Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 3x15
dah NOUN
dee ADJ
doo NOUN
i'm NOUN
aide NOUN
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
vibe NOUN
onda; rollo; vibra
(to) bode VERB
presagiar; agorar; anunciarse; pronosticar
(to) do?|- VERB
(to) go.|- VERB
it.|- ADV
kinda ADV
kink NOUN
arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza
no.|- ADV
outta NOUN
psych ADJ
(to) tryin VERB
us|in ADV
(to) wanna VERB
cheeky ADJ
descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro
fester ADV
(to) fester VERB
gettin NOUN
(to) gettin VERB
hangin NOUN
(to) helpin VERB
her.|- ADJ
hey.|- NOUN
him.|- ADV
lookin ADJ
(to) me|are VERB
psycho ADJ
talkin NOUN
to|hug NOUN
(to) wantin VERB
why.|- ADV
wuss NOUN
calzonazos
(to) and,|on VERB
(to) and|say VERB
body.|- ADV
bonding NOUN
vínculo afectivo
charade NOUN
charada
dust.|- ADV
(to) feel|is VERB
for.|if NOUN
girl.|- ADJ
gone.|- ADJ
hand.|- ADV
help.|A NOUN
home.|- ADJ
kill.|- ADV
lies.|- ADV
line|of NOUN
me?|now NOUN
me|when NOUN
nightly ADJ
nocturno
now,|we NOUN
only|my NOUN
plan.|i NOUN
pointed ADJ
(to) she|ha VERB
shocker NOUN
soqueador
side.|- ADJ
side.|i NOUN
that.|- NOUN
the|big NOUN
this.|- ADV
wall.|- NOUN
what|it NOUN
you|and NOUN
back.|my NOUN
blows.|i NOUN
codeword NOUN
could?|- ADV
freaking ADJ
gonna|go ADV
guard.|- NOUN
hello.|- NOUN
here|co NOUN
it.|That NOUN
i|nearly ADV
longtime ADJ
lying.|- ADV
night.|i NOUN
ready|to NOUN
rephrase NOUN
seeing|a ADJ
shredder NOUN
desfibradora; ralladora; trituradora
stabbing NOUN
acuchillamiento; apuñalamiento
ya|under NOUN
are|other ADJ
better|to NOUN
bombshell NOUN
bomba; bombazo; bombazo; bombón; pibón
crossfire NOUN
fuego cruzado
dead|when NOUN
does.|she NOUN
duties|as NOUN
freighter NOUN
gandhi.|i NOUN
gonna|cry NOUN
time,|you NOUN
while.|so NOUN
about.|you ADV
again.|you ADV
body|today NOUN
docks.|she NOUN
escaped.|- ADV
(to) had|wooden VERB
head.|thi NOUN
head|every NOUN
her|before NOUN
minutes.|- ADV
(to) people.|It VERB
remorse|is NOUN
student.|- ADJ
success|of NOUN
sudden|i'm NOUN
the|"throw NOUN
(to) two.|right VERB
unleash.|i NOUN
vampire.|i NOUN
watcher.|- NOUN
worse.|and ADV
airport|and NOUN
(to) always|knew VERB
complicated ADJ
complicado
everyone|if NOUN
extensively ADV
extensivamente; extensamente
faith.|less ADJ
god.|you're NOUN
know,|first ADV
matter|what NOUN
talking.|in NOUN
think|we've NOUN
watcher.|he NOUN
(to) whoever|did VERB
you,|little NOUN
6543}{6628}- NOUN
7053}{7109}- NOUN
8058}{8102}- NOUN
9709}{9758}i NOUN
accident|and NOUN
exhilaration NOUN
regocijo
existed|just NOUN
face|they're NOUN
intermission NOUN
intermedio; intermisión
judgement|of ADJ
of|witnesse NOUN
thing,|it'll NOUN
vampires|not ADV
168}{254}that ADV
453}{471}want NOUN
assistance,|i NOUN
authority|and NOUN
(to) faith|share VERB
gone.|doesn't ADV
it.|otherwise NOUN
motel.|xander NOUN
responsive.|- ADV
(to) something,|if VERB
13889}{13938}- NOUN
17126}{17181}- NOUN
18656}{18747}- ADJ
28431}{28471}- NOUN
28476}{28549}- NOUN
28626}{28680}- NOUN
29811}{29864}- NOUN
30216}{30285}- NOUN
30846}{30921}- NOUN
34395}{34510}- NOUN
44166}{44230}- NOUN
45411}{45499}- ADV
45741}{45789}- NOUN
48028}{48080}- NOUN
48193}{48250}a ADJ
53856}{53929}- NOUN
54861}{54924}- NOUN
7983}{8028}yes NOUN
8343}{8387}she NOUN
clearly,|we'll ADV
(to) interesting|a VERB
that.|probably ADV
(to) time|somethe VERB
(to) to|investigate VERB
(to) usually,|use VERB
club.|everybody NOUN
(to) detective|know VERB
interrupt.|wait NOUN
judgement,|like ADV
person|arguably ADV
somebody|didn't ADV
13709}{13778}and ADV
18206}{18250}and ADV
41307}{41348}but ADJ
44106}{44150}and ADV
47181}{47248}and NOUN
