TV-Serie: Angel - 4x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

dong  NOUN

Schwanz

gone  ADJ

gone  NOUN

sluk  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

biker  NOUN

Motorradfahrer; Motorradfahrerin; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

doing  NOUN

Tun

(to) endow  VERB

ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen; dotieren; ausstatten; äufnen

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) lilah  VERB

(to) sire  VERB

zeugen

stony  ADJ

steinig; steinern

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

toady  ADJ

tranq  NOUN

Betäubungspfeil

ballsy  ADJ

mutig; draufgängerisch; unerschrocken

ensoul  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

flunky  NOUN

kiddie  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

lackey  NOUN

Lakai; Speichellecker; Speichelleckerin; Büttel

periph  NOUN

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

rumor  NOUN

Gerücht

carnage  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

dicken  NOUN

escaped  ADJ

figment  NOUN

hacking  NOUN

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

singing  NOUN

Gesang; Singen

slugger  NOUN

Schläger; Dreinschläger; Schlagmann

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

tracker  NOUN

Aufspürer; Fährtenfinder; Peilsender; Zug; Abstrakte

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

allspice  NOUN

Allerleigewürz; Viergewürz; Englisches Gewürz; Neugewürz; Piment; Nelkenpfeffer; Jamaikapfeffer; Wunderpfeffer

CORDELIA  NOUN

furrowed  ADJ

rinnenförmig; zerfurcht

laughing  NOUN

mystique  NOUN

Geheimnis; Rätsel

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

retarded  ADJ

zurückgeblieben

telltale  ADJ

verräterisch; verdächtig

bloodroot  NOUN

Kanadische Blutwurzel; Kanadische Blutwurz; Kanadisches Blutkraut

deficient  ADJ

unzulänglich; mangelhaft

destroyer  NOUN

Verderber; Verderberin; Zerstörer; Radarpicket-Zerstörer

(to) dismember  VERB

zerlegen; zergliedern; zerstückeln

fashioned  ADJ

gazillion  NOUN

imagining  NOUN

impressed  ADJ

maelstrom  NOUN

großer Wasserstrudel

preschool  NOUN

Kindergarten

semantic  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

threesome  NOUN

Dreiergruppe; Dreier; flotter Dreier

bloodhound  NOUN

Bluthund; Schweißhund

devilishly  ADV

höllisch; sakrisch; verflixt; verteufelt; teuflisch; diabolisch; boshaft; mephistotelisch

dinnertime  NOUN

liberation  NOUN

Befreiung; Freisetzung

redemption  NOUN

Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich

(to) unleash  VERB

entfesseln

brilliantly  ADV

glänzend

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

exclamation  NOUN

Ausruf

lickspittle  ADJ

workmanship  NOUN

genaues Arbeiten; Können; Ausführung; Verarbeitung; Arbeit; Arbeitsausführung

correctional  ADJ

(to) eviscerate  VERB

ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen; bedeutungslos machen

figuratively  ADV

glum  ADJ

niedergeschlagen; bedrückt; mürrisch; trist; trostlos; trübsinnig; betrübt

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

mammoth  NOUN

Mammut

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) encumber  VERB

(to) disarm  VERB

abrüsten; entwaffnen; entwaffnen

infirmary  NOUN

Krankenstation; Krankenrevier; Spital

spawn  NOUN

Brut; Gesindel; Laich; Myzel; Myzelfäden; Ausgeburt; Brut

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

quickie  ADJ

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

brink  NOUN

Rand

sanctuary  ADJ

sanctuary  NOUN

Heiligtum; heilige Stätte; Allerheiligstes; Schutzgebiet; Reservat; Schutzzone; Zuflucht; Asylschutz; Asyl; den Asylschutz verletzen; Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; Schutzort; Refugium; Zufluchtsstätten; Schutzorte; Refugien

tart  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; herb; herb schmeckend; scharfzüngig

buzzing  NOUN

unavailable  ADJ

fehlend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

clove  NOUN

Gewürznelke; Nelke

brow  NOUN

Augenbraue; Braue; Kuppe; Höhe; höchster Punkt; einfallende Ortsstrecke; Stirn

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

unworthy  ADJ

unwürdig

(to) soften  VERB

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

hog  NOUN

Schwein

utterly  ADV

absolut; ganz und gar; schlechterdings

token  NOUN

Aufmerksamkeit; Gutschein; Marke; Wertmarke; Jeton; Kürzel; Zeichen; Sendeberechtigungszeichen; Sendeberechtigung; Sendezeichen; Legitimationszeichen; Wertmarke; Zeichen; Merkmal; Token

salvage  NOUN

Altmaterial; Bergung; Rettung; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung

