Programa de TV: Angel - 4x12

dud  ADJ

(to) got  VERB

muo  NOUN

op  NOUN

hymn  NOUN

himno

muck  NOUN

porquería; estiércol; mugre

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

spec  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vial  NOUN

frasco

(to) yack  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

brawn  NOUN

queso de cabeza; cabeza de jabalí

feely  ADJ

flair  NOUN

talento

(to) intel  VERB

(to) lilah  VERB

mucky  ADJ

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

thong  NOUN

correa; chancleta; chancla; hawaiana; sandalia; bamba; calipso; tanga

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

(to) wanna  VERB

(to) wreak  VERB

infligir; provocar; vengarse; volcar

brogue  NOUN

broody  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

ensoul  ADJ

favor  NOUN

favor

nether  ADJ

de abajo; inferior; subterráneo

rugged  ADJ

escabroso; filudo; a lo natural; al lote; despelotado; barboso; peluda; peludo; velludo; rasposo; difícil; turbulento; duro; rudo; tosco; violento; robusto; bravo; fuerte; vigoroso

scared  ADJ

asustado

shaman  NOUN

chamán; chamana; curandera; curandero; shamana; shamán

siren  NOUN

sirena

(to) sprout  VERB

germinar; brotar

talon  NOUN

garra

(to) tiptoe  VERB

caminar de puntillas

(to) actuate  VERB

buttery  ADJ

mantecoso

creepie  NOUN

crowbar  NOUN

palanqueta; pata de cabra; pie de cabra; palanca; barreta; diablito

furtive  ADJ

furtivo; sigiloso

gasping  ADJ

headway  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

machina  NOUN

minion  NOUN

lacayo; sirviente; subalterno; súbdito; acólito; sicario; sicofante; glosilla; miñona

walking  NOUN

marcha; andar

(to) chant  VERB

salmodiar

crawlie  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

grooming  NOUN

arreglo; acicaladura; adiestramiento; capacitación; entrenamiento; sonsaque

narrator  NOUN

narrador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

roadkill  NOUN

shutting  NOUN

afterlife  NOUN

más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo

counselor  NOUN

consejero

(to) declaw  VERB

populated  ADJ

raindrop  NOUN

gota de lluvia

(to) scavenge  VERB

carroñear

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

talisman  NOUN

talismán

backbiting  NOUN

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

compendium  NOUN

compendio

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

expiration  NOUN

expiración

(to) frolic  VERB

juguetear; retozar

dimensional  ADJ

(to) eviscerate  VERB

desentrañar; destripar; eviscerar

priestess  NOUN

sacerdotisa

fistfighting  NOUN

(to) fraternize  VERB

fraternizar

megalomaniac  NOUN

slaughterhouse  NOUN

reverence  NOUN

veneración; reverencia

possible  ADJ

posible

peachy  ADJ

landmark  NOUN

hito; sobresaliente

(to) braid  VERB

trenzar

(to) bestow  VERB

utilizar; conferir; acordar; conceder; obsequiar; alojar; depositar; estibar; guardar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

pang  NOUN

luscious  ADJ

(to) flutter  VERB

ondear; aletear

(to) discern  VERB

percibir; sensar; discernir; sensar; vislumbrar; discernir; sensar; sensar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

