
slug NOUN
babosa; limaco; limaza
ten- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
beer- NOUN
be|at ADV
(to) can't VERB
chip- ADJ
do.|- ADV
dokey ADV
(to) go.|- VERB
in.|- ADV
kinda ADV
late- ADJ
me,|i NOUN
okey- NOUN
stay- NOUN
to|go NOUN
up.|- ADV
us|so NOUN
ville NOUN
(to) wanna VERB
well- ADJ
(to) wreak VERB
infligir; provocar; vengarse; volcar
achey NOUN
(to) any|in VERB
bad.|- NOUN
bad?|i NOUN
books- ADJ
can't" NOUN
doing- ADJ
(to) grown- VERB
hey.|- NOUN
hiding NOUN
(to) is|and VERB
now.|- ADV
out.|- ADV
out|of ADV
(to) out|on VERB
quirky ADJ
idiosincrático; peculiar
raison NOUN
scared ADJ
asustado
(to) see.|- VERB
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
unseen ADJ
way.|- ADJ
you're NOUN
you.|- ADV
(to) |the VERB
back|we NOUN
care|of ADV
(to) come|to VERB
days,|i NOUN
feelie NOUN
fine.|- ADV
follow- NOUN
freaked ADJ
guy|you NOUN
(to) her,|so VERB
hunt.|- NOUN
like.|- NOUN
ok.|you NOUN
peckish ADJ
pendant NOUN
colgante; pendiente
(to) ride|in VERB
rounded ADJ
redondeado
sweetie NOUN
that.|- NOUN
touchy- ADJ
true.|- ADV
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
alone.|- ADJ
angry.|- ADV
battery- ADV
can't.|- ADV
class.|i NOUN
coat|and NOUN
demon.|- ADV
dewdrop NOUN
gota de rocío
down|and ADV
drink.|- ADV
girl|was NOUN
gurglie NOUN
handbook NOUN
manual; prontuario
hello.|- ADV
house.|- ADV
jerkface NOUN
like|one NOUN
massager NOUN
masajeador
out,|tha NOUN
(to) right?|- VERB
sorry.|- ADV
spike.|- ADV
us?|some ADV
weird.|i NOUN
(to) you|have VERB
(to) "punitive VERB
break|her ADV
cornfield NOUN
maizal; milpa; mieses
flecks.|- NOUN
friend.|A NOUN
(to) gotten|so VERB
(to) have|more VERB
i'm|sorry NOUN
(to) mean,|I'm VERB
middle.|i NOUN
(to) of|take VERB
please.|- ADV
room,|you NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) soon"|was VERB
375}{450}- NOUN
anybody|to NOUN
be|careful NOUN
(to) can't|even VERB
can't|make NOUN
candles.|- NOUN
class|like NOUN
friends.|- ADJ
gonna|make NOUN
group,|got NOUN
(to) know?|cast VERB
(to) leaving.|- VERB
nervous.|i NOUN
(to) people|get VERB
problem.|- NOUN
stopped|by NOUN
sweetie.|- ADV
(to) that|the VERB
throttling NOUN
up|candle NOUN
(to) wanna|tell VERB
(to) would|give VERB
|obviously NOUN
(to) barefoot|so VERB
building.|i NOUN
demons|only ADV
don't|wanna NOUN
original.|i NOUN
somebody.|- NOUN
three|hour NOUN
(to) you|explain VERB
5725}{5825}i ADJ
6825}{6925}- NOUN
9275}{9375}- NOUN
(to) about|eate VERB
about|thing NOUN
actually,|we NOUN
dangerous.|- NOUN
(to) just|sitte VERB
noticed,|but ADV
now|everyone NOUN
pendant|with NOUN
possessed.|- ADV
(to) something|no VERB
somewhere.|- ADV
the|present NOUN
chocolate,|or NOUN
even|anything NOUN
homework,|and NOUN
overstatement NOUN
team.|thought NOUN
there.|people NOUN
(to) wouldn't|wait VERB
1350}{1450}why ADJ
14500}{14600}i NOUN
14675}{14750}- NOUN
15875}{15950}- NOUN
17025}{17125}i NOUN
17450}{17525}- NOUN
18225}{18275}- NOUN
19125}{19225}- NOUN
21500}{21575}- NOUN
23125}{23225}i ADJ
24975}{25075}- NOUN
25425}{25525}- ADJ
26175}{26250}i ADJ
27950}{28050}- NOUN
29275}{29350}- NOUN
30625}{30700}- NOUN
31500}{31550}- NOUN
31550}{31650}- NOUN
33150}{33225}i NOUN
33825}{33925}i NOUN
45250}{45350}- NOUN
46325}{46425}- NOUN
46875}{46950}- NOUN
50050}{50125}- ADV
52325}{52425}- ADJ
59925}{60025}- NOUN
60025}{60100}- NOUN
out|everywhere ADV
shift|schedule NOUN
should|totally ADV
upstairs.|Keep NOUN
49125}{49175}no NOUN
counsellor.|she NOUN
wondering|where NOUN
21375}{21475}and ADV
41850}{41950}and NOUN
49050}{49125}and ADV
52250}{52325}did ADJ
55525}{55550}not NOUN
56475}{56550}and ADV
58775}{58875}and NOUN
cornfield.|there NOUN
19725}{19825}dawn NOUN
(to) 23925}{24025}stop VERB
29925}{30025}what NOUN
54550}{54650}what NOUN
56775}{56875}time NOUN
57125}{57200}wait NOUN
57200}{57300}time NOUN
(to) something's|goe VERB
whatever's|around NOUN
58600}{58700}"what ADJ
(to) breakfast.|growe VERB
28050}{28150}'scuse NOUN
guidance|counsellor NOUN
romantic|relationship NOUN
(to) invoke VERB
invocar
(to) bask VERB
gulp NOUN
trago; glup
yolk NOUN
yema
portable NOUN
sleepover NOUN
pijamada; fiesta de pijamas
shindig NOUN
