TV-Serie: Angel - 4x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) don  VERB

(to) got  VERB

isn  ADV

pre  NOUN

rah  NOUN

req  NOUN

(to) yak  VERB

quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

(to) aren  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mojo  ADJ

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

slag  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

home-  NOUN

intel  NOUN

kooky  ADJ

überkandidelt; verrückt; idiotisch; abgedreht

ponce  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

proto  ADJ

runic  ADJ

runisch

(to) scram  VERB

abhauen

sucky  ADJ

talky  ADJ

geschwätzig; redselig; gesprächig

(to) tranq  VERB

(to) wanna  VERB

weepy  ADJ

weinerlich

woozy  NOUN

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

hoodoo  NOUN

Unglücksbringer

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

noggin  NOUN

Holzkrug; Omme; Birne

pinata  NOUN

shard  NOUN

Scherbe

(to) thwack  VERB

ashamed  ADJ

beschämt

birdier  NOUN

choking  NOUN

dustpan  NOUN

Kehrschaufel; Kehrichtschaufel; Kehrblech; Schippe; Müllschippe; Schmutzschaufel; Kutterschaufel; Mistschaufel; Schüfeli

fuzzie  NOUN

gasping  ADJ

panting  ADJ

rousing  ADJ

mitreißend; zündend; fetzig; schwungvoll; stürmisch

(to) shelve  VERB

slugger  NOUN

Schläger; Dreinschläger; Schlagmann

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tenfold  ADV

um das Zehnfache

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bogeyman  NOUN

Buhmann; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

brainiac  ADJ

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

crossbow  NOUN

Armbrust

ethereal  ADJ

ätherisch; überirdisch; entrückt; himmlisch

favorite  ADJ

growling  NOUN

(to) maneuver  VERB

lavieren; etw. manövrieren; etw. bugsieren; etw. lavieren

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

(to) peddle  VERB

penchant  NOUN

Hang; Vorliebe; Neigung; Faible; Schwäche

playtime  NOUN

Freizeit; Zeit zum (gemeinsamen) Spielen

scraggly  ADJ

zerzaust; struppig; strubbelig; strubblig; verstrubbelt; zottelig; zottlig; zottig

(to) suckere  VERB

(to) swinge  VERB

tailpipe  NOUN

Abgasendrohr

windpipe  NOUN

Luftröhre; Trachea; Luftröhre

contusion  NOUN

Prellung; Quetschung

corporeal  ADJ

körperlich; körperhaft

cuneiform  NOUN

fleshbag  NOUN

humongous  ADJ

gigantisch; riesig; wahnsinnig groß; enorm; Riesen…

nursemaid  NOUN

Kindermädchen; Kinderfrau

overgrown  ADJ

überentwickelt; hyperplastisch; vergrößert; hypertrophisch

pisshole  NOUN

screaming  NOUN

Geschrei

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

whirlwind  NOUN

Wirbelwind; Wirbelsturm

moratorium  NOUN

Moratorium; Stillhalteabkommen; Stopp; Verlängerung der Zahlungsfrist; Zahlungsaufschub; Stundung

shopkeeper  NOUN

Geschäftsinhaber; Geschäftsinhaberin; Ladeninhaber; Ladeninhaberin; Ladenbesitzer; Ladenbesitzerin; Ladner

(to) tenderize  VERB

etw. zart machen; weich machen

omniscience  NOUN

Allwissenheit

(to) eviscerate  VERB

ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen; bedeutungslos machen

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

intoxicating  ADJ

mitreißend; begeisternd; berauschend

disappointing  ADJ

transcription  NOUN

Abschrift; Verschriftung; Transkription; Umschrift; Transkription

uncontrollable  ADJ

unkontrollierbar; nicht kontrollierbar; nicht/kaum beherrschbar; kaum handhabbar

(to) revolve  VERB

sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen

rabid  ADJ

tollwütig; wild; verbissen; fanatisch

(to) puncture  VERB

occult  NOUN

bluster  NOUN

Getöse; Toben; Heulen; Wutgeschrei; Wutgeheul; großes Geschrei; leere Drohungen

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

pimple  NOUN

Noppe; Pickel; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

(to) whimper  VERB

wimmern; winseln

(to) doodle  VERB

kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen/malen

(to) preach  VERB

Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen; predigen

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

pesky  ADJ

ärgerlich; nervtötend; lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend

(to) defy  VERB

herausfordern

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

dart  NOUN

Abnäher; konkaves Deltoid; Pfeilviereck; Windvogelviereck; Pfeil; Wurfpfeil; Dart

