Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 3x13
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
bein ADV
fray NOUN
batalla; combate; riña
gone NOUN
mojo NOUN
encanto; magia
trio NOUN
trío
wuss NOUN
calzonazos
and|i NOUN
babe NOUN
be.|- ADV
(to) be|in VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
but|I NOUN
(to) comin VERB
do.|- ADV
em?|- NOUN
gonna NOUN
is!|- ADV
is.|- ADV
it.|- ADV
kinda ADV
klutz NOUN
ok?|- ADJ
(to) ok?|- VERB
on?|- NOUN
outta NOUN
(to) outta VERB
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
up.|- ADV
wanna NOUN
(to) wanna VERB
(to) |mind VERB
and|we ADJ
astral ADJ
astral; estelar
bender NOUN
doblador; dobladora; curvadora; dobladora
Big?|- NOUN
bimbo NOUN
mujer florero
(to) blowin VERB
(to) craze VERB
enajenar; enloquecer; volver loco
(to) defuse VERB
desactivar; apaciguar; calmar
fender NOUN
aleta; defensa; guardabarros; guardafuego
gettin ADJ
glazed ADJ
him.|- ADV
hit.|- NOUN
(to) kiddin VERB
lifter NOUN
lookin NOUN
(to) macram VERB
man.|- ADV
(to) nark VERB
now.|- ADV
nudity NOUN
desnudez
on|and NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
psycho NOUN
psicópata
(to) pummel VERB
golpear
runnin NOUN
sensin NOUN
solely ADV
exclusivamente; solamente; únicamente
talkin NOUN
up|and ADV
why?|- NOUN
wildly ADV
alocadamente; salvajemente
you.|- ADV
you|on NOUN
cake.|- NOUN
car|and NOUN
fledged ADJ
(to) get|the VERB
it.|you NOUN
nice.|- ADV
not|mad NOUN
race|of NOUN
rasslin NOUN
rear|of NOUN
roll.|- ADV
shaking NOUN
takeoff NOUN
despegue; parodia
talking NOUN
that.|- NOUN
this.|- ADV
yeah.|- NOUN
books?|- NOUN
buddy.|- ADJ
enthused ADJ
group.|- ADV
group.|i NOUN
having|a NOUN
know|how ADV
laughing NOUN
least|of NOUN
leave.|- ADV
nerve.|i NOUN
one|that NOUN
retarded ADJ
retrasado; retardado; retrasado
(to) shriek VERB
chillar
sorry.|- ADJ
sorry.|- NOUN
springin NOUN
thing.|- NOUN
trim,|so NOUN
werewolf NOUN
hombre lobo; licántropo; lobisón; lobisome
world.|- NOUN
battle|by NOUN
clientele NOUN
clientela; distinguida clientela
closed|we NOUN
cool|with ADV
daredevil ADJ
temerario
demons.|- NOUN
duis,|let NOUN
(to) face.|it VERB
fray|like NOUN
harder.|- ADV
(to) initiate VERB
manly|how ADV
matter.|- NOUN
mojo.|big ADJ
months.|- ADV
night|i'm NOUN
(to) play|with VERB
please.|- ADV
scared?|- ADJ
school.|- NOUN
sense|but NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
spirit|of NOUN
wheels.|- ADJ
(to) |remember VERB
cool.|that NOUN
coolest.|- ADV
(to) dislocate VERB
desencajar; dislocar
exactly?|- ADJ
expendable ADJ
agotable; desechable; prescindible; sacrificable
flugelhorn ADJ
giles|say NOUN
gonna|come NOUN
(to) gonna|kick VERB
jellies.|- ADJ
(to) know,|with VERB
recitation NOUN
recitación
(to) respond|to VERB
time.|thi NOUN
tonight?|- NOUN
upholstery NOUN
tapicería
(to) weren't|at VERB
and|spatial ADJ
(to) by|allowe VERB
cinnamon,|a ADJ
crime.|what ADJ
hesitate.|- ADV
(to) man.|you're VERB
mission,|or ADJ
overthinkin NOUN
possibly.|- ADV
spine|layin NOUN
subliterate ADJ
superpower NOUN
superpotencia; hiperpotencia; superpoder
that|almost NOUN
that|mickey ADV
(to) wanna|spend VERB
way|because NOUN
1938}{1982}i NOUN
6970}{7083}a NOUN
antithetical ADJ
antitético
(to) buffy|calle VERB
Jhe.|They're NOUN
marshmallow NOUN
malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes
(to) surprised|by VERB
the|mercede NOUN
thing|nobody NOUN
tongue,|then ADV
(to) up|somethe VERB
7975}{8005}yo NOUN
8725}{8799}it NOUN
(to) good.|nothe VERB
group|because NOUN
interested|in ADJ
shall|restore NOUN
thinkin'.|can NOUN
11699}{11759}- ADJ
18880}{18979}- NOUN
19555}{19668}i NOUN
21091}{21155}- ADV
25576}{25631}- ADJ
32650}{32758}- NOUN
33700}{33778}i NOUN
36550}{36608}- NOUN
36625}{36742}- ADJ
39364}{39423}- ADJ
40878}{40940}- ADJ
4278}{4399}but ADJ
46068}{46119}i NOUN
46338}{46425}- NOUN
46788}{46841}i NOUN
57100}{57175}i NOUN
6475}{6519}all ADV
8365}{8458}why NOUN
about|academic ADJ
element.|havin NOUN
future|perhap NOUN
(to) handle|because VERB
