Programa de TV: Angel - 4x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) got  VERB

isn  ADV

pre  NOUN

rah  NOUN

req  NOUN

(to) yak  VERB

(to) aren  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mojo  ADJ

mojo  NOUN

encanto; magia

slag  NOUN

escoria

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fella  NOUN

muchacho; tío

home-  NOUN

intel  NOUN

kooky  ADJ

ponce  NOUN

proto  ADJ

runic  ADJ

rúnico

(to) scram  VERB

largarse; irse; marcharse; retirarse

sucky  ADJ

talky  ADJ

(to) tranq  VERB

(to) wanna  VERB

weepy  ADJ

llorón; plañidero

woozy  NOUN

birdie  NOUN

pajarito

hoodoo  NOUN

chimenea de hadas

(to) muster  VERB

noggin  NOUN

chaveta

pinata  NOUN

shard  NOUN

casco; añicos; esquirla

(to) thwack  VERB

arrimar; fajar; hostiar

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

birdier  NOUN

choking  NOUN

ahogo

dustpan  NOUN

recogedor

fuzzie  NOUN

gasping  ADJ

panting  ADJ

rousing  ADJ

(to) shelve  VERB

slugger  NOUN

sweetie  NOUN

tenfold  ADV

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bogeyman  NOUN

coco; cucuy; cuco; hombre del saco; sacamantecas

brainiac  ADJ

coughing  NOUN

crossbow  NOUN

ballesta

ethereal  ADJ

etéreo

favorite  ADJ

growling  NOUN

(to) maneuver  VERB

maniobrar

narrator  NOUN

narrador

(to) peddle  VERB

traficar

penchant  NOUN

gusto; inclinación

playtime  NOUN

scraggly  ADJ

(to) suckere  VERB

(to) swinge  VERB

tailpipe  NOUN

tubo de escape

windpipe  NOUN

tráquea

contusion  NOUN

contusión

corporeal  ADJ

cuneiform  NOUN

escritura cuneiforme; (hueso) cuneiforme

fleshbag  NOUN

humongous  ADJ

enorme; gigante

nursemaid  NOUN

nana; niñera

overgrown  ADJ

pisshole  NOUN

screaming  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

whirlwind  NOUN

torbellino; tromba

moratorium  NOUN

moratoria

shopkeeper  NOUN

tendero; comerciante; tendera

(to) tenderize  VERB

ablandar

omniscience  NOUN

omnisciencia

(to) eviscerate  VERB

desentrañar; destripar; eviscerar

indistinctly  ADV

indistintamente

intoxicating  ADJ

embriagante

disappointing  ADJ

decepcionante

transcription  NOUN

transcripción

uncontrollable  ADJ

incontrolable

(to) revolve  VERB

girar; rotar

rabid  ADJ

rabioso

(to) puncture  VERB

perforar

occult  NOUN

ocultismo; oculto

bluster  NOUN

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

(to) squeak  VERB

rechinar

pimple  NOUN

grano; espinilla; pendejo

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) whimper  VERB

lloriquear

(to) doodle  VERB

garabatear

(to) preach  VERB

predicar

slayer  NOUN

asesino; asesina

pesky  ADJ

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

filter  NOUN

filtro; colador

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

makeover  NOUN

cambio de imagen; renovación

paralysis  NOUN

parálisis

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

sanctuary  ADJ

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

fang  NOUN

colmillo

spinal  ADJ

espinal; vertebral

velvet  NOUN

terciopelo

artery  NOUN

arteria

pleased  ADJ

satisfecho; contento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

insolence  NOUN

insolencia

(to) demolish  VERB

demoler; derribar

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

glamour  NOUN

elegancia; encanto; fascinación

frosty  ADJ

migraine  NOUN

migraña; jaqueca

bandage  NOUN

venda; vendaje

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

fluffy  ADJ

suave; peludo; fofo

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

powerless  ADJ

impotente

spooky  ADJ

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

beautifully  ADV

bellamente

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

perimeter  NOUN

perímetro

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

impulse  NOUN

impulso; capricho

personality  NOUN

personalidad

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

(to) breathe  VERB

respirar

sweep  NOUN

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

reward  NOUN

recompensa

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

vain  ADJ

vanidoso; vano; vano; vacuo

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

choir  NOUN

coro

(to) smack  VERB

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

palm  NOUN

palma; palma de la mano

teenager  NOUN

adolescente; puberto

destruction  NOUN

destrucción

tumor  NOUN

tumor

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

conscious  ADJ

consciente

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

inner  ADJ

interior; interior; interno

(to) bench  VERB

hostage  NOUN

rehén

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

internal  ADJ

interno; interno; interior

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

consequence  NOUN

consecuencia

gram  NOUN

gramo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

downstairs  ADV

abajo

upper  ADJ

superior

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

tunnel  NOUN

túnel

tune  NOUN

melodía; tonada

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

