Programa de TV: Angel - 5x13

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

aye  ADJ

(to) got  VERB

sub  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

frat  NOUN

gone  ADJ

ido

hrer  NOUN

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

lute  NOUN

laúd

(to) redo  VERB

rehacer

slab  NOUN

lámina; plancha; tabla; losa; adoquín; baldosa; laja

(to) swab  VERB

thud  NOUN

golpe sordo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

askin  NOUN

aught  NOUN

(to) eatin  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

hanky  NOUN

(to) losin  VERB

of'em  NOUN

(to) outta  VERB

(to) sire  VERB

sonar  NOUN

sónar

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

galley  NOUN

galera

gettin  ADJ

(to) gettin  VERB

hejust  ADV

(to) holdin  VERB

(to) keepin  VERB

(to) kickin  VERB

kraut  NOUN

mejust  NOUN

(to) nab  VERB

pickin  NOUN

playin  ADV

(to) runnin  VERB

(to) singin  VERB

skippy  ADJ

talkin  NOUN

voodoo  NOUN

vudú

workin  NOUN

alarmed  ADJ

badd  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blaring  NOUN

(to) bringin  VERB

coronet  NOUN

fightin  NOUN

floppin  ADV

hissing  NOUN

peckish  ADJ

pinging  NOUN

roaring  NOUN

roundin  ADJ

(to) shootin  VERB

tapping  NOUN

torpedo  NOUN

torpedo; raya eléctrica; torpedo

(to) whisk  VERB

batir; deslizarse

yelling  NOUN

bollock  NOUN

cojón

clanking  NOUN

growling  NOUN

hangout  NOUN

garito

helmsman  NOUN

timonel

listenin  NOUN

locator  NOUN

maneuver  NOUN

maniobra; ejercicio; maniobra

scheming  ADJ

intrigante; trapisondista

(to) shimmer  VERB

cabrillear; titilar

shouting  NOUN

snarling  NOUN

spreadin  NOUN

tryin'to  ADV

underway  ADJ

bulkhead  NOUN

mamparo; panel

chuckling  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

hangin'in  NOUN

helpin'us  NOUN

patriotic  ADJ

patriótico; patriota

semantic  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

clattering  NOUN

destroyer  NOUN

destructor; destruidor; destructor

perplexing  ADJ

unreliable  ADJ

no fidedigno; sospechoso

victorious  ADJ

victorioso

bathysphere  NOUN

batisfera

cavitation  NOUN

complicated  ADJ

complicado

maneuvering  NOUN

(to) outmaneuver  VERB

stimulation  NOUN

estimulación

incantation  NOUN

(to) roughhouse  VERB

(to) somethin'wa  VERB

possible  ADJ

posible

ensign  NOUN

alférez; pabellón; enseña

anchovy  NOUN

anchoa; boquerón; bocarte

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

(to) scorch  VERB

chamuscar

melon  NOUN

melón

entrail  NOUN

entraña

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

tug  NOUN

sod  NOUN

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

fragment  NOUN

fragmento

unarmed  ADJ

insignificant  ADJ

insignificante; desestimable; oscuro

prototype  NOUN

prototipo

manifest  NOUN

declaración de carga; sobordo; manifiesto; declaración; proclamación; profesión de fe

(to) conceive  VERB

concebir

(to) digest  VERB

digerir

underwater  ADJ

sumergido

freely  ADV

libremente

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

sinister  ADJ

siniestro; izquierdo; siniestro

propulsion  NOUN

propulsión

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

helm  NOUN

timón; timonel

thought  NOUN

pensamiento

verification  NOUN

verificación

diver  NOUN

buzo; saltador; saltadora; submarinista; piscinera; piscinero

submarine  NOUN

submarino; sándwich submarino

liaison  NOUN

enlace; aventura

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

(to) strap  VERB

(to) menace  VERB

amenazar

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

hatch  NOUN

escotilla

equation  NOUN

ecuación

lightly  ADV

ligeramente

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

sunrise  NOUN

amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

gravy  NOUN

salsa

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

(to) vent  VERB

desahogar

retreat  NOUN

retirada; retiro

protocol  NOUN

protocolo

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

portal  ADJ

(to) embrace  VERB

abrazar

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

briefing  NOUN

precedent  NOUN

precedente

means  NOUN

medio; medios

interested  ADJ

interesado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

cargo  NOUN

carga

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

(to) spill  VERB

derramar; verter

relatively  ADV

relativamente

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

stern  ADJ

severo

splash  NOUN

salpicadura

(to) dash  VERB

lanzarse; arrojar; lanzar; salpicar; romper; romperse; frustrar; hacer rápidamente