instrument.|is NOUN
isn't|"drinkin NOUN
7465}{7536}like NOUN
9475}{9523}cool NOUN
considered|more ADV
death|situation NOUN
may|technically ADV
question|really ADV
10304}{10335}not ADV
10514}{10606}you ADV
21706}{21821}all NOUN
27981}{28028}man NOUN
29061}{29123}all NOUN
38749}{38862}all ADV
45618}{45658}hey NOUN
51417}{51463}how ADJ
minutes.|long ADJ
obsession,|which NOUN
(to) spaghetti.|We're VERB
15865}{15942}then ADV
35515}{35552}will NOUN
37270}{37315}what ADV
(to) 49083}{49138}help VERB
difference|between NOUN
50277}{50363}giles'll NOUN
mislead NOUN
bellow NOUN
berrido; bramido
stripe NOUN
raya; franja; lista; línea; galón
noncommittal ADJ
foe NOUN
(to) entrust VERB
encomendar; confiar
(to) disarm VERB
desarmar
callous ADJ
cruel; desconsiderado; insensible; calloso
adjacent ADJ
adyacente; contiguo; colindante
stench NOUN
hedor; fetidez; peste; tufo
itchy ADJ
pruriginoso; que pica
pun NOUN
juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia
apocalypse NOUN
apocalipsis
slayer NOUN
asesino; asesina
(to) arise VERB
levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir
orphan NOUN
huérfano; huérfana
fierce ADJ
feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero
oddly ADV
anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente
(to) inject VERB
inyectar
(to) carve VERB
trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar
stair NOUN
peldaño; escalera
jackal NOUN
chacal
thought NOUN
pensamiento
complimentary ADJ
lisonjero
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
mocking NOUN
menace NOUN
amenaza
doughnut NOUN
dona; rosquilla; dónut; anillo
watcher NOUN
vigilante
(to) offend VERB
ofender
curve NOUN
curva; curvas
sunrise NOUN
amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto
gravy NOUN
salsa
mode NOUN
moda; modo; moda
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
jelly NOUN
gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura
(to) stack VERB
apilar
cranky ADJ
de mal genio; mañoso
bully NOUN
abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario
essence NOUN
esencia; esencia; extracto
hideous ADJ
horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso
cult NOUN
secta; veneración; culto
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
integral ADJ
integral; entero; integral
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
mobile ADJ
móvil; movible
metaphor NOUN
metáfora
(to) steer VERB
conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar
sticky ADJ
pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular
cycle NOUN
ciclo
humiliation NOUN
humillación
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
(to) melt VERB
derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
(to) tick VERB
tictaquear
warrior NOUN
guerrero; guerrera
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
destruction NOUN
destrucción
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
motor NOUN
motor
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
steam NOUN
vapor
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
serial ADJ
en serie
(to) leap VERB
saltar
excitement NOUN
entusiasmo
sword NOUN
espada; gladio
liquor NOUN
jugo; licor
air NOUN
aire; aria
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
(to) chop VERB
cortar; picar; tajar; cortar
wicked ADJ
malvado; avieso; asombroso; bacán
cruise NOUN
crucero
(to) cruise VERB
navegar
(to) distract VERB
distraer; despistar
concept NOUN
concepto
campus NOUN
campus
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
pathetic ADJ
patético; penoso
unique ADJ
único; señero
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
relation NOUN
relación; pariente; relaciones sexuales; relación
phrase NOUN
frase; expresión; sintagma; frase; sintagma
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
hence ADV
de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto
few ADJ
boiler NOUN
caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque
guitar NOUN
guitarra; jarana
