Programa de TV: Angel - 4x15

20  NOUN

arf  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mama  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

ether  ADJ

ether  NOUN

éter

fella  NOUN

muchacho; tío

fetal  ADJ

fetal

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

humor  NOUN

pysch  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

talky  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tranq  NOUN

versa  ADV

(to) wanna  VERB

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

biting  NOUN

blurry  ADJ

borroso; desenfocado; movido; confuso

ensoul  ADJ

(to) flay  VERB

desollar; despellejar

floaty  ADJ

opiate  NOUN

opiato

psycho  NOUN

psicópata

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

shaman  NOUN

chamán; chamana; curandera; curandero; shamana; shamán

trippy  ADJ

ballad  NOUN

balada

boneage  NOUN

flapper  NOUN

FOGHORN  NOUN

locator  NOUN

meddler  NOUN

entremetido; entrometido; metiche

muffled  ADJ

panting  ADJ

stubbly  ADJ

therein  ADV

vention  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) chant  VERB

salmodiar

CORDELIA  NOUN

crossbow  NOUN

ballesta

(to) crouch  VERB

acuclillarse; agacharse; encogerse; inclinarse; persignarse

entropic  ADJ

knocking  NOUN

narrator  NOUN

narrador

(to) outdate  VERB

shackle  NOUN

grillete; grillete; grillos

whupping  NOUN

yammerer  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

concerned  ADJ

preocupado

enchanted  ADJ

encantado

flashback  NOUN

analepsis

insomniac  ADJ

insomne

redheaded  ADJ

pelirrojo; colorado

(to) resurrect  VERB

resucitar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) supersize  VERB

bacchanal  NOUN

bacanal

crunchable  ADJ

debriefing  NOUN

enormously  ADV

enormemente

impervious  ADJ

inmune; impermeable; impenetrable; insensible; invulnerable

moralizing  NOUN

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

sabbatical  NOUN

sabático

androgynous  ADJ

andrógino

complicated  ADJ

complicado

methodology  NOUN

metodología

psychedelia  NOUN

indistinctly  ADV

indistintamente

intoxicating  ADJ

embriagante

thoroughness  NOUN

meticulosidad; detallismo; detenimiento; minuciosidad

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

possible  ADJ

posible

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

sneer  NOUN

notwithstanding  ADV

equilibrium  NOUN

equilibrio

willow  NOUN

sauce; mimbrera; sauz

(to) grunt  VERB

gruñir

suicidal  ADJ

suicida

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

(to) banish  VERB

desterrar

(to) extract  VERB

extraer; sacar

(to) relive  VERB

revivir

slayer  NOUN

asesino; asesina

dosage  NOUN

posología

icky  ADJ

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

infinite  ADJ

infinito

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

(to) troll  VERB

trolear

(to) heed  VERB

acatar; atender; escuchar; importar; poner atención; prestar atención

revelation  NOUN

revelación; develamiento; revelación

(to) ban  VERB

prohibir

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

sanctuary  ADJ

(to) inject  VERB

inyectar

buzzing  NOUN

(to) snag  VERB

hoot  NOUN

chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión

holler  NOUN

grito

mystical  ADJ

místico

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

dumb  ADJ

estúpido; tonto

harness  NOUN

arnés; arreos

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

barren  NOUN

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

whichever  NOUN

magically  ADV

mágicamente

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

ping  NOUN

ping

lifting  NOUN

lifting

alter  NOUN

kidding  NOUN

(to) puff  VERB

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

dice  NOUN

gravy  NOUN

salsa

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

pervert  NOUN

pervertido

(to) sum  VERB

sumar

(to) squash  VERB

aplastamiento; aplastar

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

mentally  ADV

mentalmente

demonic  ADJ

demoníaco

passage  NOUN

pasaje

pep  NOUN

gently  ADV

mansamente; suave

hormone  NOUN

hormona

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

coma  NOUN

coma

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

obscure  ADJ

obscuro

invention  NOUN

invento; invención; invención

cashier  NOUN

cajero

theme  NOUN

tema; thema

rope  NOUN

cuerda; soga

reward  NOUN

recompensa

temptation  NOUN

tentación

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

variety  NOUN

variedad

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

drugged  ADJ

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

genetic  ADJ

genético

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

sacred  ADJ

sagrado; sacro

sacred  NOUN

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

due  NOUN

mérito

puppy  NOUN

cachorro; perrito

psychic  ADJ

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

punk  NOUN

punk

robbery  NOUN

robo

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

specific  ADJ

específico

physical  ADJ

físico

downstairs  ADV

abajo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

visitor  NOUN

visita; visitante

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

tendency  NOUN

tendencia

steel  NOUN

acero; chaira

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

definition  NOUN

definición

(to) capture  VERB

capturar