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

torch  NOUN

antorcha

technical  ADJ

técnico

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

betrayal  NOUN

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

violation  NOUN

violación; vulneración

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

(to) tick  VERB

tictaquear

glorious  ADJ

glorioso

sailor  NOUN

marinero; marinera

assistance  NOUN

asistencia

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

regardless  ADV

en cualquier caso

(to) cough  VERB

toser

vengeance  NOUN

venganza

multiple  ADJ

múltiple

ding  NOUN

raspadura; raspón

shore  NOUN

orilla; costa

destruction  NOUN

destrucción

motor  NOUN

motor

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

hostile  ADJ

hostil

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

ally  NOUN

aliado; aliada

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

immediate  ADJ

inmediato

ashe  NOUN

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

dive  NOUN

zambullida; clavado; piscinazo; buceo; antro; bareto; piscinazo; piletazo

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) experiment  VERB

experimentar

blessing  NOUN

bendición

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

coward  NOUN

cobarde; gallina

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

executive  NOUN

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

basis  NOUN

base; fundamento; base

alert  ADJ

alerta; vigilante

explosion  NOUN

explosión

intelligence  NOUN

inteligencia

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sock  NOUN

shortly  ADV

pronto; en breve

phase  NOUN

fase

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

depth  NOUN

profundidad

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) capture  VERB

capturar

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

terror  NOUN

terror

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

twist  NOUN

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

(to) represent  VERB

representar

underground  ADV

(to) depress  VERB

deprimir

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

creature  NOUN

criatura

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

particularly  ADV

particularmente

effort  NOUN

esfuerzo

(to) torture  VERB

torturar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) secure  VERB

ancient  ADJ

antiguo

(to) curse  VERB

maldecir

coast  NOUN

costa; litoral

degree  NOUN

título; diploma; grado

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

military  ADJ

militar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) recall  VERB

recordar; evocar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

territory  NOUN

territorio

(to) muscle  VERB

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

(to) receive  VERB

recibir

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

ocean  NOUN

océano

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) surface  VERB

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

swim  NOUN

natación

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) trap  VERB

atrapar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) repeat  VERB

repetir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

radar  NOUN

radar

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

shake  NOUN

sacudida; batido

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

meat  NOUN

carne

revenge  NOUN

venganza

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) drag  VERB

arrastrar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) recognize  VERB

reconocer

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

social  ADJ

social

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

powerful  ADJ

poderoso

brilliant  ADJ

brillante

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

mission  NOUN

misión

usual  ADJ

usual; habitual

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

client  NOUN

cliente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

something  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

