TV-Serie: Angel - 4x8

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) lilah  VERB

ma'am  NOUN

gnädige Frau

slams  NOUN

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

yadda  NOUN

(to) assess  VERB

jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren

devily  NOUN

goosey  ADJ

horned  ADJ

gehörnt

making  NOUN

Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen

nowish  ADJ

undead  ADJ

undead  NOUN

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

walkie  NOUN

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

beastie  NOUN

(to) crackle  VERB

knistern; prasseln

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

moaning  NOUN

Schimpferei; Meckerei

pothole  NOUN

Kolkloch; Kolk; Auskolkung; Strudelloch; Strudeltopf; Loch; Grube; Schlagloch

(to) regroup  VERB

singing  NOUN

Gesang; Singen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

workup  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

(to) decipher  VERB

groaning  NOUN

Ächzen

grunting  NOUN

(to) ignite  VERB

entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden

knocking  NOUN

Klopfen; Klingeln; Nageln; Pochen

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

shutdown  ADJ

stairway  NOUN

Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung

timeless  ADJ

zeitlos

crackhead  NOUN

dimwitted  ADJ

firepower  NOUN

Feuerkraft

murderous  ADJ

mörderisch; mordgierig; blutrünstig

newsflash  NOUN

Eilmeldung; Sondermeldung; Kurzmeldung

obligated  ADJ

parchment  NOUN

Pergament

(to) reanimate  VERB

reckoning  NOUN

Abrechnung; Rechnung; Ausrechnen; Rechnung; Berechnung; Kalkulation; Giss; Gissung; Schätzung des Schiffsstandortes

subtitle  NOUN

Untertitel

aftershock  NOUN

Nachbeben

alchemical  ADJ

conquering  NOUN

(to) meditate  VERB

meditieren

nonviolent  ADJ

gewaltlos; nicht gewalttätig

paranormal  ADJ

übernatürlich; paranormal

prophesie  NOUN

discouraged  ADJ

mutlos; entmutigt

(to) charbroile  VERB

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

neurological  ADJ

neurologisch

photographic  ADJ

fotografisch; photographisch; Foto…

pyrotechnic  NOUN

(to) ringmastere  VERB

physiological  ADJ

physiologisch

interdimensional  ADJ

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) hibernate  VERB

Winterschlaf halten; einen/seinen Winterschlaf halten

gateway  NOUN

Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) ravage  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

invincible  ADJ

unbesiegbar; unbezwingbar

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

gorilla  NOUN

Gorilla

ongoing  ADJ

laufend; permanent

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) stride  VERB

ausschreiten; schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

(to) crave  VERB

nach etw. gieren; lechzen

squat  NOUN

Achsdruckentlastung; Erzfall; Hausbesetzung; Hocke; Kniebeuge; besetztes Haus

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

despair  NOUN

Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

earthquake  NOUN

Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

banging  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

advertising  NOUN

Werbung; Reklame

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

portal  ADJ

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

interested  ADJ

interessiert

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

dearest  NOUN

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

(to) snack  VERB

einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Brotzeit machen; Vesper machen; vespern; jausnen; jausen; marenden; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet; macht Vesper; vespert; machte Vesper; vesperte

(to) embarrass  VERB

hindern

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

gray  ADJ

grau

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

(to) patch  VERB

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) refer  VERB

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

luckily  ADV

glücklicherweise

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

empire  NOUN

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

necessarily  ADV

notwendigerweise

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) slice  VERB

schneiden

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

(to) seek  VERB

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) bake  VERB

braten

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

suffering  NOUN

Leid; Leiden

damn  ADJ

vermaledeit

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

odd  NOUN

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

sky  NOUN

Firmament

connected  ADJ

verwandt; verwickelt; beteiligt; zusammengehörig; zusammenhängend

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

official  NOUN

Amtsperson

circumstance  NOUN

Detailschilderung

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) storm  VERB

stürmen

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) prefer  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

