Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 1x2
chem NOUN
me|i NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) do?|- VERB
it.|- ADV
nerd NOUN
empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio
no!|- NOUN
no.|- ADJ
on.|- ADV
(to) outta VERB
sorta ADV
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
|open NOUN
elixir NOUN
elixir
(to) fly?|- VERB
him.|- ADV
net.|- ADV
(to) not?|- VERB
now.|- ADV
out.|- ADV
psycho NOUN
psicópata
rabies NOUN
rabia; hidrofobia
syntax NOUN
sintaxis
time|i NOUN
too.|- ADV
untold ADJ
us.|we NOUN
you're NOUN
bud.|if NOUN
crosse NOUN
(to) dead?|- VERB
down.|- ADV
easy.|- ADJ
(to) else?|- VERB
face.|- ADV
(to) feed.|- VERB
girl.|- ADJ
here.|- NOUN
hurt.|i NOUN
long.|- ADV
mine!|- NOUN
minion NOUN
lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona
more.|- ADV
need.|- ADV
no.|why ADJ
notjust ADV
one|any NOUN
part.|- NOUN
plan.|A NOUN
see|him ADJ
sighted ADJ
stumper NOUN
sulk,|i NOUN
sure?|- ADJ
varsity NOUN
word?|- ADV
|portal NOUN
close.|- NOUN
demon|to NOUN
earth.|- ADV
ends!|ok NOUN
entryway NOUN
zaguán
free|and ADV
(to) go!|come VERB
go.|guy NOUN
hallowed ADJ
santificado
idiot.|- NOUN
is,|when ADV
leap|and NOUN
(to) lives.|- VERB
loony.|- ADJ
(to) night?|- VERB
offering NOUN
ofrecimiento
solstice NOUN
solsticio
sorry.|- ADV
there,|i NOUN
there.|- ADV
today.|- ADV
(to) to|bre VERB
usual.|- ADV
vestiges ADJ
world.|- NOUN
beheading NOUN
decapitación; degüello; descabezamiento
blood.|he ADJ
centre|of NOUN
charmless ADJ
crazed.|- NOUN
fencework NOUN
intuitive ADJ
intuitivo
neck,|and ADV
stupid.|- ADV
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
there.|or NOUN
the|mouth NOUN
comforting ADJ
consolador; reconfortante
death|when ADV
diagnostic NOUN
dust?|just NOUN
fence.|you ADV
gonna|take ADJ
grounds|on NOUN
(to) have|taken VERB
life's|"uh NOUN
long|since NOUN
mouth?|can ADV
naughty.|- ADV
night,|co NOUN
place|full NOUN
portals|is NOUN
search.|if NOUN
system,|it NOUN
whoozit.|- NOUN
assembly.|- ADV
before.|but ADV
buds.|don't ADV
convergence NOUN
convergencia
dimensional ADJ
(to) from|behind VERB
grounded!|- NOUN
here.|there NOUN
(to) here|calle VERB
hey!|nobody NOUN
(to) preordain VERB
prepared.|- ADJ
(to) rationalise VERB
shopping.|i NOUN
sorry!|were ADV
surprise.|- ADV
them.|which NOUN
tunnel|run NOUN
unexplained ADJ
vampires.|- ADV
1429}{1479}i NOUN
3899}{3994}- NOUN
7406}{7512}- ADJ
9003}{9049}- NOUN
bathroom|and NOUN
beginning.|- ADV
campus|while NOUN
cryptic|wise NOUN
different.|- NOUN
graveyard.|- NOUN
superhero.|- NOUN
weren't|just ADV
8113}{8221}if ADJ
9968}{10069}- NOUN
(to) challenged!|- VERB
commission.|- ADV
risk.|tonight NOUN
stuck,|rather ADV
unpacked,|and ADV
11914}{11999}i NOUN
19089}{19155}- NOUN
25953}{26039}- NOUN
27473}{27554}- ADJ
28761}{28824}- NOUN
32100}{32178}- NOUN
3544}{3629}all NOUN
35735}{35800}- NOUN
35802}{35884}- NOUN
41078}{41210}- NOUN
42217}{42277}- NOUN
42951}{43024}- NOUN
57291}{57388}- NOUN
6306}{6372}i'm NOUN
7272}{7318}and ADV
8602}{8656}and NOUN
bronze.|friday NOUN
15018}{15048}mr ADJ
38692}{38752}to NOUN
6949}{7000}pray ADJ
8929}{9001}soon NOUN
apocalypse.|i'd NOUN
earthquake|that NOUN
vampires.|buffy NOUN
vampires.|we're NOUN
26227}{26314}but ADV
26316}{26374}and ADV
26537}{26658}why ADJ
48171}{48268}hey NOUN
58889}{58949}all NOUN
978}{1023}xander NOUN
possibilities.|- NOUN
powerful|vampire NOUN
some|information ADV
12101}{12123}what NOUN
19881}{19919}deal NOUN
27649}{27680}what NOUN
40079}{40249}some NOUN
51361}{51386}next NOUN
