Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x9

bio  NOUN

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) fess  VERB

mixy  ADJ

mojo  NOUN

encanto; magia

poof  NOUN

(to) poof  VERB

poop  NOUN

prep  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

anglo  ADJ

chant  NOUN

chuff  NOUN

crypt  NOUN

cripta

kinda  ADV

ninny  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) quash  VERB

aplastar; derrotar; anular

tagis  ADJ

(to) wanna  VERB

boogie  NOUN

dressy  ADJ

griefy  NOUN

(to) shimmy  VERB

undead  ADJ

no-muerto; zombi

(to) unhook  VERB

badness  NOUN

maldad

flaccid  ADJ

flácido; mole; flácido; blando

grievey  ADJ

(to) hearken  VERB

insipid  ADJ

cursi; insípido; insulso; soso

(to) liquefy  VERB

licuar

majorly  ADV

novelty  NOUN

novedad

sundae  NOUN

unbendy  ADJ

amnesiac  ADJ

beerfest  NOUN

diabetes  NOUN

diabetes

drowning  NOUN

ahogamiento

fighting  NOUN

guttural  ADJ

gutural

impotent  ADJ

reversal  NOUN

inversión; retorno; revocación

(to) shirk  VERB

escaquearse; evadir; correr; ponerse al socaire; remolonear

smacking  NOUN

sparkage  NOUN

talisman  NOUN

talismán

untruth  NOUN

wheeling  NOUN

(to) betroth  VERB

prometer (en matrimonio)

commando  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

deceitful  ADJ

deshonesto; falso

magnolia  NOUN

(to) organise  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

unfocused  ADJ

vineyard  NOUN

viña; viñedo

forgetting  NOUN

motherwort  NOUN

thankfully  ADV

visiontext  NOUN

dimensional  ADJ

supplication  NOUN

(to) incapacitate  VERB

(to) invoke  VERB

invocar

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

(to) foil  VERB

frustrar

blindness  NOUN

ceguera; ceguedad

avid  ADJ

ávido

entrail  NOUN

entraña

elegance  NOUN

chic; elegancia

venue  NOUN

lugar; escena; sala; cancha

usher  ADJ

ending  NOUN

finalización; final

turmoil  NOUN

tumulto; desorden; dificultad; turbulencia

(to) blur  VERB

difuso; difuminar; desdibujar; borrar; borrar; manchar; esfumarse

offence  NOUN

slay  NOUN

(to) regain  VERB

recobrar

dire  ADJ

de mal agüero; portentoso; maligno

oral  ADJ

oral

lab  NOUN

(to) smear  VERB

cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar

magnet  NOUN

imán; magnete

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

reed  NOUN

caña; carrizo; junco; junco; caña

foliage  NOUN

follaje

dainty  ADJ

delicado; mañoso

(to) barricade  VERB

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

invalid  ADJ

inválido

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

supervision  NOUN

horribly  ADV

horriblemente

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

ingredient  NOUN

ingrediente

incompetent  ADJ

incompetente

baking  NOUN

panpasteleo

unpredictable  ADJ

impredecible

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

heartache  NOUN

angustia; pena

(to) rebound  VERB

rebotar

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

comfy  ADJ

confortable; cómodo

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

immunity  NOUN

inmunidad; inviolabilidad; inmunidad

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

traumatic  ADJ

traumático

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

specialty  NOUN

especialidad

portal  NOUN

portada; portal; portal; vena porta

reliable  ADJ

fiable; confiable

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) scold  VERB

reñir; regañar; retar

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

pedestrian  NOUN

peatón; viandante

indirect  ADJ

indirecto

harmful  ADJ

nocivo; perjudicial; dañoso; dañino

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

breeze  NOUN

brisa

bikini  NOUN

biquini; bikini

(to) reverse  VERB

(to) register  VERB

registrar; registrarse

sorrow  NOUN

tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar

(to) inconvenience  VERB

importunar; incomodar

ant  NOUN

hormiga

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

(to) realise  VERB

tender  ADJ

tierno; dolorido; tierno; suave; tierno; cariñoso

daylight  NOUN

conversation  NOUN

conversación

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

(to) puzzle  VERB

desconcertar; dejar perplejo; intrigar

vengeance  NOUN

venganza

(to) wade  VERB

vadear

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

fuzzy  ADJ

impreciso

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

topic  NOUN

tema

healing  NOUN

curación

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

contrary  NOUN

rage  NOUN

rabia; furor

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

inner  ADJ

interior; interior; interno

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

rehearsal  NOUN

ensayo

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

picnic  NOUN

pícnic; jira

distracted  ADJ

distraído

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

specific  ADJ

específico

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

used  ADJ

usado

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) respond  VERB

responder

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

departure  NOUN

partida; partida; salida

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

lip  NOUN

labio; labro

punishment  NOUN

castigo; penitencia

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

priority  NOUN

prioridad

creature  NOUN

criatura

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) ease  VERB

aliviar

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

deeply  ADV

a fondo

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

gross  ADJ

repulsivo

motion  NOUN

movimiento; moción

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

intense  ADJ

intenso

intention  NOUN

intención

per  NOUN

civil  ADJ

civil

classic  ADJ

clásico

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

chain  NOUN

cadena

(to) chain  VERB

encadenar

invitation  NOUN

invitación

policy  NOUN

política; póliza

(to) cure  VERB

curar; salar

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

potential  NOUN

potencial

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) bless  VERB

bendecir

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

routine  NOUN

rutina

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

spread  NOUN

alimento untable

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

scream  NOUN

grito; alarido

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

beetle  NOUN

escarabajo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

web  NOUN

red; alma; membrana

telly  NOUN

tele

shadow  NOUN

sombra

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) react  VERB

reaccionar

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

flow  NOUN

flujo; caudal

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

helpful  ADJ

útil; servicial

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

forth  ADV

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) rate  VERB

calificar

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

genius  NOUN

genio; genia; genio

basement  NOUN

sótano; zócalo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) interrupt  VERB

