TV-Serie: Angel - 4x15

20  NOUN

arf  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) don  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

ether  ADJ

ether  NOUN

Äther; Ether

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fetal  ADJ

fetal; fötal

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

humor  NOUN

Humor; Komik

pysch  NOUN

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

talky  ADJ

geschwätzig; redselig; gesprächig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tranq  NOUN

Betäubungspfeil

versa  ADV

(to) wanna  VERB

(to) awaken  VERB

wach werden; wecken; erwecken; aufwecken

biting  NOUN

Zubeißen; Beißen

blurry  ADJ

schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen

ensoul  ADJ

(to) flay  VERB

verdreschen; auspeitschen

floaty  ADJ

opiate  NOUN

Opiat; opiumhaltiges Arzneimittel

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

rumor  NOUN

Gerücht

shaman  NOUN

Priester; Schamane

trippy  ADJ

bizarr; abgefahren

ballad  NOUN

Ballade; Lied

boneage  NOUN

flapper  NOUN

leichtes/frivoles Mädchen

FOGHORN  NOUN

locator  NOUN

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fixierung

meddler  NOUN

Unbefugte; Unbefugter

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

panting  ADJ

stubbly  ADJ

stoppelig; stopplig

therein  ADV

darin

vention  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

CORDELIA  NOUN

crossbow  NOUN

Armbrust

(to) crouch  VERB

in der Hocke sitzen; sich ducken; kauern; hocken; kriechen; sich ducken

entropic  ADJ

entropisch

knocking  NOUN

Klopfen; Klingeln; Nageln; Pochen

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

(to) outdate  VERB

shackle  NOUN

Fessel; Kettenschloss; Kettenschloß; Schäkel; Kuhmaul

whupping  NOUN

yammerer  NOUN

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

enchanted  ADJ

verzaubert; verwunschen

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

insomniac  ADJ

an Schlaflosigkeit leidend

redheaded  ADJ

(to) resurrect  VERB

von den Toten auferstehen; auferstehen; wiedererstehen

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

(to) supersize  VERB

bacchanal  NOUN

feuchtfröhliche Feier; Gelage; Trinkgelage; Zechgelage; Besäufnis; Saufgelage; Sauforgie; Bacchanal; Bacchanal; Bacchusfest

crunchable  ADJ

debriefing  NOUN

Abschlussbesprechung; Nachbesprechung

enormously  ADV

enorm; ungeheuer; kolossal

impervious  ADJ

undurchdringlich; undurchlässig; unergründlich

moralizing  NOUN

redemption  NOUN

Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich

sabbatical  NOUN

Bildungsurlaub; Studienurlaub; Bildungskarenz

androgynous  ADJ

androgyn; zwitterartig; zwittrig

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

methodology  NOUN

Methodik; Methodologie; Methodenlehre; Methodik

psychedelia  NOUN

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

intoxicating  ADJ

mitreißend; begeisternd; berauschend

thoroughness  NOUN

Gründlichkeit

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

gateway  NOUN

Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor

sneer  NOUN

schadenfreudiges Grinsen; spöttisches Lächeln; Spott; spöttische Bemerkung; höhnische Bemerkung

notwithstanding  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl

equilibrium  NOUN

Beharrungszustand; Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtszustand; Gleichgewicht; Ruhestellung; Ruhelage

willow  NOUN

Klopfwolf; Reißwolf

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

suicidal  ADJ

selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch

cupcake  NOUN

(to) banish  VERB

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

(to) relive  VERB

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

dosage  NOUN

Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung

icky  ADJ

eklig; ekelig; miserabel; sehr schlecht

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

infinite  ADJ

endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

(to) troll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren; schleppangeln; schleppfischen

