TV-Serie: Angel - 4x12

dud  ADJ

gefälscht; falsch; gefälschter Scheck; schlecht

(to) got  VERB

muo  NOUN

op  NOUN

hymn  NOUN

Hymne; Kirchenlied; Kirchengesang

muck  NOUN

Erzabfall; Schmuddel; Schmutz; Dreck; Unflat; Sprengabrieb; Sprenghaufwerk; Stallmist; Mist; Stalldung; Dung; Stalldünger; schwarze Torferde

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

spec  NOUN

Mutmaßung; Spekulation; Spezifikation; Spezifizierung

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vial  NOUN

Phiole; Fläschchen; Arzneifläschchen

(to) yack  VERB

quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

brawn  NOUN

Muskel; Muskeln; Muskelkraft; Presskopf; Kopfsülze; Presssack; Sülze; Presskopf; Sulz; Sulze; Presswurst

feely  ADJ

flair  NOUN

Eleganz; Spürsinn; Talent; Begabung

(to) intel  VERB

(to) lilah  VERB

mucky  ADJ

dreckig; schmutzig; schlüpfrig; unanständig; versaut

spunk  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Wichse; Zunderholz; verfaultes Holz

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

vibe  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) wreak  VERB

anrichten; verursachen; auslassen

brogue  NOUN

broody  ADJ

brütig; brutig; zum Brüten bereit; nachdenklich; tiefgründig

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

ensoul  ADJ

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

nether  ADJ

niedere; niederer; niederes

rugged  ADJ

robust; schroff; uneben; rau; zerklüftet; uneben

scared  ADJ

bang; bange

shaman  NOUN

Priester; Schamane

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) sprout  VERB

sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben

talon  NOUN

Erneuerungsschein; Stichcoupon; Talon; Kralle

(to) tiptoe  VERB

auf Zehenspitzen gehen; schleichen

(to) actuate  VERB

anwerfen; in Gang bringen; betätigen; auslösen; drücken

buttery  ADJ

butterbeschmiert; buttrig; butterig; kriecherisch; schmeichlerisch

creepie  NOUN

crowbar  NOUN

furtive  ADJ

verstohlen; heimlich; im Verborgenen; hinterhältig

gasping  ADJ

headway  NOUN

Durchgangshöhe; Durchfahrtshöhe; Fortschritt; Taktintervall; Takt; Intervall; Verkehrstakt; Vorwärtskommen; Zugfolgeabstand; Zugsfolgeabstand; Zugsfolge; Zugfolge; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

machina  NOUN

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

crawlie  NOUN

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

grooming  NOUN

Fellpflege; Körperpflege; Schönheitspflege

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retarded  ADJ

zurückgeblieben

roadkill  NOUN

shutting  NOUN

afterlife  NOUN

Leben nach dem Tod; Nachleben; Nachleben

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

(to) declaw  VERB

populated  ADJ

raindrop  NOUN

Regentropfen

(to) scavenge  VERB

Aas fressen; Nahrung suchen; einsammeln; aufnehmen; reinigen; stöbern

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

surprised  ADJ

talisman  NOUN

Talisman; Glücksbringer

backbiting  NOUN

Lästern über andere; Leuteausrichten; Ratschen; Schwätzen; Klatschen

blueprint  NOUN

Bauplan; Blaupause; Cyanotypie; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

compendium  NOUN

Zusammenstellung; Sammlung; Kompendium; Abriss; Übersichtswerk

definitive  ADJ

entschieden; maßgeblich; endgültig

expiration  NOUN

Ablauf; Ende; Verfall; Erlöschen; Verfall

(to) frolic  VERB

herumtollen; umhertollen; herumtoben; umhertoben; herumhüpfen; umherhüpfen

dimensional  ADJ

dimensional

(to) eviscerate  VERB

ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen; bedeutungslos machen

priestess  NOUN

Pfarrerin

fistfighting  NOUN

(to) fraternize  VERB

sich mit jdm. verbrüdern; fraternisieren

megalomaniac  NOUN

Größenwahnsinnige; Größenwahnsinniger

slaughterhouse  NOUN

Schlachthaus; Schlachthof; Schlachtbetrieb

reverence  NOUN

Pietät; Verehrung; Wertschätzung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

peachy  ADJ

pfirsichfarben; schick; prachtvoll; prima

landmark  NOUN

Grenzstein; Grenzpfahl; Landmarke; Meilenstein; Markstein; Orientierungspunkt; Orientierungshilfe; Ortungspunkt; Wahrzeichen