interrumpir

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

ceremony  NOUN

ceremonia

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

decent  ADJ

decente

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

paint  NOUN

pintura

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) shame  VERB

avergonzar

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

familiar  ADJ

familiar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

blind  ADJ

ciego; invidente

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

responsibility  NOUN

responsabilidad

within  ADV

adentro

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  ADJ

grande; majestuoso

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) rid  VERB

liberar

Buffy  WORK_OF_AR

Zagat  ORG

t bite  NP

Buffy's  ORG

Two eyes  NP

what all  NP

you guys  NP

D'Hoffryn  ORG

Oh, Spike  NP

Red paint  NP

What pain  NP

good arms  NP

poor Will  NP

real love  NP

so" spell  NP

Arashmahar  LOC

Arashmahar  ORG

Buuffywise  ORG

Bye, Buffy  NP

Girl Power  ORG

God's sake  NP

Hey, Buffy  NP

One second  NP

Spike lips  NP

a big joke  NP

either way  NP

every girl  NP

much anger  NP

sweet love  NP

tagis root  NP

telly time  NP

two things  NP

you people  NP

And the lab  NP

Anglo-Saxon  ORG

Bloody hell  NP

Buffy taste  NP

Giles's car  NP

Hey, Willow  NP

Insect Lady  NP

Oh, nothing  NP

Oh, poor me  NP

a bad witch  NP

a good slay  NP

a hard time  NP

an air vent  NP

more Scotch  NP

ye elements  NP

Commando lab  NP

Mrs Big Pile  NP

Ruggs' field  NP

What wedding  NP

a few things  NP

a good witch  NP

a quiet rage  NP

all the food  NP

an oral exam  NP

best friends  NP

my happy day  NP

my poor neck  NP

other things  NP

the Big Pile  NP

the only way  NP

A little help  NP

A truth spell  NP

Look, cookies  NP

One more word  NP

Spike's right  NP

a good policy  NP

a novelty mug  NP

a whole bunch  NP

my every plan  NP

the beer part  NP

the best time  NP

All that blood  NP

Fruit Roll-Ups  ORG

Oz's departure  NP

a cartoon ball  NP

a demon magnet  NP

a girl's night  NP

a stink beetle  NP

any real power  NP

chocolate chip  NP

my real family  NP

the crack team  NP

the magic shop  NP

the sorry part  NP

the usher list  NP

A spring breeze  NP

Steel Magnolias  WORK_OF_AR

a perfect place  NP

a terrible name  NP

all these years  NP

any more snacks  NP

maybe some ants  NP

only 7 per cent  MONEY

the Pargo demon  NP

the first dance  NP

the whole thing  NP

wedding dresses  NP

Buffy and Willow  WORK_OF_AR

a church wedding  NP

a wonderful time  NP

classic elegance  NP

my inner turmoil  NP

natural immunity  NP

the Buffy puzzle  NP

the fun beerfest  NP

the fuzzy bikini  NP

the grand scheme  NP

this spell stuff  NP

And the best part  NP

Everything's fine  NP

Indirect sunlight  NP

Sorry, duty thing  NP

a generous ending  NP

a good experience  NP

about 30 per cent  MONEY

dimensional walls  NP

more my specialty  NP

my last boyfriend  NP

the Zagat's guide  NP

the healing power  NP

your boogie shoes  NP

Quite the contrary  NP

Well, baking lifts  NP

William the Bloody  WORK_OF_AR

a forgetting spell  NP

a little prep work  NP

an avid pedestrian  NP

most relationships  NP

such a strong word  NP

that bad-boy thing  NP

the Fruit Roll-Ups  NP

the Girl Power bit  NP

this harmful spell  NP

The only real witch  NP

a harmless creature  NP

a nice relationship  NP

a perfect little us  NP

a very helpful idea  NP

kind of a new venue  NP

Such a good question  NP

Visiontext Subtitles  NP

a strong enough word  NP

every beautiful girl  NP

like, un-mixy things  NP

sort of a party poop  NP

the Big Pile of Dust  ORG

the rehearsal dinner  NP

those Fruit Roll-Ups  NP

"poor me" mood swings  NP

A very not-evil thing  NP

And the bad-boy thing  NP

Wind Beneath My Wings  WORK_OF_AR

a very difficult time  NP

about a million chips  NP

your deceitful tongue  NP

a Brave Little Toaster  WORK_OF_AR

a few vengeance spells  NP

a fine vengeance demon  NP

Well, not four-wheeling  NP

a perfectly normal girl  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a general reversal spell  NP

incapacitating blindness  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Big-time, legitimate pain  NP

Just another little piece  NP

Three excellent questions  NP

a nice, safe relationship  NP

the undead English patient  NP

How about a daytime ceremony  NP

The invalid-amnesiac routine  NP

a little spread - sandwiches  NP

a bathtub drinking pig's blood  NP

Kind of a guttural, Anglo-Saxon word  NP

Scotch  ORG

© 2025