54241}{54301}what NOUN
61450}{61500}wait NOUN
25322}{25379}"from NOUN
(to) 50507}{50556}bre VERB
possible ADJ
posible
(to) avert VERB
apartar; evitar
ascension NOUN
ascensión
morsel NOUN
gota; pizca; porción
inadequate ADJ
inadecuado
(to) devise VERB
concebir; inventar; legar; maquinar; tramar
(to) wrest VERB
arrancar
(to) upgrade VERB
mejorar; actualizar
mausoleum NOUN
mausoleo
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
dread NOUN
miedo; temor; horror; terror; pavor
epic ADJ
épico; épico; epopéyico
massacre NOUN
masacre
slayer NOUN
asesino; asesina
excessive ADJ
excesivo
cork NOUN
corcho
scrap NOUN
resto; restos; sobras; chatarra
oddly ADV
anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente
mystical ADJ
místico
toad NOUN
sapo; sapa; sapo
dumb ADJ
estúpido; tonto
crescent NOUN
medialuna; creciente; medialuna
(to) stumble VERB
atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso
sunlight NOUN
luz del sol; luz solar
facial NOUN
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
(to) surf VERB
surfear; navegar; surfear
tasty ADJ
de buen gusto
sewer NOUN
alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora
mentally ADV
mentalmente
portal NOUN
portada; portal; portal; vena porta
errand NOUN
recado
rash NOUN
sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción
(to) exhibit VERB
exhibir; exponer
breed NOUN
raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad
rival ADJ
tackle NOUN
aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada
harvest NOUN
cosecha; recolección
(to) saddle VERB
ensillar
electrical ADJ
worm NOUN
gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz
glorious ADJ
glorioso
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
faithful ADJ
fiel; leal; fiel
quiz NOUN
cuestionario; examen; prueba; examen parcial
shore NOUN
orilla; costa
destruction NOUN
destrucción
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
fuzzy ADJ
impreciso
(to) doom VERB
condenar; dañar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) swallow VERB
tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar
volunteer NOUN
voluntario
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
(to) horn VERB
accidentally ADV
accidentalmente; sin querer
puppy NOUN
cachorro; perrito
paradise NOUN
paraíso
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
thinking NOUN
subtle ADJ
sutil
entrance NOUN
entrada
basis NOUN
base; fundamento; base
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
interfere NOUN
discussion NOUN
discusión
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
tunnel NOUN
túnel
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
reader NOUN
lector; lectora; lector
(to) possess VERB
poseer
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
principal NOUN
capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente
purchase NOUN
compra; adquisición
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
flood NOUN
inundación; avenida; riada; diluvio
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
underground ADV
misery NOUN
miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
creature NOUN
criatura
council NOUN
concejo; consejo
(to) pin VERB
clavar
mortal ADJ
mortal; mortal; exicial; mortífero
(to) sport VERB
burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar
deeply ADV
a fondo
(to) admire VERB
admirar
sacrifice NOUN
sacrificio
anxious ADJ
ansioso; inquieto; ansioso; deseoso
(to) dust VERB
desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