48958}{49033}but ADJ
49828}{49872}but ADV
49903}{49969}and ADV
54291}{54353}but NOUN
generation.|what NOUN
those|apocalypse ADJ
15341}{15410}this ADJ
19991}{20093}what NOUN
21469}{21515}just NOUN
30096}{30140}like ADJ
34785}{34829}then NOUN
49573}{49673}time NOUN
55611}{55660}what NOUN
61424}{61477}then NOUN
getting|somewhere ADJ
restraints.|faith NOUN
(to) 49513}{49564}we're VERB
(to) 10999}{11087}figure VERB
disciplinary ADJ
disciplinario
bystander NOUN
espectador; cotilla; curioso; mirona; mirón; transeúnte
splinter NOUN
astilla; esquirla
moot NOUN
plantear; proponer; sugerir
dealing NOUN
frown ADJ
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
slayer NOUN
asesino; asesina
blur NOUN
borrón
confrontation NOUN
confrontación; enfrentamiento; careo
offence NOUN
(to) slay VERB
matar; asesinar
accidental ADJ
accidental; casual; fortuito; imprevisto
cramp NOUN
calambre; rampa
genuinely ADV
genuinamente; auténticamente
(to) reel VERB
enrollar; titubear
calling NOUN
intervention NOUN
intervención
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) judgement VERB
watcher NOUN
vigilante
(to) offend VERB
ofender
(to) shred VERB
triturar; trocear
utterly ADV
supernatural ADJ
sobrenatural
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
lust NOUN
lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria
jurisdiction NOUN
jurisdicción
pal NOUN
haunt NOUN
commander NOUN
comandante
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
malice NOUN
malicia
(to) scold VERB
reñir; regañar; retar
(to) opt VERB
optar
(to) exaggerate VERB
exagerar
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
noodle NOUN
fideo; tallarín; noodle
grape NOUN
uva
(to) merit VERB
meritar; merecer
(to) tempt VERB
tentar
efficient ADJ
eficiente; eficaz; eficaz
limb NOUN
miembro; extremidad; rama
(to) realise VERB
warlock NOUN
brujo; mago; hechicero
brutal ADJ
brutal
conversation NOUN
conversación
(to) tick VERB
tictaquear
warrior NOUN
guerrero; guerrera
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
zip NOUN
zumbido; brío
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
wrist NOUN
muñeca
sort ADV
fortunately ADV
afortunadamente; dichosamente
measure NOUN
medida; medición; medida; regla; compás; medida
favour NOUN
associate NOUN
asociado; compañero
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
live ADV
en directo; en vivo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
delicate ADJ
delicado
bare ADJ
mínimo; desnudo
(to) lighten VERB
aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
sword NOUN
espada; gladio
conspiracy NOUN
conspiración; contubernio
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
extreme ADJ
extremo
due ADJ
salir de cuentas
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
denial NOUN
mentira; negación; negativa
bunny NOUN
conejito; gazapo; conejita
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
upside ADV
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
alike ADV
igualmente
tragic ADJ
trágico
committee NOUN
comité; comisión
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
specific ADJ
específico
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
(to) respond VERB
responder
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
(to) phrase VERB
expresar; formular; frasear
previous ADJ
anterior; previo
psychology NOUN
psicología; sicología
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
objective NOUN
objetivo
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
few ADJ
random ADJ
azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
sunshine NOUN
sol; luz del sol
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
