Programa de TV: Angel - 4x8

gal  NOUN

(to) got  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) lilah  VERB

ma'am  NOUN

slams  NOUN

stat  NOUN

yadda  NOUN

(to) assess  VERB

estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar

devily  NOUN

goosey  ADJ

horned  ADJ

astado

making  NOUN

nowish  ADJ

undead  ADJ

no-muerto; zombi

undead  NOUN

muerto viviente; no-muerto

voodoo  NOUN

vudú

walkie  NOUN

zombie  NOUN

zombi; zombie

beastie  NOUN

(to) crackle  VERB

crepitar

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

moaning  NOUN

pothole  NOUN

bache

(to) regroup  VERB

reagruparse; reagrupar

singing  NOUN

canto

sweetie  NOUN

workup  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

yelling  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiar

(to) decipher  VERB

descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver

groaning  NOUN

grunting  NOUN

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

knocking  NOUN

narrator  NOUN

narrador

shutdown  ADJ

stairway  NOUN

escalera

timeless  ADJ

crackhead  NOUN

dimwitted  ADJ

firepower  NOUN

murderous  ADJ

asesino; homicida

newsflash  NOUN

obligated  ADJ

obligado

parchment  NOUN

pergamino

(to) reanimate  VERB

reckoning  NOUN

cálculo; estimación

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

aftershock  NOUN

réplica

alchemical  ADJ

alquímico

conquering  NOUN

(to) meditate  VERB

meditar

nonviolent  ADJ

paranormal  ADJ

paranormal

prophesie  NOUN

discouraged  ADJ

(to) charbroile  VERB

indistinctly  ADV

indistintamente

neurological  ADJ

neurológico

photographic  ADJ

fotográfico

pyrotechnic  NOUN

(to) ringmastere  VERB

physiological  ADJ

fisiológico

interdimensional  ADJ

possible  ADJ

posible

(to) hibernate  VERB

hibernar

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) ravage  VERB

estragar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

mindless  ADJ

insensato

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

apocalypse  NOUN

apocalipsis

invincible  ADJ

invencible

stairwell  NOUN

caja

lab  NOUN

gorilla  NOUN

gorila

ongoing  ADJ

continuo; actual

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) stride  VERB

dar zancadas

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

squat  NOUN

cuclillas; cuclilla; cuclilla; sentadilla; okupa; casa okupada; edificio okupado; okupación