bouquet  NOUN

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

crucial  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

convict  NOUN

Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) breeze  VERB

spazieren; wehen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

(to) rely  VERB

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

vocabulary  NOUN

Vokabelverzeichnis; Wörterverzeichnis; Vokabular; Wortschatz; Sprachschatz; Lexik; Lernwortschatz

spice  NOUN

Gewürz

razor  NOUN

Rasiermesser

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

(to) peek  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

divine  ADJ

göttlich

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

ding  NOUN

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

minimum  NOUN

Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

(to) bait  VERB

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

messenger  NOUN

Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

teenage  ADJ

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

few  ADJ

wenige

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

decade  NOUN

Dekade; Jahrzehnt; Gesätz

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) convict  VERB

anti  ADJ

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

candle  NOUN

Kerze

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

mortal  NOUN

Sterbliche; Sterblicher

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

forth  ADV

hervor; heraus

towel  NOUN

Handtuch

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) deliver  VERB

befreien

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

aside  ADV

beiseite; zur Seite

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

couch  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  NOUN

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADV

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) arm  VERB

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

rid  ADJ

FTD  ORG

sec  ORG

, Wes  NP

Lilah  ORG

" thing  NP

Karitas  ORG

one leg  NP

only it  NP

, Faithy  NP

Oh, crap  NP

you guys  NP

Bloodroot  PRODUCT

CAR ALARM  NP

Nice move  NP

then what  NP

two sides  NP

Angel, Inc  ORG

Last thing  NP

Stonehenge  LOC

Sweet crib  NP

Team Angel  NP

Well, hell  NP

You people  NP

all limits  NP

ENGLISH SDH  NP

a messy end  NP

all my life  NP

enough time  NP

every right  NP

lickspittle  ORG

Angel's gone  NP

Angel's soul  NP

First chance  NP

Lilah's head  NP

[SIGHS] FRED  NP

a guest home  NP

a rain check  NP

a small part  NP

all the good  NP

magic tricks  NP

the next guy  NP

the nose job  NP

-ensoul Angel  NP

A little town  NP

A teenage kid  NP

HACKING SOUND  NP

[GATE OPENING  NP

a better idea  NP

a few candles  NP

a flying sluk  NP

an old friend  NP

grocery lists  NP

his true face  NP

maybe a piece  NP

my hell spawn  NP

no real power  NP

such an honor  NP

the big brain  NP

what the hell  NP

A divine being  NP

Hey, semantics  NP

So, the attack  NP

a good fighter  NP

great strength  NP

just a figment  NP

nobody's fault  NP

the nice Beast  NP

the spice rack  NP

whatever tools  NP

A telltale clue  NP

How many people  NP

SDI Media Group  ORG

The awful truth  NP

[YELLING] Faith  NP

a little kiddie  NP

a miss, slugger  NP

any other ideas  NP

the war stories  NP

the whole thing  NP

Nice workmanship  NP

a hell dimension  NP

a little release  NP

burnt clove dust  NP

my victim's skin  NP

such a hard time  NP

the only tracker  NP

the secret shame  NP

useless messages  NP

My master's power  NP

This humble token  NP

Yeah, well, Angel  NP

[GRUNTS] CORDELIA  NP

a "big, dumb hunk  NP

a quickie version  NP

a salvage mission  NP

complicated lives  NP

my unworthy bones  NP

reckless thinking  NP

the messenger boy  NP

your boss's plans  NP

Never-ending night  NP

[GROWLS] [LAUGHING  NP

[GRUNTING] ANGELUS  NP

a beautiful little  NP

a little something  NP

an escaped convict  NP

my evil, evil ways  NP

that furrowed brow  NP

the vampire slayer  NP

this hunting party  NP

So, vampire slayers  NP

The only true thing  NP

the sanctuary spell  NP

the slight migraine  NP

the spell's working  NP

Angel Investigations  NP

Maybe a carpet fiber  NP

a signed dollar bill  NP

only the first steps  NP

your petty imagining  NP

...slow-moving flunky  NP

Maybe some other time  NP

The old-fashioned way  NP

the exclamation point  NP

your petty jealousies  NP

every other lame spell  NP

that thick, stony hide  NP

the permanent midnight  NP

a correctional facility  NP

our home security spell  NP

Angel's retarded fantasy  NP

a big, stupid, butt-ugly  NP

Real big-picture thinking  NP

Pretty much the only thing  NP

all your supposed darkness  NP

your devilishly handsome head  NP

That anti-demon-violence charm  NP

a big "Thanks a Bunch" bouquet  NP

A demon-violence-free-zone cake  NP

demon free-for-all all the time  NP

All right, well, not so fast, girls  NP

Furies  PRODUCT

© 2025