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
candle NOUN
vela; candela; cirio
(to) gain VERB
ganar
reporter NOUN
reportero; reportera
creature NOUN
criatura
will NOUN
voluntad; albedrío
identity NOUN
identidad
counter NOUN
contador; mostrador; taquilla; encimera
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
violence NOUN
violencia
effort NOUN
esfuerzo
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
reasonable ADJ
razonable; módico
brand NOUN
tizón; marca
female ADJ
femenino; hembra; hembra
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
bored ADJ
aburrido
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
ambulance NOUN
ambulancia
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
mix NOUN
mezcla
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
useful ADJ
útil
strict ADJ
estricto
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
(to) bake VERB
hornear; enhornar
victory NOUN
victoria; triunfo
useless ADJ
inútil; inútil; negado
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
forth ADV
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
(to) guide VERB
guiar; navegar
math NOUN
matemática
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
disease NOUN
enfermedad; dolencia
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
awesome ADJ
piola; tremendo
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
likely ADJ
probable; creíble
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
(to) comfort VERB
confortar
protection NOUN
protección
(to) bail VERB
achicar
battle NOUN
batalla; lucha
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) exist VERB
existir
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
shape NOUN
forma; estado; forma
insurance NOUN
seguro
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
harm NOUN
daño
decent NOUN
official ADJ
oficial
nothing NOUN
nearly ADV
casi
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
criminal ADJ
criminal
(to) bomb VERB
bombardear; bombear; hacer la bomba
bomb NOUN
bomba; explosivo
exciting ADJ
emocionante
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
vampire NOUN
vampiro
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
mission NOUN
misión
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
research NOUN
investigación
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
barely ADV
apenas
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) round VERB
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
action NOUN
acción
pant NOUN
jadeo; palpitación
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
something NOUN
arm NOUN
brazo; arma
(to) trick VERB
engañar; engrupir
price NOUN
precio
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
CID ORG
Jhe ORG
, Oz NP
I?|- NORP
, God NP
, man NP
Chevy ORG
do.|He NORP
Almanac EVENT
Mustang FAC
an' all NP
Armenian NORP
Every ep NP
Gatorade PRODUCT
all that NP
store.|A ORG
you guys NP
An '82 V6 NP
Hellmouth LOC
Hellmouth EVENT
a gay way NP
last time NP
less fear NP
one thing NP
real face NP
you|won't ORG
Demon Expo ORG
a bad time NP
cool thing NP
itchy feet NP
Boiler room NP
Great knife NP
The Council ORG
Thunderbird PRODUCT
a long shot NP
a lotta fun NP
a wheel man NP
another run NP
dead people NP
little bomb NP
a good night NP
had|your fun NP
solid lifter NP
the only way NP
this bad boy NP
Mr Excitement NP
a side effect NP
all our stuff NP
another drive NP
on?|- Nothin' NP
our wheel man NP
public nudity NP
upon|to fight NP
your own sake NP
you|on campus NP
�|your face NP
51837}{51931}- ORG
Willow's spell NP
a little money NP
the least fear NP
the other guys NP
the other hand NP
the quiet life NP
then the death NP
39424}{39544}It ORG
57760}{57880}It ORG
a good reporter NP
a shiny car|and NP
all the jellies NP
creatures,|Jack ORG
fierce warriors NP
last time.|This NP
the boiler room NP
33280}{33356}Let ORG
8245}{8312}Which ORDINAL
Buffy.|- Library ORG
Katie's springin NP
One thing|nobody NP
an integral part NP
outta harm's way NP
