Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

biz  NOUN

(to) hap  VERB

lnn  NOUN

rec  NOUN

ajar  ADV

arse  NOUN

chem  NOUN

dank  ADJ

húmedo

dorm  NOUN

ergo  NOUN

grey  ADJ

heck  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

zing  NOUN

silbido; zumbido; brío

900th  ADJ

comin  NOUN

crypt  NOUN

cripta

fella  NOUN

muchacho; tío

hefty  ADJ

robusto; pesado

mucus  NOUN

moco; mucosidad

ninja  ADJ

tufty  ADJ

(to) wanna  VERB

yike  NOUN

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

demony  ADJ

feelin  ADJ

(to) Havin'  VERB

lookin  NOUN

petal  NOUN

pétalo

scared  ADJ

asustado

workin  NOUN

alarmed  ADJ

annoyed  ADJ

irritado

attuned  ADJ

carnage  NOUN

matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

setting  NOUN

ajustes; configuración

slayage  NOUN

treacle  NOUN

melaza

downhill  ADV

cuesta abajo

evilness  NOUN

maldad

fighting  NOUN

fishwife  NOUN

pescadera

harridan  NOUN

arpía

jarhead  NOUN

nonhuman  ADJ

(to) rupture  VERB

romper

sadistic  ADJ

sádico

saucepan  NOUN

cacerola; cazo

sizzling  ADJ

(to) spar  VERB

speaking  NOUN

thinker  NOUN

pensador; pensadora

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

weaponry  NOUN

armas

commando  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

dartboard  NOUN

labyrinth  NOUN

laberinto; laberinto; dédalo

(to) manhandle  VERB

(to) organise  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sorcerer  NOUN

hechicero; brujo; mago; sortílego

stackable  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) thrash  VERB

vapulear

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

exorbitant  ADJ

exorbitante

headmaster  NOUN

director

paralysing  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

intolerance  NOUN

intolerancia

overwrought  ADJ

nerviosisimo; rabioso; sobrexitado

serviceable  ADJ

exaggeration  NOUN

exageración

exclamation  NOUN

exclamación

introductory  ADJ

introductorio

otherworldly  ADJ

tremendously  ADV

preternatural  ADJ

preternatural

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitar

synchronicity  NOUN

reliant  ADJ

dependiente

possible  ADJ

posible

(to) growl  VERB

gruñir

stutter  NOUN

tartamudeo

(to) dismantle  VERB

desmontar; desensamblar

(to) blunder  VERB

meter la pata; dar tumbos

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

footing  NOUN

mindless  ADJ

insensato

unhealthy  ADJ

apocalypse  NOUN

apocalipsis

slayer  NOUN

asesino; asesina

mystic  NOUN

místico; mística

adrenaline  NOUN

adrenalina

poetic  ADJ

poético

loo  NOUN

pointy  ADJ

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) slay  VERB

matar; asesinar

librarian  NOUN

bibliotecario; bibliotecaria

rumour  NOUN

lab  NOUN

bash  NOUN

joda; juerga

opener  NOUN

abridor; primer acto

mystical  ADJ

místico

hiking  NOUN

senderismo

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

(to) vanquish  VERB

vencer

(to) rotate  VERB

girar; girar; hacer rodar

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

ingenious  ADJ

ingenioso

vulture  NOUN

buitre; zopilote; buitre

sneeze  NOUN

estornudo

encouragement  NOUN

apoyo

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

(to) differ  VERB

diferir

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

(to) dent  VERB

abollar; hacer mella

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

(to) pende  VERB

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

getaway  NOUN

escapada

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

(to) raid  VERB

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

(to) float  VERB

flotar

reliable  ADJ

fiable; confiable

ransom  NOUN

rescate

spontaneous  ADJ

espontáneo

bob  NOUN

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

plural  NOUN

plural

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

interested  ADJ

interesado

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

been  NOUN

absent  ADJ

ausente; ausente; distraído

religious  ADJ

religioso

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

uncertain  ADJ

incierto; inseguro; incierto

myth  NOUN

mito

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

missile  NOUN

proyectil; misil

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

method  NOUN

método; method

correctly  ADV

correctamente

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

honour  NOUN

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

depressing  ADJ

deprimente

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

troop  NOUN

minus  NOUN

negativo

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

hostile  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

delicate  ADJ

delicado

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

rage  NOUN

rabia; furor

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

chaos  NOUN

caos

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

convincing  ADJ

convincente

instinct  NOUN

instinto

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

activity  NOUN

actividad

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

specific  ADJ

específico

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

whisper  NOUN

susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

unique  ADJ

único; señero

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

tendency  NOUN

tendencia

steel  NOUN

acero; chaira

status  NOUN

estado

scientific  ADJ

científico

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) quote  VERB

citar; cotizar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

initiative  NOUN

iniciativa

independent  ADJ

independiente

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

implement  NOUN

herramienta; instrumento; implemento

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

electricity  NOUN

electricidad

effective  ADJ

eficaz; efectivo

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

determination  NOUN

determinación; determinación; decisión; resolución; ahínco

(to) capture  VERB

capturar

academic  ADJ

académico

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

typical  ADJ

típico

(to) flag  VERB

embanderar; desfallecer; flaquear; enlosar; marcar o señalar con una bandera; parar; señalar

