Programa de TV: Angel - 4x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

dong  NOUN

gone  ADJ

ido

gone  NOUN

sluk  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

biker  NOUN

motera; motero

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

doing  NOUN

(to) endow  VERB

dotar; costear; financiar; dotar; ser bendecido; ser dotado

favor  NOUN

favor

fiber  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) lilah  VERB

(to) sire  VERB

stony  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

toady  ADJ

tranq  NOUN

ballsy  ADJ

cojonudo; corajudo

ensoul  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

flunky  NOUN

kiddie  NOUN

lackey  NOUN

lacayo

periph  NOUN

psycho  NOUN

psicópata

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

carnage  NOUN

matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería

dicken  NOUN

escaped  ADJ

figment  NOUN

ensueño; espejismo; ficción; quimera

hacking  NOUN

hotshot  NOUN

singing  NOUN

canto

slugger  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

tracker  NOUN

rastreador; rastreador; rastreadora

working  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

yelling  NOUN

allspice  NOUN

pimienta de Jamaica

CORDELIA  NOUN

furrowed  ADJ

laughing  NOUN

mystique  NOUN

narrator  NOUN

narrador

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

telltale  ADJ

delator

bloodroot  NOUN

sanguinaria

deficient  ADJ

deficiente

destroyer  NOUN

destructor; destruidor; destructor

(to) dismember  VERB

desmembrar; descuartizar

fashioned  ADJ

gazillion  NOUN

imagining  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

maelstrom  NOUN

vorágine

preschool  NOUN

semantic  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

threesome  NOUN

trío

bloodhound  NOUN

sabueso; perro de San Huberto; sabueso; sabuesa

devilishly  ADV

diabólicamente

dinnertime  NOUN

liberation  NOUN

liberación

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

brilliantly  ADV

brillantemente

complicated  ADJ

complicado

exclamation  NOUN

exclamación

lickspittle  ADJ

workmanship  NOUN

calidad de artesano; calidad de fabricación; factura; hechura

correctional  ADJ

(to) eviscerate  VERB

desentrañar; destripar; eviscerar

figuratively  ADV

en sentido figurado; figuradamente; figurativamente

glum  ADJ

decaido; moroso

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

mammoth  NOUN

mamut

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) encumber  VERB

(to) disarm  VERB

desarmar

infirmary  NOUN

enfermería

spawn  NOUN

freza

(to) conclude  VERB

concluir

(to) grunt  VERB

gruñir

quickie  ADJ

slayer  NOUN

asesino; asesina

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

brink  NOUN

borde

sanctuary  ADJ

sanctuary  NOUN

sanctuario; santuario

tart  ADJ

amargo; ácido

buzzing  NOUN

unavailable  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

clove  NOUN

clavo; clavo de olor; diente

brow  NOUN

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

unworthy  ADJ

indigno

(to) soften  VERB

ablandar; suavizar; suavizar; ablandar

migraine  NOUN

migraña; jaqueca

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

utterly  ADV

token  NOUN

seña; ficha; recuerdo; recuerdo; prenda; símbolo

salvage  NOUN

rescate; salvamento; material recuperado

bouquet  NOUN

ramo; ramita; buqué; buqué; aroma

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) raid  VERB

crucial  ADJ

crucial; decisivo

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

perimeter  NOUN

perímetro

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

convict  NOUN

(to) sprinkle  VERB

asperjar; rociar; salpicar; rociar; espolvorear; lloviznar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) breeze  VERB