potential ADJ
potencial; posible
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) translate VERB
traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar
symbol NOUN
símbolo
strict ADJ
estricto
shadow NOUN
sombra
session NOUN
sesión
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
surface NOUN
superficie
useless ADJ
inútil; inútil; negado
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
royal ADJ
real
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
popular ADJ
popular
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
disaster NOUN
desastre
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
pure ADJ
puro
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
(to) trap VERB
atrapar
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
(to) connect VERB
conectar
meantime NOUN
entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
meal NOUN
comida; pitanza; harina
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) exist VERB
existir
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
access NOUN
acceso
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
(to) draw VERB
regular ADJ
regular
mystery NOUN
misterio; arcano
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
nearly ADV
casi
program NOUN
programa
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
several ADJ
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
reality NOUN
realidad
vampire NOUN
vampiro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
ugly ADJ
feo
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
responsibility NOUN
responsabilidad
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
(to) research VERB
investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
going NOUN
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
total ADJ
total
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
plus NOUN
hardly ADV
apenas; a duras penas
Buffy WORK_OF_AR
Exacto PRODUCT
Buffy's ORG
Pop quiz NP
kind|you ORG
you guys NP
Hellmouth WORK_OF_AR
OK?|- Man NP
Sunnydale ORG
a bad man NP
a new man NP
all kinds NP
Wild Bunch NP
a good way NP
chem class NP
it.|They'd ORG
my own way NP
other guys NP
what nerds NP
Hell mouths NP
Trust me.|- NP
another way NP
by|this guy NP
rival gangs NP
up.|They're NORP
7862}{7959}- ORG
I know|there NP
This big guy NP
Who?|- Buffy ORG
a big reader NP
a freak show NP
a human form NP
all the time NP
faithful dog NP
the Old Ones NP
the only way NP
a better mood NP
a free period NP
a pretty name NP
all the world NP
the New World EVENT
the last time NP
39885}{39989}- ORG
42802}{42847}I ORG
her old school NP
old newspapers NP
our old school NP
school grounds NP
the whole town NP
too long|since NP
36587}{36656}It ORG
40522}{40628}It ORG
50056}{50119}It ORG
50345}{50429}It ORG
59675}{59736}It ORG
The next threat NP
Xander!|- Jesse NP
a meeting place NP
a regular basis NP
last night,|cos NP
this big secret NP
{7514}{7588}- A NP
a glorious night NP
animals.|For Man NP
the demon's soul NP
the last one|any NP
{4465}{4536}- Oh NP
25248}{25320}"For ORG
35886}{35950}Well ORG
36417}{36537}Well ORG
Certain creatures NP
a dark place|full NP
a tricky business NP
an epic scale.|We NP
her heart's blood NP
just a normal day NP
out|this entryway NP
quality fencework NP
"Boca del Infierno NP
3440}{3542}The way NP
a 16-year-old girl NP
a little puppy dog NP
all the city plans NP
that dread machine NP
the screaming part NP
this Harvest thing NP
this easy.|- Jesse NP
your name?|- Angel NP
your new principal NP