vampire  NOUN

Vampir

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

tight  ADV

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

FYI  ORG

Intel  ORG

LoJack  PRODUCT

Oh, me  NP

, Angel  NP

Caritas  ORG

Damn it  NP

Wolfram  ORG

...or me  NP

But what  NP

Now what  NP

Sherlock  ORG

What job  NP

You guys  NP

800-pound  QUANTITY

Southland  ORG

a big one  NP

air vents  NP

or family  NP

two exits  NP

Oh, my God  NP

Terminator  WORK_OF_AR

Well, part  NP

Whole city  NP

each floor  NP

worse news  NP

A back door  NP

Angel's son  NP

ENGLISH SDH  NP

Funny thing  NP

Third floor  NP

[DOOR SLAMS  NP

a few bucks  MONEY

a good mood  NP

a rat's ass  NP

exactly who  NP

good reason  NP

human flesh  NP

or anything  NP

the Big Bad  NP

Angel Invest  NP

Even someone  NP

Or something  NP

Poor bastard  NP

Yeah, thanks  NP

[GASPS] What  NP

[PHONE RINGS  NP

a good thing  NP

a long story  NP

all my fault  NP

other things  NP

safest place  NP

seven floors  NP

your old man  NP

A little fire  NP

Happy hunting  NP

Hey, Cordelia  NP

More bad news  NP

Supply closet  NP

The same spot  NP

What the hell  NP

a little girl  NP

a sweetie pie  NP

one other way  NP

one stairwell  NP

the good guys  NP

your own shop  NP

your own team  NP

Strange things  NP

The white room  NP

a big sit-down  NP

all Terminator  NP

every database  NP

meteor showers  NP

the damn thing  NP

the devily guy  NP

the exact spot  NP

the front desk  NP

the home fires  NP

the other hand  NP

Captain Obvious  NP

Or a decent cup  NP

Red Riding Hood  FAC

SDI Media Group  ORG

The Eye of Fire  ORG

The happy puppy  NP

[CHANTING] Home  NP

a little backup  NP

about 30 meters  QUANTITY

an evil company  NP

an undead thing  NP

the evil empire  NP

the inner Lorne  NP

the same things  NP

the trail guide  NP

...and the radio  NP

Professor Seidel  NP

a different idea  NP

broken furniture  NP

enough surprises  NP

our young friend  NP

that little girl  NP

that whole block  NP

the Big Bad Wolf  NP

the right closet  NP

Afraid so, peanut  NP

Alchemical symbol  NP

Never a good sign  NP

Not really a girl  NP

Oh, God, somebody  NP

Too many dead men  NP

a parchment trail  NP

apocalypse nowish  WORK_OF_AR

full-scale attack  NP

such a clear grip  NP

What demon-y thing  NP

a few easy workups  NP

a shutdown command  NP

its brain activity  NP

just an aftershock  NP

only one smart way  NP

that demon-y thing  NP

the ongoing threat  NP

your Texas gal pal  NP

your new boyfriend  NP

A timeless question  NP

Connor's a champion  NP

Photographic memory  NP

The senior partners  NP

[GRUNTING] [BANGING  NP

a mindless meat bag  NP

a nasty little girl  NP

evil lawyer zombies  NP

paranormal activity  NP

that much firepower  NP

the exact same spot  NP

The Kimball Building  NP

evil Red Riding Hood  NP

government officials  NP

some security voodoo  NP

the fat lady singing  NP

a giant demon-y beast  NP

a giant, horned thing  NP

fire and rescue teams  NP

the 800-pound gorilla  NP

the Physics Institute  ORG

the conquering heroes  NP

unusual circumstances  NP

The Kimball Building's  ORG

a giant, murderous demon  NP

An interdimensional space  NP

a couple hundred messages  NP

some nice healing muffins  NP

tonight's Cirque du Flambe  NP

Scary, nasty and nervous-making  NP

a nice, nonviolent conversation  NP

the third-floor conference room  NP

some building lock-down protocol  NP

...possibly invincible demon-y thing  NP

the "pain, suffering and despair" thing  NP

a big fat interdimensional happening hot spot  NP

[ANGEL GRUNTING] Habeas Corpses RADIO ANNOUNCER  NP

© 2025