punishment NOUN
castigo; penitencia
hip NOUN
escaramujo; cadera
adventure NOUN
aventura
trail NOUN
pista; rastro; sendero
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
priority NOUN
prioridad
reporter NOUN
reportero; reportera
will NOUN
voluntad; albedrío
(to) creep VERB
reptar; hormigueo
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
county NOUN
condado
version NOUN
versión
(to) shrink VERB
encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir
toy NOUN
juguete
(to) cheer VERB
aclamar
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
solution NOUN
solución; disolución; solución
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
(to) rat VERB
delatar; chivar
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
(to) recall VERB
recordar; evocar
investigation NOUN
investigación
(to) toe VERB
unable ADJ
incapaz; impotente
safety NOUN
seguridad; seguro
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
(to) exercise VERB
ejercitar; hacer ejercicio; ejercer
balance NOUN
equilibrio; balance; saldo
wood NOUN
madera; leña; bosque
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
wound NOUN
herida; llaga
(to) interrupt VERB
interrumpir
meantime NOUN
entretanto
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
(to) bail VERB
achicar
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
battle NOUN
batalla; lucha
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) access VERB
acceder; acceder; accesar
theory NOUN
teoría
fancy ADJ
elegante
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
exact ADJ
exacto
(to) disappear VERB
desaparecer
dig NOUN
excavación
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) weight VERB
pesar; ponderar
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
weapon NOUN
arma
circumstance NOUN
circunstancia
nearly ADV
casi
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) survive VERB
sobrevivir
post ADJ
paint NOUN
pintura
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
exciting ADJ
emocionante
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
professional ADJ
profesional
professional NOUN
profesional; profesionista
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
damage NOUN
daño; damno; daño
airport NOUN
aeropuerto
split NOUN
fisura; escisión; fragmento; split; split
responsibility NOUN
responsabilidad
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
research NOUN
investigación
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
skin NOUN
piel; máscara
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
price NOUN
precio
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
hardly ADV
apenas; a duras penas
" Amy NP
you|can NORP
Mr Trick NP
Only you NP
doing?|- ORG
you guys NP
Sunnydale ORG
Two Shoes NP
good work NP
one thing NP
true evil NP
what time NP
B.|- Faith NP
MasterCard ORG
a big joke NP
outta wood NP
what if|he NP
you?|- She NP
All the way NP
New watcher NP
Psych class NP
a good idea NP
all you|can NP
as many men NP
better uses NP
second word NP
trust games NP
1158}{1202}I ORDINAL
3798}{3896}I ORG
Deputy Mayor NP
Wyndam-Pryce ORG
a wet noodle NP
a wild thing NP
her.|- Buffy ORG
many talents NP
of|the Mayor NP
the dead guy NP
there|to die NP
7608}{7664}In ORG
Buffy's right NP
Strange thing NP
a harder look NP
a job opening NP
a nightly war NP
about time|we NP
all her fault NP
another taste NP
longtime aide NP
my bare hands NP
my girl.|- No NP
my young life NP
right now|you NP
your own hand NP
34215}{34325}I ORG
56915}{56989}- ORDINAL
60155}{60232}I ORDINAL
dirty dealings NP
kind of a blur NP
lookin' to|hug NP
me|what a girl NP