compliment  NOUN

cumplido; piropo

lip  NOUN

labio; labro

anti  ADJ

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

nap  NOUN

siesta

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

ease  NOUN

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

violence  NOUN

violencia

(to) enter  VERB

entrar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) torture  VERB

torturar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

bored  ADJ

aburrido

(to) assure  VERB

asegurar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) recall  VERB

recordar; evocar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

tourist  NOUN

turista

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

unable  ADJ

incapaz; impotente

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

partly  ADV

en parte; en cierto modo

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

surface  NOUN

superficie

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

math  NOUN

matemática

material  NOUN

material

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) trap  VERB

atrapar

soup  NOUN

sopa; caldo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

tall  ADJ

alto

mirror  NOUN

espejo

repeat  NOUN

repetición

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

scary  ADJ

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

vampire  NOUN

vampiro

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

usual  ADJ

usual; habitual

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Mojo  ORG

Minnie  ORG

" thing  NP

"a rain  NP

"a soul  NP

Bermuda  ORG

So what  NP

Wolfram  ORG

But what  NP

Nice try  NP

Odd bird  NP

all that  NP

Couldn 't  NP

Supergirl  ORG

a bad boy  NP

one thing  NP

sweet boy  NP

Good night  NP

More smoke  NP

Oh, volume  NP

ROCK MUSIC  NP

a new leaf  NP

a warm one  NP

cable cars  NP

cool, dude  NP

every move  NP

stale beer  NP

what color  NP

...and this  NP

All the way  NP

Dirty bitch  NP

ENGLISH SDH  NP

Inner peace  NP

Strom demon  NP

Sucky spell  NP

a good book  NP

a good read  NP

a good show  NP

a rabid dog  NP

a real hero  NP

another way  NP

two-by-four  QUANTITY

...slag heap  NP

Lilah's book  NP

Lorne's head  NP

The only way  NP

[GUN COCKING  NP

a cheap hunk  NP

a fake charm  NP

a kooky idea  NP

a rain check  NP

a taser girl  NP

all the time  NP

good old Wes  NP

his evil ass  NP

only one way  NP

the love bug  NP

warm fuzzies  NP

Broken shards  NP

Little birdie  NP

This the part  NP

Why the stall  NP

[CHOKING] MAN  NP

that old tune  NP

the good guys  NP

the head trip  NP

the pain stop  NP

Not your fault  NP

Only a glamour  NP

[GRUNTS] Swing  NP

a Dark Shadows  WORK_OF_AR

a little bunny  NP

an occult shop  NP

another chance  NP

most teenagers  NP

my vampire ass  NP

the first time  NP

the only shots  NP

the real thing  NP

Really hot soup  NP

SDI Media Group  ORG

Tall, dark hair  NP

a bad situation  NP

a complete loss  NP

a hands-on kind  NP

a miss, slugger  NP

another blanket  NP

his true nature  NP

my favorite pet  NP

our best chance  NP

the Brady Bunch  NP

the boy hostage  NP

the fake hoodoo  NP

the first steps  NP

the last person  NP

the right thing  NP

the visions gig  NP

wonderful plans  NP

your dirty work  NP

Angel's inner me  NP

The broken glass  NP

a little torture  NP

any more bluster  NP

the new makeover  NP

the shallow cuts  NP

No demon violence  NP

a perimeter sweep  NP

all that goodness  NP

my mother's tumor  NP

the main arteries  NP

your boss's plans  NP

A big, scary voice  NP

And the only thing  NP

Five-by-five, boss  NP

You ethereal types  NP

a little something  NP

one more dead body  NP

the Bermuda shorts  NP

the anti-mojo mojo  NP

the first good nap  NP

the vampire slayer  NP

the whole "Angelus  NP

Just a little woozy  NP

a big, pretty freak  NP

a humongous mistake  NP

my security deposit  NP

not-so-sweet prince  NP

the sanctuary spell  NP

All the little mouse  NP

The vampire Moriarty  NP

a repeat performance  NP

all spinal-paralysis  NP

his usual freak show  NP

the anti-demon spell  NP

the crossbow" thingy  NP

the morning sickness  NP

your little pet rock  NP

your new best friend  NP

All this raw material  NP

the big, bad bogeyman  NP

their internal organs  NP

a big "but" moratorium  NP

just the wrong strings  NP

such a bad little girl  NP

this Beastmaster fella  NP

A little tired, sweetie  NP

Oh, the sanctuary spell  NP

any personality contest  NP

my very corporeal hands  NP

that white, fluffy soul  NP

uncontrollable impulses  NP

Yeah, soul boy, nice job  NP

that annoying talky sound  NP

A bloody, whimpering bunny  NP

Hey, baby, how about a hit  NP

a no-demon-violence thingy  NP

the scraggly, little ponce  NP

a runic transcription guide  NP

the Wolfram and Hart papers  NP

Well, not actually my friends  NP

your big, swinging omniscience  NP

The rousing, stiff-upper-lip speech  NP

some archaic, proto-demon cuneiform  NP

Apocalypse  WORK_OF_AR

Olive  ORG

Council  ORG

© 2025