being  NOUN

ser; criatura; existencia

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

retirement  NOUN

jubilación; retirada

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) register  VERB

registrar; registrarse

vocabulary  NOUN

vocabulario; léxico

spice  NOUN

especia; especia; condimento; aderezo; aliño

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

humble  ADJ

humilde; modesto

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

dimension  NOUN

dimensión

(to) faint  VERB

desmayar

tender  ADJ

tierno; dolorido; tierno; suave; tierno; cariñoso

divine  ADJ

divino

flame  NOUN

llama; flama

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

wee  NOUN

orina; pipí; pis

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

ding  NOUN

raspadura; raspón

messy  ADJ

desordenado

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

skinny  ADJ

flaco; delgado

minimum  NOUN

mínimo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

(to) restrain  VERB

reprimir; retener; restringir

jealousy  NOUN

celos; celo; envidia; envidia; celo

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

parole  NOUN

libertad condicional

(to) bait  VERB

cebar

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

messenger  NOUN

mensajero; emisario

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

teenage  ADJ

thinking  NOUN

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

recipe  NOUN

receta

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

(to) possess  VERB

poseer

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

notion  NOUN

noción; ganas; intención

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) capture  VERB

capturar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) convict  VERB

condenar

anti  ADJ

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) bang  VERB

permanent  ADJ

permanente

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

(to) ease  VERB

aliviar

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

mortal  NOUN

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

zone  NOUN

zona

violence  NOUN

violencia

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

version  NOUN

versión

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

dust  NOUN

polvo

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

mix  NOUN

mezcla

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

limit  NOUN

límite

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

safety  NOUN

seguridad; seguro

patience  NOUN

paciencia; solitario

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

forth  ADV

towel  NOUN

toalla

load  NOUN

carga; carga; cargamento

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

brother  NOUN

hermano

likely  ADV

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) connect  VERB

conectar

radar  NOUN

radar

wash  NOUN

lavado; enjuague

protection  NOUN

protección

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

junior  NOUN

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

harm  NOUN

daño

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

meat  NOUN

carne

aside  ADV

a un lado; aparte

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

couch  NOUN

sofá; sillón

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  NOUN

callo; callo malayo; fea; feo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

mission  NOUN

misión

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADV

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) arm  VERB

armar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

defense  NOUN

defensa; descargo

rid  ADJ

FTD  ORG

sec  ORG

, Wes  NP

Lilah  ORG

" thing  NP

Karitas  ORG

one leg  NP

only it  NP

, Faithy  NP

Oh, crap  NP

you guys  NP

Bloodroot  PRODUCT

CAR ALARM  NP

Nice move  NP

then what  NP

two sides  NP

Angel, Inc  ORG

Last thing  NP

Stonehenge  LOC

Sweet crib  NP

Team Angel  NP

Well, hell  NP

You people  NP

all limits  NP

ENGLISH SDH  NP

a messy end  NP

all my life  NP

enough time  NP

every right  NP

lickspittle  ORG

Angel's gone  NP

Angel's soul  NP

First chance  NP

Lilah's head  NP

[SIGHS] FRED  NP

a guest home  NP

a rain check  NP

a small part  NP

all the good  NP

magic tricks  NP

the next guy  NP

the nose job  NP

-ensoul Angel  NP

A little town  NP

A teenage kid  NP

HACKING SOUND  NP

[GATE OPENING  NP

a better idea  NP

a few candles  NP

a flying sluk  NP

an old friend  NP

grocery lists  NP

his true face  NP

maybe a piece  NP

my hell spawn  NP

no real power  NP

such an honor  NP

the big brain  NP

what the hell  NP

A divine being  NP

Hey, semantics  NP

So, the attack  NP

a good fighter  NP

great strength  NP

just a figment  NP

nobody's fault  NP

the nice Beast  NP

the spice rack  NP

whatever tools  NP

A telltale clue  NP

How many people  NP

SDI Media Group  ORG

The awful truth  NP

[YELLING] Faith  NP

a little kiddie  NP

a miss, slugger  NP

any other ideas  NP

the war stories  NP

the whole thing  NP

Nice workmanship  NP

a hell dimension  NP

a little release  NP

burnt clove dust  NP

my victim's skin  NP

such a hard time  NP

the only tracker  NP

the secret shame  NP

useless messages  NP

My master's power  NP

This humble token  NP

Yeah, well, Angel  NP

[GRUNTS] CORDELIA  NP

a "big, dumb hunk  NP

a quickie version  NP

a salvage mission  NP

complicated lives  NP

my unworthy bones  NP

reckless thinking  NP

the messenger boy  NP

your boss's plans  NP

Never-ending night  NP

[GROWLS] [LAUGHING  NP

[GRUNTING] ANGELUS  NP

a beautiful little  NP

a little something  NP

an escaped convict  NP

my evil, evil ways  NP

that furrowed brow  NP

the vampire slayer  NP

this hunting party  NP

So, vampire slayers  NP

The only true thing  NP

the sanctuary spell  NP

the slight migraine  NP

the spell's working  NP

Angel Investigations  NP

Maybe a carpet fiber  NP

a signed dollar bill  NP

only the first steps  NP

your petty imagining  NP

...slow-moving flunky  NP

Maybe some other time  NP

The old-fashioned way  NP

the exclamation point  NP

your petty jealousies  NP

every other lame spell  NP

that thick, stony hide  NP

the permanent midnight  NP

a correctional facility  NP

our home security spell  NP

Angel's retarded fantasy  NP

a big, stupid, butt-ugly  NP

Real big-picture thinking  NP

Pretty much the only thing  NP

all your supposed darkness  NP

your devilishly handsome head  NP

That anti-demon-violence charm  NP

a big "Thanks a Bunch" bouquet  NP

A demon-violence-free-zone cake  NP

demon free-for-all all the time  NP

All right, well, not so fast, girls  NP

Furies  PRODUCT

© 2025