makeover  NOUN

paralysis  NOUN

Lähmung; Paralyse

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

sanctuary  ADJ

stale  ADJ

abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig

fang  NOUN

Fang; Fangzahn; Reißzahn; Giftzahn; Hauer; Vampirzahn

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

velvet  NOUN

Samt; Velvet

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

insolence  NOUN

Frechheit; Unverfrorenheit; Unverschämtheit; Anmaßung

(to) demolish  VERB

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

glamour  NOUN

oberflächlicher Glanz; greller Glanz; Glamour

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

thingy  NOUN

Dingens

fluffy  ADJ

flaumig; flockig; flauschig; kuschelweich; fusselig; fusslig

(to) claw  VERB

zerkratzen

powerless  ADJ

kraftlos; machtlos

spooky  ADJ

gespenstisch

(to) stroll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

earthquake  NOUN

Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

beautifully  ADV

erfreulich; schön

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

heap  NOUN

Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

vain  ADJ

eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

shaft  NOUN

Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

choir  NOUN

Chor; Mannschor; Chor; Presbyterium; Gesangverein; Gesangsverein; Liederkranz

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) stab  VERB

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

thirsty  ADJ

durstig

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

(to) bench  VERB

strossen

hostage  NOUN

Geisel

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

gram  NOUN

Gramm

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) shove  VERB

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

(to) click  VERB

klicken

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

anti  ADJ

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

drama  NOUN

Drama; Dramatik

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) torture  VERB

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

bored  ADJ

angebohrt

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) recall  VERB

gedenken

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

unable  ADJ

(to) seek  VERB

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

partly  ADV

teilweise; zum Teil

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

math  NOUN

Mathe

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) nail  VERB

nageln; annageln

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

tall  ADJ

groß; großgewachsen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

repeat  NOUN

Wiederholung

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) avoid  VERB

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

vampire  NOUN

Vampir

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

sun  NOUN

Sonne

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) arm  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Mojo  ORG

Minnie  ORG

" thing  NP

"a rain  NP

"a soul  NP

Bermuda  ORG

So what  NP

Wolfram  ORG

But what  NP

Nice try  NP

Odd bird  NP

all that  NP

Couldn 't  NP

Supergirl  ORG

a bad boy  NP

one thing  NP

sweet boy  NP

Good night  NP

More smoke  NP

Oh, volume  NP

ROCK MUSIC  NP

a new leaf  NP

a warm one  NP

cable cars  NP

cool, dude  NP

every move  NP

stale beer  NP

what color  NP

...and this  NP

All the way  NP

Dirty bitch  NP

ENGLISH SDH  NP

Inner peace  NP

Strom demon  NP

Sucky spell  NP

a good book  NP

a good read  NP

a good show  NP

a rabid dog  NP

a real hero  NP

another way  NP

two-by-four  QUANTITY

...slag heap  NP

Lilah's book  NP

Lorne's head  NP

The only way  NP

[GUN COCKING  NP

a cheap hunk  NP

a fake charm  NP

a kooky idea  NP

a rain check  NP

a taser girl  NP

all the time  NP

good old Wes  NP

his evil ass  NP

only one way  NP

the love bug  NP

warm fuzzies  NP

Broken shards  NP

Little birdie  NP

This the part  NP

Why the stall  NP

[CHOKING] MAN  NP

that old tune  NP

the good guys  NP

the head trip  NP

the pain stop  NP

Not your fault  NP

Only a glamour  NP

[GRUNTS] Swing  NP

a Dark Shadows  WORK_OF_AR

a little bunny  NP

an occult shop  NP

another chance  NP

most teenagers  NP

my vampire ass  NP

the first time  NP

the only shots  NP

the real thing  NP

Really hot soup  NP

SDI Media Group  ORG

Tall, dark hair  NP

a bad situation  NP

a complete loss  NP

a hands-on kind  NP

a miss, slugger  NP

another blanket  NP

his true nature  NP

my favorite pet  NP

our best chance  NP

the Brady Bunch  NP

the boy hostage  NP

the fake hoodoo  NP

the first steps  NP

the last person  NP

the right thing  NP

the visions gig  NP

wonderful plans  NP

your dirty work  NP

Angel's inner me  NP

The broken glass  NP

a little torture  NP

any more bluster  NP

the new makeover  NP

the shallow cuts  NP

No demon violence  NP

a perimeter sweep  NP

all that goodness  NP

my mother's tumor  NP

the main arteries  NP

your boss's plans  NP

A big, scary voice  NP

And the only thing  NP

Five-by-five, boss  NP

You ethereal types  NP

a little something  NP

one more dead body  NP

the Bermuda shorts  NP

the anti-mojo mojo  NP

the first good nap  NP

the vampire slayer  NP

the whole "Angelus  NP

Just a little woozy  NP

a big, pretty freak  NP

a humongous mistake  NP

my security deposit  NP

not-so-sweet prince  NP

the sanctuary spell  NP

All the little mouse  NP

The vampire Moriarty  NP

a repeat performance  NP

all spinal-paralysis  NP

his usual freak show  NP

the anti-demon spell  NP

the crossbow" thingy  NP

the morning sickness  NP

your little pet rock  NP

your new best friend  NP

All this raw material  NP

the big, bad bogeyman  NP

their internal organs  NP

a big "but" moratorium  NP

just the wrong strings  NP

such a bad little girl  NP

this Beastmaster fella  NP

A little tired, sweetie  NP

Oh, the sanctuary spell  NP

any personality contest  NP

my very corporeal hands  NP

that white, fluffy soul  NP

uncontrollable impulses  NP

Yeah, soul boy, nice job  NP

that annoying talky sound  NP

A bloody, whimpering bunny  NP

Hey, baby, how about a hit  NP

a no-demon-violence thingy  NP

the scraggly, little ponce  NP

a runic transcription guide  NP

the Wolfram and Hart papers  NP

Well, not actually my friends  NP

your big, swinging omniscience  NP

The rousing, stiff-upper-lip speech  NP

some archaic, proto-demon cuneiform  NP

Apocalypse  WORK_OF_AR

Olive  ORG

Council  ORG

© 2025