mysterious  ADJ

misterioso

loyalty  NOUN

lealtad

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

basic  ADJ

básico

(to) spy  VERB

espiar; avistar

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

particularly  ADV

particularmente

presence  NOUN

presencia

(to) influence  VERB

influir; influenciar

conscience  NOUN

conciencia

(to) direct  VERB

dirigir

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

bored  ADJ

aburrido

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

gym  NOUN

gimnasio

military  ADJ

militar

military  NOUN

ejército

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

(to) presume  VERB

muscle  NOUN

músculo

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

(to) react  VERB

reaccionar

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

marvellous  ADJ

maravilloso

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

lamp  NOUN

lámpara; candil

(to) lack  VERB

faltar; carecer

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

exercise  NOUN

ejercicio

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

material  NOUN

material

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

entirely  ADV

reaction  NOUN

reacción

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

battle  NOUN

batalla; lucha

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) harm  VERB

dañar

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

weapon  NOUN

arma

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

operation  NOUN

operación

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

powerful  ADJ

poderoso

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

result  NOUN

resolución; resultado

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

shirt  NOUN

camisa

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

100  MONEY

Irish  NORP

Riley  ORG

Humvee  PRODUCT

', mate  NP

Now, it  NP

6 demons  NP

Mr Rayne  NP

Oh, crap  NP

all that  NP

all this  NP

one hell  NP

one look  NP

911 calls  NP

Oh, Riley  NP

a B minus  NP

a few bob  NP

new faces  NP

what kind  NP

Agent Finn  NP

Demon Girl  NP

Giles' car  NP

Good times  NP

Ms Summers  ORG

Nice phone  NP

Oh, bugger  NP

Poor Giles  NP

a good guy  NP

every shop  NP

third gear  NP

tufty ears  NP

11 vampires  NP

Main Street  FAC

Mostly kids  NP

a few tears  NP

a good time  NP

adult roles  NP

blank verse  NP

dark energy  NP

fresh blood  NP

old mystics  NP

real silver  NP

Riley's boss  NP

The chem lab  NP

a few demons  NP

a good thing  NP

a hotel room  NP

a master key  NP

broken stone  NP

college boys  NP

other demons  NP

the rec room  NP

And the snake  NP

Bloody humans  NP

Buffy Summers  WORK_OF_AR

Maybe a crypt  NP

Well, not you  NP

a Fyarl demon  NP

a human being  NP

a little hurt  NP

a perfect day  NP

a sharp stick  NP

an honour bar  NP

better things  NP

enough things  NP

mindless need  NP

my little eye  NP

pointy things  NP

public school  NP

the hard part  NP

twice the man  NP

And tufty ears  NP

Happy birthday  NP

So, the Slayer  NP

Third new moon  NP

Which rat-trap  NP

a lively space  NP

a single scrap  NP

a sneeze comin  NP

a sudden, zing  NP

a unique woman  NP

a young person  NP

bitter enemies  NP

my high school  NP

only one thing  NP

sales receipts  NP

some other way  NP

special powers  NP

the magic shop  NP

the same place  NP

this new spell  NP

your new place  NP

A letter opener  NP

And then, miaow  NP

And, hey, mucus  NP

Professor Walsh  NP

Riley's friends  NP

Sunnydale Motor  ORG

The US military  NP

The perfect end  NP

The pointy kind  NP

This new outfit  NP

a fresher smell  NP

a giant vulture  NP

a hefty r�sum  NP

a new boyfriend  NP

my best stories  NP

the 900th Feast  NP

the dark worlds  NP

the getaway car  NP

the mucus thing  NP

the only person  NP

the truest soul  NP

Ethan's wardrobe  NP

Giles' apartment  NP

Paralysing mucus  NP

a surprise party  NP

all the planning  NP

an activity room  NP

different places  NP

only our methods  NP

quite a surprise  NP

the little holes  NP

this Fyarl demon  NP

Credit-card slips  NP

How many hostiles  NP

a male role model  NP

a reliable source  NP

a small, grey car  NP

different amounts  NP

her butt" stories  NP

hot spots - areas  NP

the Nevada desert  NP

the daily slayage  NP

the mystical side  NP

their own footing  NP

Your better demons  NP

a very unique girl  NP

that too-neat look  NP

the Irish Troubles  NP

the loose, carnage  NP

these Fyarl demons  NP

your personal life  NP

But this Initiative  NP

Fabulous technology  NP

a foot-soldier type  NP

otherworldly energy  NP

quite the labyrinth  NP

the science library  NP

the smartest person  NP

the typical student  NP

their own strengths  NP

you stupid jarheads  NP

Only the basic stuff  NP

Professional bad guy  NP

The whole Initiative  NP

a military operation  NP

a rose-based missile  NP

her nancy ninja boys  NP

the academic setting  NP

very specific orders  NP

Buffy's new boyfriend  NP

This prince-demon guy  NP

clapped-out has-beens  NP

my sizzling eye beams  NP

scientific technology  NP

the demon-hunting biz  NP

Riley bein' a commando  NP

a strong father figure  NP

the demon attack Giles  NP

The Sunnydale Motor lnn  NP

an unemployed librarian  NP

the exorbitant gym fees  NP

this dark-magics energy  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

No one givin' you orders  NP

The demon Prince Barvain  NP

an introductory textbook  NP

big independent thinkers  NP

possible nonhuman causes  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Local hotel registrations  NP

Oh, religious intolerance  NP

an absent male role model  NP

entirely too late - demon  NP

her high-school librarian  NP

a secret detention facility  NP

a single delicate implement  NP

the 900th Feast of Delthrox  ORG

this ingenious speaking tube  NP

this Fyarl demon attack Giles  NP

Spontaneous poetic exclamations  NP

our mysterious demon collectors  NP

the bestest Buffy birthday bash  NP

And maybe a saucepan-shaped bruise  NP

that preternatural slayer-strength deal  NP

ice cream  NP

© 2025