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

anti  ADJ

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

ego  NOUN

ego; yo

permanent  ADJ

permanente

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

armed  ADJ

armado

loyal  ADJ

leal; fiel

standard  ADJ

estándar

vice  NOUN

vicio; resabio

(to) chain  VERB

encadenar

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

dust  NOUN

polvo

(to) spike  VERB

rematar

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

safety  NOUN

seguridad; seguro

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

major  ADJ

mayor

leather  NOUN

cuero; piel

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

rescue  NOUN

rescate

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADV

malditamente

incredibly  ADV

increíblemente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) trap  VERB

atrapar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

entirely  ADV

odd  NOUN

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) hug  VERB

abrazar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

protection  NOUN

protección

battle  NOUN

batalla; lucha

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

(to) disappear  VERB

desaparecer

avoid  NOUN

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

fantastic  ADJ

fantástico

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

practically  ADV

prácticamente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

powerful  ADJ

poderoso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

miracle  NOUN

milagro

warning  NOUN

advertencia; aviso

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) loose  VERB

desatar; soltar; liberar; desabrochar; desamarrar; soltar; aflojar; soltar

personally  ADV

personalmente

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

goodbye  NOUN

adiós

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

MAND  WORK_OF_AR

Brits  NORP

Latin  LANGUAGE

, punk  NP

Caritas  ORG

Daharim  ORG

Manilow  WORK_OF_AR

Only it  NP

Orpheus  ORG

all the  NP

big guy  NP

rat boy  NP

All life  NP

Marlboro  ORG

you guys  NP

zero joy  NP

Leg irons  NP

Then what  NP

Tough nut  NP

big fella  NP

even odds  NP

now Faith  NP

one death  NP

only this  NP

Good bells  NP

Great idea  NP

JAZZ MUSIC  NP

Oh, Connor  NP

a bad time  NP

fetal pigs  NP

ENGLISH SDH  NP

MAGIC SPELL  NP

a glass jar  NP

a good show  NP

a long time  NP

blurry line  NP

good magics  NP

good things  NP

hell mouths  NP

high places  NP

little girl  NP

Angel's life  NP

Angel's soul  NP

Another time  NP

DONNA SUMMER  NP

DRUGGED GIRL  NP

Higher Power  ORG

Oh, my stars  NP

Orpheus GUNN  NP

[DOG YAPPING  NP

a wind theme  NP

murder rehab  NP

my sweet boy  NP

one last job  NP

the only way  NP

-ensoul Angel  NP

Hey, no tears  NP

Hygiene World  NP

Peanut butter  NP

Ultimate evil  NP

What the hell  NP

[BELL RINGING  NP

a fresh brain  NP

armed robbery  NP

how much time  NP

infinite pain  NP

my last nerve  NP

the nasty lie  NP

the same room  NP

the same task  NP

your big hero  NP

All this stuff  NP

MACARTHUR PARK  FAC

Marley's ghost  NP

The only folks  NP

Willow's spell  NP

[ANGEL SCREAMS  NP

[RAT SQUEAKING  NP

even his fault  NP

kind of a hoot  NP

no big mystery  NP

only one thing  NP

your tranq gun  NP

"MACARTHUR PARK  NP

SDI Media Group  ORG

That Good Night  NP

Wesley's shaman  NP

a better father  NP

a sacred object  NP

ordinary humans  NP

the first spell  NP

the first steps  NP

the right thing  NP

wonderful plans  NP

Huge floaty head  NP

Long time no see  NP

Mystical variety  NP

Not just Angelus  NP

Well, pound snow  NP

[ANGELUS SCREAMS  NP

a demonic tongue  NP

human temptation  NP

that grumpy side  NP

the Marlboro Man  NP

the spirit world  NP

your prison bunk  NP

This Is Your Life  WORK_OF_AR

Too many memories  NP

[KNOCKING] WILLOW  NP

[SCREAMS] Oh, shi  NP

an enchanted drug  NP

different results  NP

our little family  NP

the power ballads  NP

Angel's good deeds  NP

Delothrian's Arrow  NP

Just little things  NP

Probably something  NP

[MUFFLED HEARTBEAT  NP

the Delothrian Ebb  ORG

the Pergamum Codex  NP

the steel shackles  NP

the vampire slayer  NP

your gut, princess  NP

Crazy pregnant lady  NP

[CHANTING] CORDELIA  NP

our family's safety  NP

the human condition  NP

the sanctuary spell  NP

her leather-clad lap  NP

permanent sabbatical  NP

the anti-demon spell  NP

...the Delothrian Ebb  NP

Lack of Hygiene World  ORG

all the heavy lifting  NP

our little brain tour  NP

that big puppy rescue  NP

the Magic Dragon City  NP

the deep crazy ground  NP

No other major changes  NP

some interesting stuff  NP

that redheaded meddler  NP

the magic side effects  NP

the only living person  NP

those Manilow concerts  NP

my little Marble O'Doom  NP

the dead Beast's master  NP

True Hollywood Sob Story  ORG

a standard locator spell  NP

my incredibly simple ruse  NP

that stupid doughnut shop  NP

those suicidal tendencies  NP

your research methodology  NP

a big pysch 101 revelation  NP

the Natural History Museum  ORG

Those two-headed fetal pigs  NP

the really obscure passages  NP

some serious psychic psychedelia  NP

the Muo-ping's entropic equilibrium  NP

this whole True Hollywood Sob Story  NP

Angel's handsome yet androgynous son  NP

Or at least his extra-stubbly, mentally unstable, insomniac first cousin  NP

© 2025