TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 4x9

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

(to) don  VERB

(to) fess  VERB

mixy  ADJ

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

(to) poof  VERB

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

prep  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

anglo  ADJ

chant  NOUN

Sprechchor; melodischer Sprechgesang; Gebetsgesang

chuff  NOUN

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ninny  NOUN

Trottel; Idiot

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) quash  VERB

tagis  ADJ

(to) wanna  VERB

boogie  NOUN

dressy  ADJ

elegant; schick; fein; vornehm

griefy  NOUN

(to) shimmy  VERB

flattern; tanzen

undead  ADJ

(to) unhook  VERB

loshaken; aufhaken; aushaken

badness  NOUN

Schlechtigkeit; Verderbtheit

flaccid  ADJ

schlaff; atonisch; ohne Tonus; schlapp; lasch; welk; schwach

grievey  ADJ

(to) hearken  VERB

horchen; lauschen

insipid  ADJ

abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend; fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm; flach; fad

(to) liquefy  VERB

sich verflüssigen; flüssig werden

majorly  ADV

vor allem; hauptsächlich; äußerst

novelty  NOUN

Neuheit; Novum; Neuheit; Novität

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

unbendy  ADJ

amnesiac  ADJ

beerfest  NOUN

diabetes  NOUN

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

drowning  NOUN

Ertrinken

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

guttural  ADJ

guttural; Kehl…; kehlig; guttural

impotent  ADJ

hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig; impotent

reversal  NOUN

Umkehrung; Verkehrung; Umschwung

(to) shirk  VERB

smacking  NOUN

sparkage  NOUN

talisman  NOUN

Talisman; Glücksbringer

untruth  NOUN

Unwahrheit

wheeling  NOUN

Schwenken

(to) betroth  VERB

jdn. jdm. versprechen; jdn. mit jdm. verloben

commando  NOUN

Kommandosoldat; Angehöriger eines Kommandotrupps; Kommandotruppe

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

deceitful  ADJ

unlauter; unredlich; irreführend; arglistig

magnolia  NOUN

(to) organise  VERB

ausgestalten; veranstalten

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

unfocused  ADJ

unscharf; ungerichtet; verschwommen

vineyard  NOUN

Weinberg; Weingarten; Wingert; Rebhang; Ried; Rebberg; Weinacker; Weingarten

forgetting  NOUN

motherwort  NOUN

thankfully  ADV

dankbar; gottseidank; Gott sei Dank

visiontext  NOUN

dimensional  ADJ

dimensional

supplication  NOUN

Gebet; Flehen

(to) incapacitate  VERB

(to) invoke  VERB

anführen; zitieren; anrufen; anflehen; flehen; erflehen; sich berufen; beschwören

gateway  NOUN

Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor

(to) foil  VERB

etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen

blindness  NOUN

Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit

avid  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

entrail  NOUN

elegance  NOUN

Eleganz

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

usher  ADJ

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

turmoil  NOUN

Aufregung; Aufruhr; Aufruhr; Tumulte

(to) blur  VERB

verschwimmen; sich verwischen; verwackeln; verwischen; verschmieren; verschleiern; verwischend; verschmierend; verschleiernd

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

slay  NOUN

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

dire  ADJ

entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär

oral  ADJ

mündlich; oral; Mund…

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

magnet  NOUN

Magnet

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

bathtub  NOUN

Badewanne

reed  NOUN

Rohrblatt; Rohrblattinstrument; Einfachblattinstrument; Klarinetteninstrument; Doppelblattinstrument; Oboeninstrument; Schärblatt; Schilf; Schilfrohr; Ried; Riet; Reet; Webblatt; Zunge; Zunge; Zunge

foliage  NOUN

Blattwerk; Laubwerk; Belaubung; Laub

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

(to) barricade  VERB

verbarrikadieren; sperren; verrammeln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

invalid  ADJ

invalid; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt; ungültig; ungültig; unzulässig

(to) elevate  VERB

etw. aufheben; emporheben

supervision  NOUN

Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

sunlight  NOUN

Sonnenlicht

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

baking  NOUN

Einbrennen

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

heartache  NOUN

Kummer; Herzschmerz; Kummer; Gram

(to) rebound  VERB

sich erholen; wieder ansteigen; wieder an Wert gewinnen; auf jdn. zurückfallen; sich negativ für jdn. auswirken vtr; zurückprallen; abprallen; es ist/war abgeprallt

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

specialty  NOUN

Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

witch  NOUN

Hexe

(to) scold  VERB

mit jdm. schimpfen; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln; maßregeln; schelten; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen; heimleuchten; zetern; zanken