gran fiesta / celebracion; fuerte altercado
slumber NOUN
adormecimiento; adormilamiento
unbearable ADJ
insoportable; infumable
(to) unload VERB
descargar
cramp NOUN
calambre; rampa
dainty ADJ
delicado; mañoso
barley NOUN
cebada
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
bankrupt ADJ
quebrado; arruinado
introduction NOUN
introducción; presentación; introducción
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
kitten NOUN
gatito; minino; gatita
notch NOUN
entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel
(to) summon VERB
convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar
pea NOUN
bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
cattle NOUN
ganado bovino; ganado
(to) breathe VERB
respirar
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
herd NOUN
hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada
sarcasm NOUN
sarcasmo
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
warrior NOUN
guerrero; guerrera
guidance NOUN
dirección; orientación; consejo; orientación; dirección
vengeance NOUN
venganza
teenager NOUN
adolescente; puberto
sort ADV
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
setup NOUN
instalador
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
(to) patrol VERB
patrullar; patrullar; hacer la ronda
sword NOUN
espada; gladio
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
thirsty ADJ
sediento; tener sed
distracted ADJ
distraído
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
barb NOUN
lengüeta; pincho; púa; puya; barba
touching NOUN
gorgeous ADJ
guapísimo
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
tendency NOUN
tendencia
instant ADJ
instantáneo
holder NOUN
soporte; poseedor; tenedor; titular
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
hence ADV
de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto
few ADJ
encounter NOUN
diet NOUN
dieta; régimen
kindness NOUN
bondad; amabilidad
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
(to) gain VERB
ganar
basic ADJ
básico
counsellor NOUN
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
(to) curse VERB
maldecir
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
officially ADV
oficialmente
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
muscle NOUN
músculo
safety NOUN
seguridad; seguro
payment NOUN
pago
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
net NOUN
red; red; malla
mall NOUN
centro comercial; shopping
helpful ADJ
útil; servicial
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
basket NOUN
cesta; cesto; canasta; canasta; cesta
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) bond VERB
pegar
incredibly ADV
increíblemente
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
(to) trap VERB
atrapar
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
wound NOUN
herida; llaga
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) bail VERB
achicar
mostly ADV
principalmente; sobre todo
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
official ADJ
oficial
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
merry ADJ
alegre; festivo
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
scary ADJ
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
clue NOUN
indicio; pista; indicio
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
powerful ADJ
poderoso
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
someday NOUN
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
loud ADV
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
damage NOUN
daño; damno; daño
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
skin NOUN
piel; máscara
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) freak VERB
pant NOUN
jadeo; palpitación
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
total ADJ
total
(to) rid VERB
liberar
Slugs PRODUCT
us|to ORG
, Will NP
, i� NP
only I NP
Anyanka ORG
Buffy's ORG
work?|- NORP
you guys NP
Magic Box PRODUCT
What kind NP
all kinds NP
egg yolks NP
two words NP
a total JD NP
a wide net NP
two things NP
Bonded peas NP
Great party NP
a good idea NP
bad parents NP
enough time NP
high school NP
only no one NP
trust me,|I NP
