TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 6x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

git  NOUN

Einguss; Flasche; Pfeife; Heini; Knalltüte; Pfeifenheini; Krücke; Lusche; Nulpe

tha  NOUN

(to) tha  VERB

tre  NOUN

wha  ADJ

wha  NOUN

(to) be|a  VERB

he'  NOUN

i'll  NOUN

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

new-  ADJ

non-  ADV

non-  NOUN

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

ten-  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

beer-  NOUN

be|at  ADV

(to) can't  VERB

chip-  ADJ

do.|-  ADV

dokey  ADV

(to) go.|-  VERB

in.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

late-  ADJ

me,|i  NOUN

okey-  NOUN

stay-  NOUN

to|go  NOUN

up.|-  ADV

us|so  NOUN

ville  NOUN

(to) wanna  VERB

well-  ADJ

(to) wreak  VERB

anrichten; verursachen; auslassen

achey  NOUN

(to) any|in  VERB

bad.|-  NOUN

bad?|i  NOUN

books-  ADJ

can't"  NOUN

doing-  ADJ

(to) grown-  VERB

hey.|-  NOUN

hiding  NOUN

Verstecken

(to) is|and  VERB

now.|-  ADV

out.|-  ADV

out|of  ADV

(to) out|on  VERB

quirky  ADJ

eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich

raison  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) see.|-  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

unseen  ADJ

ungesehen

way.|-  ADJ

you're  NOUN

you.|-  ADV

(to) |the  VERB

back|we  NOUN

care|of  ADV

(to) come|to  VERB

days,|i  NOUN

feelie  NOUN

fine.|-  ADV

follow-  NOUN

freaked  ADJ

total erschrocken

guy|you  NOUN

(to) her,|so  VERB

hunt.|-  NOUN

like.|-  NOUN

ok.|you  NOUN

peckish  ADJ

gereizt; hungrig

pendant  NOUN

Gehäusebügel; Schmuckanhänger; Anhänger

(to) ride|in  VERB

rounded  ADJ

abgerundet; abgerundet; rund; arrondiert; abgerundet; ausgewogen; umfassend

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

that.|-  NOUN

touchy-  ADJ

true.|-  ADV

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

alone.|-  ADJ

angry.|-  ADV

battery-  ADV

can't.|-  ADV

class.|i  NOUN

coat|and  NOUN

demon.|-  ADV

dewdrop  NOUN

Tautropfen

down|and  ADV

drink.|-  ADV

girl|was  NOUN

gurglie  NOUN

handbook  NOUN

Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel

hello.|-  ADV

house.|-  ADV

jerkface  NOUN

like|one  NOUN

massager  NOUN

Handmassagegerät; Massagegerät; Masseur; Masseurin

out,|tha  NOUN

(to) right?|-  VERB

sorry.|-  ADV

spike.|-  ADV

us?|some  ADV

weird.|i  NOUN

(to) you|have  VERB

(to) "punitive  VERB

break|her  ADV

cornfield  NOUN

Kornfeld

flecks.|-  NOUN

friend.|A  NOUN

(to) gotten|so  VERB

(to) have|more  VERB

i'm|sorry  NOUN

(to) mean,|I'm  VERB

middle.|i  NOUN

(to) of|take  VERB

please.|-  ADV

room,|you  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) soon"|was  VERB