the Bronze Age NP
thing|you guys NP
two last names NP
your real face NP
25356}{25435}It ORG
39417}{39545}It ORG
48313}{48408}It ORG
53601}{53682}It ORG
any more damage NP
by|human malice NP
how many people NP
my own strength NP
such solid buds NP
the new watcher NP
the plus column NP
the safety word NP
the sword" type NP
the warlock guy NP
the wrong thing NP
the|big picture NP
this guy's head NP
you think|we've NP
11344}{11388}You ORDINAL
a one-slayer guy NP
about?|It's moot NP
matter|what vibe NP
some fresh blood NP
that exact thing NP
the Deputy Mayor NP
the bad guy vibe NP
vanilla?|- Faith NP
53691}{53725}Then ORG
Angel's dead|when NP
a brutal stabbing NP
a good long while NP
my favourite part NP
shocked|the Mayor NP
the Mayor's files NP
the bonding thing NP
the front line|of NP
the least contact NP
the slayers' time NP
through|the heart NP
what happened|and NP
a horrible thought NP
a random bystander NP
all your geek pals NP
half the time,|you NP
her way|to England NP
it?|- Safety words NP
more specific?|Say NP
our field reporter NP
such a paper trail NP
the important part NP
this breaking news NP
{20636}{20674}I am NP
{40842}{40917}- No NP
some big conspiracy NP
the new watcher.|He NP
your head|every day NP
{54021}{54082}Can I NP
3918}{3962}Thank you NP
Buffy.|She's the one NP
back.|My human heart NP
doesn't,|a freighter NP
screwin' vampires.|- NP
the extreme measures NP
{11824}{11855}See ya NP
{15926}{15949}I know NP
{24351}{24395}I need NP
{56690}{56774}For me NP
15341}{15410}This guy NP
24906}{24977}You guys NP
a little bad guy butt NP
person|arguably Faith NP
some more nasty stuff NP
the Watchers' Council NP
{19736}{19796}We help NP
{21199}{21268}Tell me NP
{41502}{41553}- Kinks NP
39297}{39341}The clock NP
the right thing,|it'll NP
you,|Little Miss Goody NP
your duties|as watcher NP
{42177}{42221}I forget NP
{8418}{8483}First word NP
{8808}{8852}One moment NP
30621}{30698}The Slayer NP
a close personal friend NP
seeing|a different side NP
the news,|Mayor Wilkins NP
{11224}{11268}- Will, I NP
{32211}{32247}Of course NP
{40677}{40714}You'd dig NP
{52011}{52046}Now, none NP
{14579}{14628}The Slayer NP
{35730}{35774}No offence NP
{44001}{44089}That thing NP
{57650}{57726}Bet a part NP
a more efficient solution NP
the "accidental" murderer NP
the next generation.|What NP
{11464}{11521}I'm meeting NP
{21469}{21515}Just hangin NP
{52056}{52137}Tighten her NP
{55311}{55384}Let's split NP
{20381}{20425}That's right NP
{28566}{28616}In my office NP
{303}{348}- New watcher.|- NP
{33000}{33048}The codeword NP
{34050}{34103}A connection NP
{35655}{35699}They're kind NP
rather extreme circumstance NP
{10924}{10973}Where's Faith NP
{45966}{46018}She does.|She NP
{21799}{21837}Some old movie NP
{33885}{33956}Let's rephrase NP
{41982}{42026}It's just skin NP
{46551}{46613}Not one slayer NP
13949}{14022}The Deputy Mayor NP
a black hat.|That's a shocker NP
those|apocalypse demon things NP
{14249}{14320}The smart money NP
{14669}{14731}That's sunshine NP
{38787}{38847}Think something NP
{20726}{20770}That's your loss NP
{52971}{53012}Wrong again, Wes NP
{7278}{7322}Wesley Wyndam-Pryce NP
{258}{291}- Hello.|- New watcher NP
{51861}{51951}The first priority NP
18926}{18985}Keep your head.|This NP
{30951}{31022}Metes out punishment NP
51786}{51848}Please believe,|nobody NP
5898}{5999}The Deputy Mayor's murder NP
{31176}{31275}She's unstable, Buffy.|She NP
{32925}{32969}Wesley Wyndam-Pryce calling NP
the judgement|of the disciplinary committee NP
{51028}{51092}By the order of|the Watchers' Council NP
{25131}{25208}It's this whole "slayers only" attitude NP
Council ORG