campus|while school NP
him,|from the store NP
the Buffy Summers|I NP
{12545}{12637}- God NP
{5971}{6016}Is this NP
37936}{38013}My soul NP
38037}{38098}My body NP
4538}{4639}The books NP
a glorious sacrifice NP
preordained massacre NP
such a suckfest,|why NP
the Slayer.|One girl NP
{1217}{1300}- Xander NP
{16206}{16247}- Rain NP
{16819}{16916}I know NP
{36306}{36381}I mean NP
{43445}{43541}I know NP
{62316}{62384}- Good NP
{9685}{9733}Uh, guys NP
12477}{12543}The girl NP
2930}{3005}This world NP
Miss Motor-Mouth?|Can ORG
Their, uh, their Hell NP
an intuitive leap|and NP
the Master's strength NP
the sighted community NP
the tunnel system,|it NP
{10968}{11013}to bait NP
{30871}{30941}- Jesse NP
11654}{11743}- Someone NP
61319}{61371}One thing NP
62386}{62426}Next time NP
63339}{63389}The Earth NP
Buffy's a superhero.|- NP
a mystical convergence NP
dimensional portals|is NP
sleep.|But senior boys NP
the Master wants.|I'll WORK_OF_AR
the dumb question,|but NP
{15018}{15048}Mr Giles NP
{24273}{24387}The part NP
{37862}{37934}My blood NP
{50742}{50792}Watch me NP
41212}{41312}The Master NP
41437}{41497}The minion NP
6849}{6937}My ascension NP
What else?|- Paranormal NP
Yesterday my life's|"Uh NP
east towards|the school NP
{21544}{21586}Good luck NP
{25686}{25736}Of course NP
{35102}{35203}It's time NP
{39731}{39815}So, Giles NP
{43293}{43381}The tapes NP
{6018}{6067}An offering NP
40337}{40453}The Spanish NP
45831}{45939}Senior boys NP
the Bronze.|Friday night NP
the most expensive thing NP
this little Exacto knife NP
to popular mythology,|it NP
your private discussions NP
{12412}{12475}The access NP
{16392}{16491}- Anything NP
{25410}{25455}Pours life NP
{38449}{38557}Every soul NP
{53565}{53699}Every soul NP
{53701}{53736}The Vessel NP
{55388}{55438}Only yours NP
{59193}{59285}You forget NP
this cryptic|wise-man act NP
{40522}{40628}It's a sort NP
15285}{15335}- Mr Giles?|- NP
{10170}{10228}1843, Madrid NP
{23367}{23417}I understand NP
{28840}{28890}No more rats NP
{33904}{33957}Xander, pull NP
{3631}{3696}Certain magics NP
{41314}{41407}Enough power NP
{4812}{4934}He bit another NP
27818}{27904}Excuse me?|Who NP
all the vampire information NP
{15745}{15832}Sensible girl NP
{24238}{24271}Good thinking NP
{58153}{58292}Master, taste NP
{23974}{24088}OK, so crosses NP
{27243}{27283}- Who?|- Buffy NP
{55214}{55264}OK, Vessel boy NP
25322}{25379}"From the Vessel NP
All those tasty young morsels NP
{7998}{8082}- Jesse's my...|- NP
29162}{29216}- Xander!|- Jesse MONEY
At least an assembly.|- People NP
{16918}{16992}Nobody knows.|It NP
just beginning.|- More vampires NP
{39320}{39391}I'm sorry, Willow NP
{59287}{59353}There's something NP
{62628}{62696}Not just vampires NP
{9217}{9301}Vampires love sewer NP
{51630}{51722}No, not that thing NP
{8223}{8257}- Breathe.|- Breathe NP
63066}{63134}That's a plan.|A lot NP
63438}{63533}Visiontext Subtitles NP
the other cool place|in Sunnydale NP
this town's a mystical whoozit.|- NP
{23267}{23352}- Well, you're...|- NP
{28322}{28415}- Deliver.|- Deliver NP
{48349}{48412}Well, just one dance NP
{52935}{53014}- This one's mine!|- NP
{63436}{63438}Visiontext Subtitles NP
the Earth|and its total destruction NP
this Harvest affair.|It's some sort NP
{9396}{9463}An electrical tunnel|runs NP
{16054}{16142}- Murder, death, disaster NP
an earthquake|that swallowed half the town NP
{16144}{16204}- Natural disasters.|- Earthquake NP
Harvest LOC
Harvest ORG
Vessel ORG
Spanish NORP
British NORP
fed ORG