the motor runnin NP
14980}{15022}What ORDINAL
Already-dead guys NP
a brand new shape NP
a wasting disease NP
since|the Council NP
the bravest thing NP
your own business NP
a protection spell NP
the high school.|- NP
{10469}{10514}- Am NP
{16105}{16183}- No NP
30996}{31051}Xander ORG
61372}{61448}No one NP
little Armenian guy NP
repeated|12th grade NP
that clouding spell NP
that thing.|In fact NP
this little nothing NP
warm, sticky things NP
worse|than anything NP
12194}{12290}- Buffy NP
20656}{20719}Or cows NP
Hence my no laughing NP
Little fender-bender NP
about that.|Your car NP
all the humiliations NP
all|the good stories NP
some identity issues NP
the Hebron's Almanac NP
the instrument thing NP
the spirit|of Uurthu NP
15745}{15818}- Big?|- NP
6715}{6809}Doug's arm NP
Race|of female demons NP
a full-fledged member NP
and|spatial relations NP
some quality violence NP
{17050}{17113}283 CID NP
{20050}{20109}the end NP
{27006}{27050}Hear me NP
{3333}{3446}Excuse me NP
{38284}{38362}- Drive NP
{38914}{38958}Get him NP
{41643}{41721}A fight NP
14275}{14348}The world NP
14890}{14944}You girls NP
1623}{1683}The shaking NP
1863}{1929}These babes NP
19150}{19204}You wanna NP
27051}{27119}The blood NP
40953}{41019}The bitch NP
Just blowin' off steam NP
about|academic failure NP
this daredevil mission NP
{12449}{12496}- Hey.|- NP
{25336}{25413}Two guys NP
{28836}{28885}- Xander NP
{32425}{32476}- Man!|- NP
{55825}{55907}Dumb guy NP
{59365}{59409}Good boy NP
20551}{20642}Can't dogs NP
a business-class ticket NP
the strictest sense|but NP
{16960}{17033}- Yes, it NP
{29271}{29359}The blood NP
{45918}{46029}Long gone NP
{46128}{46212}OK, bombs NP
{52692}{52732}Which way NP
{55077}{55103}Other way NP
15430}{15557}Uncle Roary NP
the current astral cycle NP
{21091}{21155}- Anything NP
{23221}{23270}Cool knife NP
{29211}{29260}I'm sensin NP
{51837}{51931}- There he NP
{58495}{58539}Now, Buffy NP
{22156}{22265}- No matter NP
{31326}{31408}- No chance NP
{43038}{43092}Don't worry NP
{9295}{9361}Integral part NP
Sisterhood of Jhe.|They're ORG
out|that whole middle part NP
the difference|between you NP
when there's|an earthquake NP
{14650}{14684}Thanks, Will NP
{24916}{24970}Just rasslin NP
{26161}{26205}Gonna cruise NP
{31626}{31700}- The stench NP
{31975}{32043}- Tonight?|- NP
{9535}{9655}It's something NP
short, noncommittal phrases NP
{13304}{13353}The Hellmouth NP
{15250}{15314}It's my thing NP
4278}{4399}But gee, Mr White NP
4413}{4460}Jimmy Olsen jokes NP
cool|with complimentary mojo NP
some interesting suggestions NP
{11849}{11940}The Sisterhood NP
about|the world's destruction NP
{25066}{25113}What a surprise NP
{37564}{37629}All right, guys NP
{60682}{60732}But Angel's gon NP
another life-or-death doughnut NP
{17140}{17196}Fuel-injected V8 NP
42648}{42718}Those two concepts NP
all those other creatures,|Jack NP
heading|into deep research mode NP
no longer|your official watcher NP
wicked rowdy.|What's their deal NP
with|the most hideous creatures NP
{14695}{14794}There's something NP
{31461}{31554}There's something NP
{35800}{35932}I needed supplies NP
{36625}{36742}- Xander's lookin NP
{57760}{57880}It's "little bits NP
22831}{22933}The important thing NP
{11609}{11692}You're overthinkin NP
{13795}{13854}Remember the demon NP
{20866}{20938}"Celebrate victory NP
28776}{28836}Are all your friends NP
{62362}{62413}Giving them lessons NP
two glazed, two cinnamon,|a couple NP
{55765}{55823}Less than two minutes NP
{9370}{9462}You're the useless part NP
{27681}{27752}You big hideous corpse NP
a girl's name.|How very serial killer NP
33970}{34037}There's a liquor store.|A NP
{39648}{39700}That's enough excitement NP
{7465}{7536}Like that Michael Jackson song NP
{35350}{35446}I'm the criminal element.|Havin NP
{11264}{11362}An exciting new obsession,|which NP
{2658}{2737}Just a little bit dirty.|Good show NP
10979}{11091}I'm takin' flugelhorn and gettin' zero trim,|so NP
Restless PRODUCT
Council ORG
Walker ORG