375}{450}-  NOUN

anybody|to  NOUN

be|careful  NOUN

(to) can't|even  VERB

can't|make  NOUN

candles.|-  NOUN

class|like  NOUN

friends.|-  ADJ

gonna|make  NOUN

group,|got  NOUN

(to) know?|cast  VERB

(to) leaving.|-  VERB

nervous.|i  NOUN

(to) people|get  VERB

problem.|-  NOUN

stopped|by  NOUN

sweetie.|-  ADV

(to) that|the  VERB

throttling  NOUN

Drosselung; Drosseln

up|candle  NOUN

(to) wanna|tell  VERB

(to) would|give  VERB

|obviously  NOUN

(to) barefoot|so  VERB

building.|i  NOUN

demons|only  ADV

don't|wanna  NOUN

original.|i  NOUN

somebody.|-  NOUN

three|hour  NOUN

(to) you|explain  VERB

5725}{5825}i  ADJ

6825}{6925}-  NOUN

9275}{9375}-  NOUN

(to) about|eate  VERB

about|thing  NOUN

actually,|we  NOUN

dangerous.|-  NOUN

(to) just|sitte  VERB

noticed,|but  ADV

now|everyone  NOUN

pendant|with  NOUN

possessed.|-  ADV

(to) something|no  VERB

somewhere.|-  ADV

the|present  NOUN

chocolate,|or  NOUN

even|anything  NOUN

homework,|and  NOUN

overstatement  NOUN

Übertreibung

team.|thought  NOUN

there.|people  NOUN

(to) wouldn't|wait  VERB

1350}{1450}why  ADJ

14500}{14600}i  NOUN

14675}{14750}-  NOUN

15875}{15950}-  NOUN

17025}{17125}i  NOUN

17450}{17525}-  NOUN

18225}{18275}-  NOUN

19125}{19225}-  NOUN

21500}{21575}-  NOUN

23125}{23225}i  ADJ

24975}{25075}-  NOUN

25425}{25525}-  ADJ

26175}{26250}i  ADJ

27950}{28050}-  NOUN

29275}{29350}-  NOUN

30625}{30700}-  NOUN

31500}{31550}-  NOUN

31550}{31650}-  NOUN

33150}{33225}i  NOUN

33825}{33925}i  NOUN

45250}{45350}-  NOUN

46325}{46425}-  NOUN

46875}{46950}-  NOUN

50050}{50125}-  ADV

52325}{52425}-  ADJ

59925}{60025}-  NOUN

60025}{60100}-  NOUN

out|everywhere  ADV

shift|schedule  NOUN

should|totally  ADV

upstairs.|Keep  NOUN

49125}{49175}no  NOUN

counsellor.|she  NOUN

wondering|where  NOUN

21375}{21475}and  ADV

41850}{41950}and  NOUN

49050}{49125}and  ADV

52250}{52325}did  ADJ

55525}{55550}not  NOUN

56475}{56550}and  ADV

58775}{58875}and  NOUN

cornfield.|there  NOUN

19725}{19825}dawn  NOUN

(to) 23925}{24025}stop  VERB

29925}{30025}what  NOUN

54550}{54650}what  NOUN

56775}{56875}time  NOUN

57125}{57200}wait  NOUN

57200}{57300}time  NOUN

(to) something's|goe  VERB

whatever's|around  NOUN

58600}{58700}"what  ADJ

(to) breakfast.|growe  VERB

28050}{28150}'scuse  NOUN

guidance|counsellor  NOUN

romantic|relationship  NOUN

(to) invoke  VERB

anführen; zitieren; anrufen; anflehen; flehen; erflehen; sich berufen; beschwören

(to) bask  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen; sonnenbadend; sonnengebadet; sich sonnen

gulp  NOUN

großer Schluck; Zug

yolk  NOUN

Dotter; Eidotter; Eidotter; Fettschweiß

portable  NOUN

sleepover  NOUN

Übernachtung

shindig  NOUN

Feier; Fest; wilde Party

slumber  NOUN

Schlaf; Schlummer

unbearable  ADJ

unerträglich; untragbar; unausstehlich

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

cramp  NOUN

Gerüstklammer; Rüstklammer; Krampe; Klammer; Muskelkrampf; Krampf; Muskelklonus; Klonus; Krampf der Wadenmuskulatur; Zwinge