thread  NOUN

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

pedestrian  NOUN

Fußgänger

indirect  ADJ

indirekt; mittelbar

harmful  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

bikini  NOUN

Bikini

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

sorrow  NOUN

Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit

(to) inconvenience  VERB

ant  NOUN

Ameise

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

daylight  NOUN

Tageslicht

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

cent  NOUN

Cent

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

(to) puzzle  VERB

knobeln; grübeln; rätseln

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

(to) wade  VERB

waten

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

(to) pump  VERB

pumpen

sort  ADV

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

topic  NOUN

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bare  ADJ

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

contrary  NOUN

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

picnic  NOUN

Picknick

distracted  ADJ

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) approve  VERB

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) tend  VERB

hüten

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

will  NOUN

Wille

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) pierce  VERB

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) affect  VERB

angreifen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

per  NOUN

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) chain  VERB

verbinden; verketten

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

wolf  NOUN

Wolf

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

ash  NOUN

Asche; Esche; Eschenholz

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

beetle  NOUN

großer Holzhammer; Käfer

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

(to) practise  VERB

ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

telly  NOUN

Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) react  VERB

reagieren; schalten

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

(to) cope  VERB

zurechtkommen

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

forth  ADV

hervor; heraus

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

suffering  NOUN

Leid; Leiden

genius  NOUN

Genie

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) shame  VERB

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

within  ADV

drin; im Innern; innerhalb; innerhalb; im Innern

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) rid  VERB

loswerden

Buffy  WORK_OF_AR

Zagat  ORG

t bite  NP

Buffy's  ORG

Two eyes  NP

what all  NP

you guys  NP

D'Hoffryn  ORG

Oh, Spike  NP

Red paint  NP

What pain  NP

good arms  NP

poor Will  NP

real love  NP

so" spell  NP

Arashmahar  LOC

Arashmahar  ORG

Buuffywise  ORG

Bye, Buffy  NP

Girl Power  ORG

God's sake  NP

Hey, Buffy  NP

One second  NP

Spike lips  NP

a big joke  NP

either way  NP

every girl  NP

much anger  NP

sweet love  NP

tagis root  NP

telly time  NP

two things  NP

you people  NP

And the lab  NP

Anglo-Saxon  ORG

Bloody hell  NP

Buffy taste  NP

Giles's car  NP

Hey, Willow  NP

Insect Lady  NP

Oh, nothing  NP

Oh, poor me  NP

a bad witch  NP

a good slay  NP

a hard time  NP

an air vent  NP

more Scotch  NP

ye elements  NP

Commando lab  NP

Mrs Big Pile  NP

Ruggs' field  NP

What wedding  NP

a few things  NP

a good witch  NP

a quiet rage  NP

all the food  NP

an oral exam  NP

best friends  NP

my happy day  NP

my poor neck  NP

other things  NP

the Big Pile  NP

the only way  NP

A little help  NP

A truth spell  NP

Look, cookies  NP

One more word  NP

Spike's right  NP

a good policy  NP

a novelty mug  NP

a whole bunch  NP

my every plan  NP

the beer part  NP

the best time  NP

All that blood  NP

Fruit Roll-Ups  ORG

Oz's departure  NP

a cartoon ball  NP

a demon magnet  NP

a girl's night  NP

a stink beetle  NP

any real power  NP

chocolate chip  NP

my real family  NP

the crack team  NP

the magic shop  NP

the sorry part  NP

the usher list  NP

A spring breeze  NP

Steel Magnolias  WORK_OF_AR

a perfect place  NP

a terrible name  NP

all these years  NP

any more snacks  NP

maybe some ants  NP

only 7 per cent  MONEY

the Pargo demon  NP

the first dance  NP

the whole thing  NP

wedding dresses  NP

Buffy and Willow  WORK_OF_AR

a church wedding  NP

a wonderful time  NP

classic elegance  NP

my inner turmoil  NP

natural immunity  NP

the Buffy puzzle  NP

the fun beerfest  NP

the fuzzy bikini  NP

the grand scheme  NP

this spell stuff  NP

And the best part  NP

Everything's fine  NP

Indirect sunlight  NP

Sorry, duty thing  NP

a generous ending  NP

a good experience  NP

about 30 per cent  MONEY

dimensional walls  NP

more my specialty  NP

my last boyfriend  NP

the Zagat's guide  NP

the healing power  NP

your boogie shoes  NP

Quite the contrary  NP

Well, baking lifts  NP

William the Bloody  WORK_OF_AR

a forgetting spell  NP

a little prep work  NP

an avid pedestrian  NP

most relationships  NP

such a strong word  NP

that bad-boy thing  NP

the Fruit Roll-Ups  NP

the Girl Power bit  NP

this harmful spell  NP

The only real witch  NP

a harmless creature  NP

a nice relationship  NP

a perfect little us  NP

a very helpful idea  NP

kind of a new venue  NP

Such a good question  NP

Visiontext Subtitles  NP

a strong enough word  NP

every beautiful girl  NP

like, un-mixy things  NP

sort of a party poop  NP

the Big Pile of Dust  ORG

the rehearsal dinner  NP

those Fruit Roll-Ups  NP

"poor me" mood swings  NP

A very not-evil thing  NP

And the bad-boy thing  NP

Wind Beneath My Wings  WORK_OF_AR

a very difficult time  NP

about a million chips  NP

your deceitful tongue  NP

a Brave Little Toaster  WORK_OF_AR

a few vengeance spells  NP

a fine vengeance demon  NP

Well, not four-wheeling  NP

a perfectly normal girl  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a general reversal spell  NP

incapacitating blindness  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Big-time, legitimate pain  NP

Just another little piece  NP

Three excellent questions  NP

a nice, safe relationship  NP

the undead English patient  NP

How about a daytime ceremony  NP

The invalid-amnesiac routine  NP

a little spread - sandwiches  NP

a bathtub drinking pig's blood  NP

Kind of a guttural, Anglo-Saxon word  NP

Scotch  ORG

© 2025