(to) braid  VERB

flechten; er/sie flechtet

(to) bestow  VERB

(to) singe  VERB

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

pang  NOUN

plötzliches (negatives) Gefühl; Stich; eine Hungerattacke; stechender Schmerz; Stechen

luscious  ADJ

lecker; wohlschmeckend; köstlich; saftig; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

(to) flutter  VERB

flattern; umflattern; umgaukeln; flattern

(to) discern  VERB

unterscheiden

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

aura  NOUN

Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier

(to) banish  VERB

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

viable  ADJ

lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

(to) confine  VERB

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

eater  NOUN

Esser; Esserin

devious  ADJ

hinterhältig; verschlagen; krumm; trickreich

slaughter  NOUN

Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten

(to) tangle  VERB

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

awe  NOUN

Ehrfurcht; Staunen; tiefe Bewunderung; tief beeindrucken

desperation  NOUN

Verzweiflung

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

ripple  NOUN

Flachsriffelkamm; Riffelkamm; Riffel; Kräuselwelle; Kapillarwelle; Oberwelle; Welle; Schwall; Welligkeit; Brummspannung

perseverance  NOUN

Ausdauer; Beharrlichkeit

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

unworthy  ADJ

unwürdig

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

liaison  NOUN

Verbindung; Bindung; Verbindungsbeamter; Verbindungsmann; Verbindungsoffizier; Verbindungsperson; Kontaktperson

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

grim  ADJ

düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

diving  NOUN

Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)

(to) rebel  VERB

rebellieren; revoltieren; sich auflehnen; sich aufbäumen

ping  NOUN

Klirren; kurzes Klingeln

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

(to) misplace  VERB

verlegen; an falschen Platz legen; verstellen

token  NOUN

Aufmerksamkeit; Gutschein; Marke; Wertmarke; Jeton; Kürzel; Zeichen; Sendeberechtigungszeichen; Sendeberechtigung; Sendezeichen; Legitimationszeichen; Wertmarke; Zeichen; Merkmal; Token

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

identical  ADJ

identisch; ident; völlig gleich; identisch

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

witch  NOUN

Hexe

(to) tolerate  VERB

pedestrian  NOUN

Fußgänger

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

missing  NOUN

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

comb  NOUN

Kamm; Messrechen; Messharke; Wabe

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

cattle  NOUN

Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

(to) reference  VERB

referenzieren

shortage  NOUN

Mangel; Knappheit; Arzneimittel-Engpass; Arzneimittel-Engpass; Materialknappheit; Mindergewicht; Unterversorgung; Unterdeckung; Fehlbestand

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

(to) grasp  VERB

ramschen; verstehen; erfassen

smash  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Gewebebruch; Schützenschlag; Schmetterball; Publikumshit

(to) sketch  VERB

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

(to) smack  VERB

schmatzen

divine  ADJ

göttlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

goody  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) erase  VERB

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) rape  VERB

setup  NOUN

Einrichtung

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

lipstick  NOUN

Lippenstift

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

(to) compare  VERB

steigern

greater  ADV

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) impress  VERB

moron  NOUN

Trottel; Idiot

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

upside  NOUN

Oberseite

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

focused  ADJ

scharf; gerichtet

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

(to) display  VERB

auskramen; zeigen; beweisen

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

fascinating  ADJ

faszinierend

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

necessarily  ADV

notwendigerweise

(to) torture  VERB

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

highly  ADV

hoch

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

muscle  NOUN

Muskel

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

cherry  NOUN

Kirsche

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) butcher  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