aura  NOUN

aura

(to) banish  VERB

desterrar

(to) extract  VERB

extraer; sacar

viable  ADJ

viable

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

scalp  NOUN

cuero cabelludo

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

eater  NOUN

comedor

devious  ADJ

falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso

slaughter  NOUN

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

(to) tangle  VERB

enmarañar; enmarañar; enmarañarse

awe  NOUN

temor; medrosía; pavor; asombro

desperation  NOUN

desesperación

intervention  NOUN

intervención

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

ripple  NOUN

ondulación

perseverance  NOUN

perseverancia

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

unworthy  ADJ

indigno

(to) expand  VERB

ampliar

liaison  NOUN

enlace; aventura

tribute  NOUN

tributo; homenaje

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

diving  NOUN

buceo; submarinismo

(to) rebel  VERB

rebelarse

ping  NOUN

ping

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

(to) misplace  VERB

extraviar; traspapelar

token  NOUN

seña; ficha; recuerdo; recuerdo; prenda; símbolo

fart  NOUN

pedo; cuesco

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

remotely  ADV

remotamente

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

passage  NOUN

pasaje

briefing  NOUN

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

identical  ADJ

idéntico

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

pedestrian  NOUN

peatón; viandante

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

missing  NOUN

lottery  NOUN

lotería

comb  NOUN

peine; peineta; cresta; peine

civilian  NOUN

civil; paisano

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

reference  NOUN

referencia

(to) reference  VERB

referenciar

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

horizon  NOUN

horizonte

(to) grasp  VERB

asir; agarrar; comprender

smash  NOUN

smash

(to) sketch  VERB

esbozar; bosquejar; pergeñar

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

humble  ADJ

humilde; modesto

dimension  NOUN

dimensión

(to) smack  VERB

divine  ADJ

divino

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

humanity  NOUN

humanidad

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

goody  NOUN

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

vengeance  NOUN

venganza

(to) whack  VERB

golpear

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) hack  VERB

cortar; hackear

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) float  VERB

flotar

(to) rape  VERB

violar

setup  NOUN

instalador

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

vicious  ADJ

vicioso

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

excitement  NOUN

entusiasmo

devoted  ADJ

devoto

hopeless  ADJ

desesperado

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

inner  ADJ

interior; interior; interno

sacred  ADJ

sagrado; sacro

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

greater  ADV

instinct  NOUN

instinto

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) impress  VERB

impresionar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

recent  ADJ

reciente

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

focused  ADJ

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

shine  NOUN

brillo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

realistic  ADJ

realista; realístico

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

infection  NOUN

infección

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

(to) display  VERB

mostrar; presentar; exhibir; desplegar

(to) capture  VERB

capturar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

underground  ADV

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) bang  VERB

mysterious  ADJ

misterioso

permanent  ADJ

permanente

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

backup  ADJ

reserva

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

fascinating  ADJ

fascinante

temporary  ADJ

temporal

violence  NOUN

violencia

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

necessarily  ADV

necesariamente

(to) torture  VERB

torturar

presence  NOUN

presencia

potential  NOUN

potencial

(to) bless  VERB

bendecir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

prize  NOUN

botín; premio

awfully  ADV

asombroso

flesh  NOUN

carne; pellejo

highly  ADV

altamente

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) flash  VERB

pinchar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

region  NOUN

región

muscle  NOUN

músculo

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sand  NOUN

arena; playa; arena