you?|- Fine NP
5400}{5475}I ORG
Clem.|- Tara NP
Finey McFine PRODUCT
a chip- head NP
a safety net NP
our best bet NP
upstairs.|We ORG
whom|we hope NP
Buffy's party NP
I�s Halfrek NP
a better name NP
a real dinner NP
all her fault NP
an army!|- No NP
justice demon NP
so nervous.|I NP
that new diet NP
that.|- Slugs NP
the Magic Box NP
the nerd herd NP
the right way NP
And a good way NP
a true warrior NP
his ten- speed NP
the best place NP
your merry way NP
�s the demon NP
20075}{20150}It ORG
56200}{56300}It ORG
56425}{56475}It ORG
a new friend.|A NP
a safe distance NP
a slumber party NP
birthday patrol NP
just...|- Buffy NP
the Double Meat FAC
the bloody hell NP
the old days,|I NP
the way.|- Look NP
27175}{27275}You ORDINAL
a...muscle cramp NP
all right?|We'll NP
important things NP
n't even know|we NP
some late- night NP
the security tag NP
tomorrow morning NP
�s so weird.|I NP
"punitive damages NP
a dark blue stone NP
a vengeance demon NP
a wish|to someone NP
all these friends NP
birthday presents NP
some unseen force NP
the Troubled Teen NP
the wedding party NP
just a big monster NP
that horrible slug NP
that little basket NP
the not throttling NP
what i�s like.|- NP
your new boyfriend NP
{200}{300}- Tha� NP
{24900}{24975}- No NP
20475}{20550}Xander ORG
21250}{21350}My mom NP
helpful suggestions NP
poor dainty Richard NP
really hard classes NP
the encounter group NP
the guidance office NP
the touchy- feelies NP
{12750}{12800}A guy NP
a handsome CD holder NP
all the little barbs NP
guidance counsellors NP
{16050}{16150}- Wait NP
{51050}{51125}I work NP
{6925}{7025}I'd love NP
47050}{47100}but Anya NP
55350}{55450}You guys NP
Buffy, Richard.|- Hey WORK_OF_AR
called,|and vengeance NP
not a very good judge NP
the new- friend thing NP
{16350}{16425}- Buffy NP
{26175}{26250}I guess NP
{9825}{9925}your loss NP
16475}{16575}- Oh, tha NP
all your little acheys NP
breakfast.|Growing boy NP
official introductions NP
the first priority|has NP
{55950}{56050}Oh, i� NP
21725}{21750}Our friend NP
32175}{32275}Only thing NP
33625}{33725}The phones NP
56550}{56625}You people NP
her tight little circle NP
the...|- Skin condition NP
this new shift|schedule NP
{13550}{13625}Of course NP
{16800}{16850}- The guy NP
{48650}{48750}You sound NP
{53700}{53800}The sword NP
{56875}{56975}Good luck NP
{6075}{6175}Hey, Dawnie NP
doing- the- books- ville NP
{16975}{17025}Stupid git NP
{21950}{22050}and Willow NP
{23725}{23800}Ooh, Buffy NP
{25650}{25725}No kittens NP
{58050}{58125}No problem NP
{60825}{60850}Good party NP
{6175}{6250}So, anything NP
29875}{29925}Has everyone NP
any chocolate,|or peanuts NP
celebrating|your birthday NP
{46475}{46550}Not "can't" NP
{47375}{47475}Whose fault NP
{49975}{50050}- Hey!|- An NP
{54100}{54200}Her pendant NP
{54675}{54725}Flesh wound NP
{5625}{5725}No, the party NP
some weird friends.|- News NP
{56050}{56125}Daddy issues NP
my guidance counsellor.|She NP
Well, yeah, no, tha�s good NP
an incredibly powerful witch NP
{20250}{20350}Happy birthday NP
{24575}{24625}A muscle cramp NP
{43250}{43350}Grab the sword NP
{48875}{48975}Wasn't my idea NP
{59275}{59375}But i�s time NP
{600}{650}- Hello.|- Halfrek NP
{60300}{60400}Just one thing NP
55750}{55850}And actually,|we NP
more, merrier, that old thing NP
{24625}{24675}In your...pants NP
Anya's little raison ��tre NP
{26325}{26375}How's that cramp NP
55550}{55625}I thought vengeance NP
{39300}{39375}Wha�s that noise NP
a battery- operated back massager NP
{52075}{52175}Guidance counsellor NP
whole Spellcasters Anonymous thing NP
52600}{52700}Only a vengeance demon NP
10575}{10675}the most important part NP
{12600}{12650}What new- friend thing NP
{45975}{46075}I mean, not everything NP
{15050}{15125}I'm...Finey McFine fine NP
{21150}{21250}- There is gonna be cake NP
{52325}{52425}- And little red flecks.|- NP
{12950}{13050}Just an attractive single man NP
{20875}{20975}A Xander Harris original.|I love NP
{11700}{11800}But, seriously, i�s no big deal NP
{40700}{40800}You're just a little freaked out,|tha� NP
{20625}{20725}Holds basic weapons,|plus a few non- basic ones NP