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

banging  NOUN

automatically  ADV

automáticamente; solo

advertising  NOUN

publicidad

protocol  NOUN

protocolo

portal  ADJ

portal  NOUN

portada; portal; portal; vena porta

pal  NOUN

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

(to) hail  VERB

granizar; saludar; llamar

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

interested  ADJ

interesado

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

update  NOUN

actualización

conversation  NOUN

conversación

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

dearest  NOUN

destruction  NOUN

destrucción

(to) snack  VERB

mecatear; merendar; picar

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

healing  NOUN

curación

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) volunteer  VERB

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

inner  ADJ

interior; interior; interno

grip  NOUN

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

gray  ADJ

gris

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

activity  NOUN

actividad

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

explosion  NOUN

explosión

concept  NOUN

concepto

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

cave  NOUN

cueva; gruta

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

downstairs  ADV

abajo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

psychological  ADJ

psicológico

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

empire  NOUN

imperio

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

underground  ADV

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

childhood  NOUN

infancia; niñez

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

creature  NOUN

criatura

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

necessarily  ADV

necesariamente

ancient  ADJ

antiguo

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

chill  NOUN

fresco

flesh  NOUN

carne; pellejo

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

symbol  NOUN

símbolo

(to) slice  VERB

rebanar

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

(to) seek  VERB

pedir; buscar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

datum  NOUN

dato

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

article  NOUN

artículo

rescue  NOUN

rescate

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

damn  ADJ

maldito; puto

(to) trap  VERB

atrapar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

conference  NOUN

conferencia

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

connected  ADJ

conectado; conexo

(to) connect  VERB

conectar

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

official  NOUN

funcionario

circumstance  NOUN

circunstancia

nearly  ADV

casi

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) storm  VERB

irrumpir

meat  NOUN

carne

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) survive  VERB

sobrevivir

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

professor  NOUN

profesor; profesora

scary  ADJ

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

vampire  NOUN

vampiro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

tight  ADV

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

FYI  ORG

Intel  ORG

LoJack  PRODUCT

Oh, me  NP

, Angel  NP

Caritas  ORG

Damn it  NP

Wolfram  ORG

...or me  NP

But what  NP

Now what  NP

Sherlock  ORG

What job  NP

You guys  NP

800-pound  QUANTITY

Southland  ORG

a big one  NP

air vents  NP

or family  NP

two exits  NP

Oh, my God  NP

Terminator  WORK_OF_AR

Well, part  NP

Whole city  NP

each floor  NP

worse news  NP

A back door  NP

Angel's son  NP

ENGLISH SDH  NP

Funny thing  NP

Third floor  NP

[DOOR SLAMS  NP

a few bucks  MONEY

a good mood  NP

a rat's ass  NP

exactly who  NP

good reason  NP

human flesh  NP

or anything  NP

the Big Bad  NP

Angel Invest  NP

Even someone  NP

Or something  NP

Poor bastard  NP

Yeah, thanks  NP

[GASPS] What  NP

[PHONE RINGS  NP

a good thing  NP

a long story  NP

all my fault  NP

other things  NP

safest place  NP

seven floors  NP

your old man  NP

A little fire  NP

Happy hunting  NP

Hey, Cordelia  NP

More bad news  NP

Supply closet  NP

The same spot  NP

What the hell  NP

a little girl  NP

a sweetie pie  NP

one other way  NP

one stairwell  NP

the good guys  NP

your own shop  NP

your own team  NP

Strange things  NP

The white room  NP

a big sit-down  NP

all Terminator  NP

every database  NP

meteor showers  NP

the damn thing  NP

the devily guy  NP

the exact spot  NP

the front desk  NP

the home fires  NP

the other hand  NP

Captain Obvious  NP

Or a decent cup  NP

Red Riding Hood  FAC

SDI Media Group  ORG

The Eye of Fire  ORG

The happy puppy  NP

[CHANTING] Home  NP

a little backup  NP

about 30 meters  QUANTITY

an evil company  NP

an undead thing  NP

the evil empire  NP

the inner Lorne  NP

the same things  NP

the trail guide  NP

...and the radio  NP

Professor Seidel  NP

a different idea  NP

broken furniture  NP

enough surprises  NP

our young friend  NP

that little girl  NP

that whole block  NP

the Big Bad Wolf  NP

the right closet  NP

Afraid so, peanut  NP

Alchemical symbol  NP

Never a good sign  NP

Not really a girl  NP

Oh, God, somebody  NP

Too many dead men  NP

a parchment trail  NP

apocalypse nowish  WORK_OF_AR

full-scale attack  NP

such a clear grip  NP

What demon-y thing  NP

a few easy workups  NP

a shutdown command  NP

its brain activity  NP

just an aftershock  NP

only one smart way  NP

that demon-y thing  NP

the ongoing threat  NP

your Texas gal pal  NP

your new boyfriend  NP

A timeless question  NP

Connor's a champion  NP

Photographic memory  NP

The senior partners  NP

[GRUNTING] [BANGING  NP

a mindless meat bag  NP

a nasty little girl  NP

evil lawyer zombies  NP

paranormal activity  NP

that much firepower  NP

the exact same spot  NP

The Kimball Building  NP

evil Red Riding Hood  NP

government officials  NP

some security voodoo  NP

the fat lady singing  NP

a giant demon-y beast  NP

a giant, horned thing  NP

fire and rescue teams  NP

the 800-pound gorilla  NP

the Physics Institute  ORG

the conquering heroes  NP

unusual circumstances  NP

The Kimball Building's  ORG

a giant, murderous demon  NP

An interdimensional space  NP

a couple hundred messages  NP

some nice healing muffins  NP

tonight's Cirque du Flambe  NP

Scary, nasty and nervous-making  NP

a nice, nonviolent conversation  NP

the third-floor conference room  NP

some building lock-down protocol  NP

...possibly invincible demon-y thing  NP

the "pain, suffering and despair" thing  NP

a big fat interdimensional happening hot spot  NP

[ANGEL GRUNTING] Habeas Corpses RADIO ANNOUNCER  NP

© 2025