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

genius  NOUN

genio; genia; genio

basement  NOUN

sótano; zócalo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

hug  NOUN

abrazo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

meantime  NOUN

entretanto

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

doll  NOUN

muñeca; muñeco

selfish  ADJ

egoísta

guarantee  NOUN

garantía; garante

fancy  ADJ

elegante

exact  ADJ

exacto

(to) stomach  VERB

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

professor  NOUN

profesor; profesora

precious  ADJ

precioso

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

practically  ADV

prácticamente

powerful  ADJ

poderoso

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

professional  NOUN

profesional; profesionista

vampire  NOUN

vampiro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

LAN  ORG

GUNN:  ORG

Irish  NORP

Pylea  ORG

P.T.B.  ORG

Powers  ORG

Angelus  PRODUCT

Chumash  ORG

Wolfram  ORG

Liberace  ORG

So, what  NP

You guys  NP

all rain  NP

one time  NP

Big magic  NP

Big moves  NP

Field ops  NP

Not a lot  NP

What kind  NP

one thing  NP

...the end  NP

But not me  NP

Even Angel  NP

Last thing  NP

Rheinhardt  ORG

So nothing  NP

Watchtower  ORG

all things  NP

brain fart  NP

more books  NP

Bottom line  NP

But not you  NP

ENGLISH SDH  NP

Great minds  NP

Ouija board  NP

What a team  NP

a Capri Sun  FAC

another way  NP

black magic  NP

real estate  NP

, everything  NP

Always bones  NP

Angel's soul  NP

Lilah's evil  NP

The new ones  NP

a good woman  NP

a local copy  NP

a soul eater  NP

many reasons  NP

more chances  NP

no fast food  NP

no other way  NP

the bad guys  NP

the only way  NP

then Angelus  NP

-ensoul Angel  NP

Lilah's books  NP

Not a big fan  NP

Oh, that what  NP

That big rock  NP

What, no cake  NP

[GLASS BREAKS  NP

a backup plan  NP

a bright side  NP

a good accent  NP

better guards  NP

every contact  NP

higher ground  NP

the Fu Manchu  NP

the one thing  NP

your own crap  NP

All references  NP

All that guilt  NP

Dud ex machina  NP

So the crowbar  NP

his dirty work  NP

my own mission  NP

only one bitch  NP

square footage  NP

the first time  NP

the good stuff  NP

the main piece  NP

the real prize  NP

the right call  NP

the right spot  NP

the same loser  NP

the soul eater  NP

your fat mouth  NP

About damn time  NP

Container thing  NP

Dumpster diving  NP

Lying's her job  NP

SDI Media Group  ORG

Seven talismans  NP

[ANGELUS LAUGHS  NP

[GLASS BREAKING  NP

[WHISTLING] Boo  NP

a bloody shower  NP

all the strings  NP

an Irish brogue  NP

jealous, kitten  NP

just the muscle  NP

our best chance  NP

our little girl  NP

such high hopes  NP

the most damage  NP

the soft tissue  NP

the warm-up act  NP

the wrong thing  NP

their only hope  NP

this evil thing  NP

this new player  NP

-ensoul somebody  NP

Rheinhardt's way  NP

Sweet fancy B.J.  NP

a bigger horizon  NP

a hell dimension  NP

all those people  NP

just the warm-up  NP

other dimensions  NP

the winning team  NP

Human pedestrians  NP

The furtive looks  NP

The great Angelus  NP

Your devious mind  NP

a 10-second start  NP

a champion's soul  NP

a little lipstick  NP

her old professor  NP

my unworthy bones  NP

this humble token  NP

your first murder  NP

No more backbiting  NP

Our only advantage  NP

SINGING "RAINDROPS  NP

Too dangerous, son  NP

[CHANTING] WO-PANG  NP

each other's blood  NP

permanent midnight  NP

scavenged roadkill  NP

the vampire's soul  NP

But the big picture  NP

Divine intervention  NP

Skill, perseverance  NP

Those evil geniuses  NP

a devoted boyfriend  NP

a winning-team kind  NP

its expiration date  NP

my killer instincts  NP

the exact same text  NP

the job description  NP

the kitchen counter  NP

the weekly briefing  NP

three sacred talons  NP

work damage control  NP

All my pretty things  NP

Not his strong point  NP

the broody smart guy  NP

their nether regions  NP

Three-party follow-up  NP

my inner megalomaniac  NP

better grooming habits  NP

the Beast's dirty work  NP

the surrounding blocks  NP

this walking infection  NP

week-old Buffalo wings  NP

Maybe the big bad Beast  NP

Quite a bit, bright boy  NP

Rheinhardt's Compendium  ORG

a highly populated area  NP

such a bunch, counselor  NP

your beautiful LAN line  NP

another guest appearance  NP

Not the same shy bitch-cow  NP

chocolate-covered cherries  NP

my not-most-shining moments  NP

about 11 th-hour desperation  NP

Even if your precious champion  NP

the pan-dimensional black market  NP

the happy, frolicking puppy visions  NP

...and all that other touchy-feely crap  NP

Apocalypse  PRODUCT

© 2025