(to) heed  VERB

revelation  NOUN

Abdeckung; Freilegung; Enthüllung; Offenbarwerden; Offenbarung

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

spur  NOUN

Ansporn; Nebengleis; Reitersporn; Sporn; Ausläufer

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

sanctuary  ADJ

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

buzzing  NOUN

(to) snag  VERB

hoot  NOUN

Heulen

holler  NOUN

Bodensenke; Senke; Schrei

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

harness  NOUN

Geschirr; Gurtwerk; Laufgurt

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

barren  NOUN

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

whichever  NOUN

magically  ADV

märchenhaft; magisch

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

ping  NOUN

Klirren; kurzes Klingeln

lifting  NOUN

Heben; Hebung; Hochziehen

alter  NOUN

kidding  NOUN

(to) puff  VERB

paffen; qualmen; schmöken; eine Pfeife qualmen

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

(to) sum  VERB

(to) squash  VERB

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

demonic  ADJ

dämonisch; teuflisch

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

pep  NOUN

Elan; Schwung; Pep

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

hormone  NOUN

Hormon

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

witch  NOUN

Hexe

obscure  ADJ

unklar; obskur; dunkel

invention  NOUN

Erfindung

cashier  NOUN

Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

deed  NOUN

Tat; Urkunde

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

drugged  ADJ

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

insanity  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand

sunset  NOUN

Sonnenuntergang

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

thirsty  ADJ

durstig

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

sacred  NOUN

(to) compare  VERB

steigern

due  NOUN

Beitrag; Gebühr

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

moron  NOUN

Trottel; Idiot

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

tendency  NOUN

Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

(to) shove  VERB

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

anti  ADJ

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

candle  NOUN

Kerze

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

(to) channel  VERB

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

armed  ADJ

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) chain  VERB

verbinden; verketten

concert  NOUN

Konzert

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

(to) spike  VERB

bespicken; festnageln

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

(to) translate  VERB

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

leather  NOUN

Leder

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

odd  NOUN

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

sky  NOUN

Firmament

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) ignore  VERB

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) guarantee  VERB

bürgen

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

avoid  NOUN

(to) avoid  VERB

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) spare  VERB

(to) prefer  VERB

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) pardon  VERB

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

holy  ADJ

heilig

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

sun  NOUN

Sonne

tight  ADV

aware  ADJ

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) steal  VERB

abwerben

MAND  WORK_OF_AR

Brits  NORP

Latin  LANGUAGE

, punk  NP

Caritas  ORG

Daharim  ORG

Manilow  WORK_OF_AR

Only it  NP

Orpheus  ORG

all the  NP

big guy  NP

rat boy  NP

All life  NP

Marlboro  ORG

you guys  NP

zero joy  NP

Leg irons  NP

Then what  NP

Tough nut  NP

big fella  NP

even odds  NP

now Faith  NP

one death  NP

only this  NP

Good bells  NP

Great idea  NP

JAZZ MUSIC  NP

Oh, Connor  NP

a bad time  NP

fetal pigs  NP

ENGLISH SDH  NP

MAGIC SPELL  NP

a glass jar  NP

a good show  NP

a long time  NP

blurry line  NP

good magics  NP

good things  NP

hell mouths  NP

high places  NP

little girl  NP

Angel's life  NP

Angel's soul  NP

Another time  NP

DONNA SUMMER  NP

DRUGGED GIRL  NP

Higher Power  ORG

Oh, my stars  NP

Orpheus GUNN  NP

[DOG YAPPING  NP

a wind theme  NP

murder rehab  NP

my sweet boy  NP

one last job  NP

the only way  NP

-ensoul Angel  NP

Hey, no tears  NP

Hygiene World  NP

Peanut butter  NP

Ultimate evil  NP

What the hell  NP

[BELL RINGING  NP

a fresh brain  NP

armed robbery  NP

how much time  NP

infinite pain  NP

my last nerve  NP

the nasty lie  NP

the same room  NP

the same task  NP

your big hero  NP

All this stuff  NP

MACARTHUR PARK  FAC

Marley's ghost  NP

The only folks  NP

Willow's spell  NP

[ANGEL SCREAMS  NP

[RAT SQUEAKING  NP

even his fault  NP

kind of a hoot  NP

no big mystery  NP

only one thing  NP

your tranq gun  NP

"MACARTHUR PARK  NP

SDI Media Group  ORG

That Good Night  NP

Wesley's shaman  NP

a better father  NP

a sacred object  NP

ordinary humans  NP

the first spell  NP

the first steps  NP

the right thing  NP

wonderful plans  NP

Huge floaty head  NP

Long time no see  NP

Mystical variety  NP

Not just Angelus  NP

Well, pound snow  NP

[ANGELUS SCREAMS  NP

a demonic tongue  NP

human temptation  NP

that grumpy side  NP

the Marlboro Man  NP

the spirit world  NP

your prison bunk  NP

This Is Your Life  WORK_OF_AR

Too many memories  NP

[KNOCKING] WILLOW  NP

[SCREAMS] Oh, shi  NP

an enchanted drug  NP

different results  NP

our little family  NP

the power ballads  NP

Angel's good deeds  NP

Delothrian's Arrow  NP

Just little things  NP

Probably something  NP

[MUFFLED HEARTBEAT  NP

the Delothrian Ebb  ORG

the Pergamum Codex  NP

the steel shackles  NP

the vampire slayer  NP

your gut, princess  NP

Crazy pregnant lady  NP

[CHANTING] CORDELIA  NP

our family's safety  NP

the human condition  NP

the sanctuary spell  NP

her leather-clad lap  NP

permanent sabbatical  NP

the anti-demon spell  NP

...the Delothrian Ebb  NP

Lack of Hygiene World  ORG

all the heavy lifting  NP

our little brain tour  NP

that big puppy rescue  NP

the Magic Dragon City  NP

the deep crazy ground  NP

No other major changes  NP

some interesting stuff  NP

that redheaded meddler  NP

the magic side effects  NP

the only living person  NP

those Manilow concerts  NP

my little Marble O'Doom  NP

the dead Beast's master  NP

True Hollywood Sob Story  ORG

a standard locator spell  NP

my incredibly simple ruse  NP

that stupid doughnut shop  NP

those suicidal tendencies  NP

your research methodology  NP

a big pysch 101 revelation  NP

the Natural History Museum  ORG

Those two-headed fetal pigs  NP

the really obscure passages  NP

some serious psychic psychedelia  NP

the Muo-ping's entropic equilibrium  NP

this whole True Hollywood Sob Story  NP

Angel's handsome yet androgynous son  NP

Or at least his extra-stubbly, mentally unstable, insomniac first cousin  NP

© 2025