radio  NOUN

radio

Nazi  NORP

S.S.  LOC

S.S.  ORG

Yanks  ORG

Krauts  NORP

Skybar  ORG

why we  NP

Damn it  NP

Germans  NORP

Mithroc  ORG

Siberia  LOC

Wolfram  ORG

, sailor  NP

400 feet  QUANTITY

Atlantic  LOC

Nautilus  PRODUCT

Naval Op  NP

Only you  NP

Spinelli  ORG

dry land  NP

good men  NP

Good work  NP

Oh, "pipe  NP

What kind  NP

a far cry  NP

apple pie  NP

bow plane  NP

fast dive  NP

frat boys  NP

good care  NP

much luck  NP

Couple men  NP

Good point  NP

Little bit  NP

One person  NP

Same thing  NP

Six degree  QUANTITY

[Loud Thud  NP

all people  NP

an old man  NP

both sides  NP

great news  NP

much sense  NP

sailor boy  NP

theJerries  LOC

Bloody hell  NP

Uh, no news  NP

a Jerry sub  NP

a dive suit  NP

a good boat  NP

a high note  NP

a whole bit  NP

an evil son  NP

enough work  NP

extra hands  NP

most things  NP

shore leave  NP

Name's Angel  NP

Sixty meters  QUANTITY

Stern plates  NP

Twenty miles  QUANTITY

What mission  NP

Why the hell  NP

Your new boy  NP

a fair shake  NP

a man's mind  NP

any more die  NP

every detail  NP

lots ofJenga  NP

social lives  NP

the only one  NP

the poor sod  NP

to helpin'us  NP

your own ass  NP

What the hell  NP

a bus station  NP

a new liaison  NP

enough weight  NP

his own filth  NP

melon-ball us  NP

our next move  NP

sick bastards  NP

simpler times  NP

still trollin  NP

super soldier  NP

the bow plane  NP

the lot of'em  NP

the same side  NP

The damn thing  NP

[Alarm Blaring  NP

a client party  NP

a sour pudding  NP

petty officers  NP

quite a terror  NP

the last of'em  NP

the only thing  NP

the war effort  NP

vampire slaves  NP

you eight ball  NP

Bones Crunching  NP

Captain America  NP

Captain America  WORK_OF_AR

Evil's spreadin  NP

Radio Shuts Off  ORG

Sneaky bastards  NP

[Chuckles] Mind  NP

a distress call  NP

a fellow's head  NP

a funny feeling  NP

a regular basis  NP

all the virgins  NP

all these years  NP

all those years  NP

any more humans  NP

four destroyers  NP

how many people  NP

old time's sake  NP

shootin' blanks  NP

such violations  NP

the Cliff Notes  PRODUCT

the same result  NP

weaker vampires  NP

Alexander Palace  FAC

Captain Franklin  NP

Open tube number  NP

Rasputin's lover  NP

[Radio: Big Band  NP

a one-way ticket  NP

a sharp maneuver  NP

any other coward  NP

detailin' spells  NP

the White Room's  ORG

the night" thing  NP

the torpedo room  NP

this cursed ship  NP

tortured fathers  NP

your best friend  NP

your girl's hair  NP

Well, ahoy, matey  NP

[Screams] Captain  NP

a greater purpose  NP

double-aught wire  NP

hostile territory  NP

just a little tug  NP

old acquaintances  NP

the military boys  NP

your crew's necks  NP

each other's backs  NP

future generations  NP

our little problem  NP

their usual voodoo  NP

wearin' the jacket  NP

Contact maneuvering  NP

[Sinister Chuckling  NP

a company precedent  NP

his patriotic phase  NP

the scheming prince  NP

the senior partners  NP

the special moments  NP

Multiple cavitations  NP

Well, the White Room  NP

[Elevator Bell Dings  NP

a "Free Virgin Blood  WORK_OF_AR

a full systems check  NP

all the bloody faces  NP

immediate assistance  NP

the Prince's coronet  FAC

this whole "creature  NP

Their damn submarines  NP

insignificant maggots  NP

television executives  NP

the other compartment  NP

[Lawson] Depth charges  NP

a relatively new agency  NP

all the able-bodied men  NP

all the terrible things  NP

the portal incantations  NP

[Nervous Chuckle] Tiptop  NP

hard gettin' information  NP

Demon Research Initiative  ORG

That official sailor talk  NP

[Clattering] Torpedo room  NP

when his life's hangin'in  NP

Somethin'about stimulation  NP

[Roaring] [Captain Yelling  NP

a "Free Virgin Blood" party  NP

the entire Trask experiment  NP

losin' up to a hundred ships  NP

[Shouting, Indistinct] Report  NP

last Monday's Mithroc retreat  NP

the submarine's cargo manifest  NP

The man's askin' a good question  NP

Where the hell's the screwdriver  NP

a T-class German prototype submarine  NP

Air  ORG

German  NORP

Bloody  ORG

© 2025