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

barley  NOUN

Gerste

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

bankrupt  ADJ

bankrott; zahlungsunfähig

introduction  NOUN

Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

pea  NOUN

Erbse

witch  NOUN

Hexe

cattle  NOUN

Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

herd  NOUN

Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde

sarcasm  NOUN

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

warrior  NOUN

Krieger; Recke

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

sort  ADV

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

setup  NOUN

Einrichtung

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

(to) patrol  VERB

patrouillieren

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

thirsty  ADJ

durstig

distracted  ADJ

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

barb  NOUN

Unfreundlichkeit; Gehässigkeit; Spitze; Widerhaken

touching  NOUN

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

tendency  NOUN

Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

few  ADJ

wenige

encounter  NOUN

Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

counsellor  NOUN

Berater; Betreuer; Botschaftsrat

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) curse  VERB

fluchen

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

soda  NOUN

(to) accuse  VERB

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

officially  ADV

offiziell

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

muscle  NOUN

Muskel

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

(to) observe  VERB

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) prefer  VERB

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

someday  NOUN

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

loud  ADV

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

pant  NOUN

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) rid  VERB

loswerden

Slugs  PRODUCT

us|to  ORG

, Will  NP

, i�  NP

only I  NP

Anyanka  ORG

Buffy's  ORG

work?|-  NORP

you guys  NP

Magic Box  PRODUCT

What kind  NP

all kinds  NP

egg yolks  NP

two words  NP

a total JD  NP

a wide net  NP

two things  NP

Bonded peas  NP

Great party  NP

a good idea  NP

bad parents  NP

enough time  NP

high school  NP

only no one  NP

trust me,|I  NP

you?|- Fine  NP

5400}{5475}I  ORG

Clem.|- Tara  NP

Finey McFine  PRODUCT

a chip- head  NP

a safety net  NP

our best bet  NP

upstairs.|We  ORG

whom|we hope  NP

Buffy's party  NP

I�s Halfrek  NP

a better name  NP

a real dinner  NP

all her fault  NP

an army!|- No  NP

justice demon  NP

so nervous.|I  NP

that new diet  NP

that.|- Slugs  NP

the Magic Box  NP

the nerd herd  NP

the right way  NP

And a good way  NP

a true warrior  NP

his ten- speed  NP

the best place  NP

your merry way  NP

�s the demon  NP

20075}{20150}It  ORG

56200}{56300}It  ORG

56425}{56475}It  ORG

a new friend.|A  NP

a safe distance  NP

a slumber party  NP

birthday patrol  NP

just...|- Buffy  NP

the Double Meat  FAC

the bloody hell  NP

the old days,|I  NP

the way.|- Look  NP

27175}{27275}You  ORDINAL

a...muscle cramp  NP

all right?|We'll  NP

important things  NP

n't even know|we  NP

some late- night  NP

the security tag  NP

tomorrow morning  NP

�s so weird.|I  NP

"punitive damages  NP

a dark blue stone  NP

a vengeance demon  NP

a wish|to someone  NP

all these friends  NP

birthday presents  NP

some unseen force  NP

the Troubled Teen  NP

the wedding party  NP

just a big monster  NP

that horrible slug  NP

that little basket  NP

the not throttling  NP

what i�s like.|-  NP

your new boyfriend  NP

{200}{300}- Tha�  NP

{24900}{24975}- No  NP

20475}{20550}Xander  ORG

21250}{21350}My mom  NP

helpful suggestions  NP

poor dainty Richard  NP

really hard classes  NP

the encounter group  NP

the guidance office  NP

the touchy- feelies  NP

{12750}{12800}A guy  NP

a handsome CD holder  NP

all the little barbs  NP

guidance counsellors  NP

{16050}{16150}- Wait  NP

{51050}{51125}I work  NP

{6925}{7025}I'd love  NP

47050}{47100}but Anya  NP

55350}{55450}You guys  NP

Buffy, Richard.|- Hey  WORK_OF_AR

called,|and vengeance  NP

not a very good judge  NP

the new- friend thing  NP

{16350}{16425}- Buffy  NP

{26175}{26250}I guess  NP

{9825}{9925}your loss  NP

16475}{16575}- Oh, tha  NP

all your little acheys  NP

breakfast.|Growing boy  NP

official introductions  NP

the first priority|has  NP

{55950}{56050}Oh, i�  NP

21725}{21750}Our friend  NP

32175}{32275}Only thing  NP

33625}{33725}The phones  NP

56550}{56625}You people  NP

her tight little circle  NP

the...|- Skin condition  NP

this new shift|schedule  NP

{13550}{13625}Of course  NP

{16800}{16850}- The guy  NP

{48650}{48750}You sound  NP

{53700}{53800}The sword  NP

{56875}{56975}Good luck  NP

{6075}{6175}Hey, Dawnie  NP

doing- the- books- ville  NP

{16975}{17025}Stupid git  NP

{21950}{22050}and Willow  NP

{23725}{23800}Ooh, Buffy  NP

{25650}{25725}No kittens  NP

{58050}{58125}No problem  NP

{60825}{60850}Good party  NP

{6175}{6250}So, anything  NP

29875}{29925}Has everyone  NP

any chocolate,|or peanuts  NP

celebrating|your birthday  NP

{46475}{46550}Not "can't"  NP

{47375}{47475}Whose fault  NP

{49975}{50050}- Hey!|- An  NP

{54100}{54200}Her pendant  NP

{54675}{54725}Flesh wound  NP

{5625}{5725}No, the party  NP

some weird friends.|- News  NP

{56050}{56125}Daddy issues  NP

my guidance counsellor.|She  NP

Well, yeah, no, tha�s good  NP

an incredibly powerful witch  NP

{20250}{20350}Happy birthday  NP

{24575}{24625}A muscle cramp  NP

{43250}{43350}Grab the sword  NP

{48875}{48975}Wasn't my idea  NP

{59275}{59375}But i�s time  NP

{600}{650}- Hello.|- Halfrek  NP

{60300}{60400}Just one thing  NP

55750}{55850}And actually,|we  NP

more, merrier, that old thing  NP

{24625}{24675}In your...pants  NP

Anya's little raison ��tre  NP

{26325}{26375}How's that cramp  NP

55550}{55625}I thought vengeance  NP

{39300}{39375}Wha�s that noise  NP

a battery- operated back massager  NP

{52075}{52175}Guidance counsellor  NP

whole Spellcasters Anonymous thing  NP

52600}{52700}Only a vengeance demon  NP

10575}{10675}the most important part  NP

{12600}{12650}What new- friend thing  NP

{45975}{46075}I mean, not everything  NP

{15050}{15125}I'm...Finey McFine fine  NP

{21150}{21250}- There is gonna be cake  NP

{52325}{52425}- And little red flecks.|-  NP

{12950}{13050}Just an attractive single man  NP

{20875}{20975}A Xander Harris original.|I love  NP

{11700}{11800}But, seriously, i�s no big deal  NP

{40700}{40800}You're just a little freaked out,|tha�  NP

{20625}{20725}Holds basic weapons,|plus a few non- basic ones  NP

© 2025