genius  NOUN

Genie

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) bury  VERB

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

possibility  NOUN

Möglichkeit

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) stomach  VERB

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

vampire  NOUN

Vampir

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

desperate  ADJ

verzweifelt

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

aware  ADJ

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

LAN  ORG

GUNN:  ORG

Irish  NORP

Pylea  ORG

P.T.B.  ORG

Powers  ORG

Angelus  PRODUCT

Chumash  ORG

Wolfram  ORG

Liberace  ORG

So, what  NP

You guys  NP

all rain  NP

one time  NP

Big magic  NP

Big moves  NP

Field ops  NP

Not a lot  NP

What kind  NP

one thing  NP

...the end  NP

But not me  NP

Even Angel  NP

Last thing  NP

Rheinhardt  ORG

So nothing  NP

Watchtower  ORG

all things  NP

brain fart  NP

more books  NP

Bottom line  NP

But not you  NP

ENGLISH SDH  NP

Great minds  NP

Ouija board  NP

What a team  NP

a Capri Sun  FAC

another way  NP

black magic  NP

real estate  NP

, everything  NP

Always bones  NP

Angel's soul  NP

Lilah's evil  NP

The new ones  NP

a good woman  NP

a local copy  NP

a soul eater  NP

many reasons  NP

more chances  NP

no fast food  NP

no other way  NP

the bad guys  NP

the only way  NP

then Angelus  NP

-ensoul Angel  NP

Lilah's books  NP

Not a big fan  NP

Oh, that what  NP

That big rock  NP

What, no cake  NP

[GLASS BREAKS  NP

a backup plan  NP

a bright side  NP

a good accent  NP

better guards  NP

every contact  NP

higher ground  NP

the Fu Manchu  NP

the one thing  NP

your own crap  NP

All references  NP

All that guilt  NP

Dud ex machina  NP

So the crowbar  NP

his dirty work  NP

my own mission  NP

only one bitch  NP

square footage  NP

the first time  NP

the good stuff  NP

the main piece  NP

the real prize  NP

the right call  NP

the right spot  NP

the same loser  NP

the soul eater  NP

your fat mouth  NP

About damn time  NP

Container thing  NP

Dumpster diving  NP

Lying's her job  NP

SDI Media Group  ORG

Seven talismans  NP

[ANGELUS LAUGHS  NP

[GLASS BREAKING  NP

[WHISTLING] Boo  NP

a bloody shower  NP

all the strings  NP

an Irish brogue  NP

jealous, kitten  NP

just the muscle  NP

our best chance  NP

our little girl  NP

such high hopes  NP

the most damage  NP

the soft tissue  NP

the warm-up act  NP

the wrong thing  NP

their only hope  NP

this evil thing  NP

this new player  NP

-ensoul somebody  NP

Rheinhardt's way  NP

Sweet fancy B.J.  NP

a bigger horizon  NP

a hell dimension  NP

all those people  NP

just the warm-up  NP

other dimensions  NP

the winning team  NP

Human pedestrians  NP

The furtive looks  NP

The great Angelus  NP

Your devious mind  NP

a 10-second start  NP

a champion's soul  NP

a little lipstick  NP

her old professor  NP

my unworthy bones  NP

this humble token  NP

your first murder  NP

No more backbiting  NP

Our only advantage  NP

SINGING "RAINDROPS  NP

Too dangerous, son  NP

[CHANTING] WO-PANG  NP

each other's blood  NP

permanent midnight  NP

scavenged roadkill  NP

the vampire's soul  NP

But the big picture  NP

Divine intervention  NP

Skill, perseverance  NP

Those evil geniuses  NP

a devoted boyfriend  NP

a winning-team kind  NP

its expiration date  NP

my killer instincts  NP

the exact same text  NP

the job description  NP

the kitchen counter  NP

the weekly briefing  NP

three sacred talons  NP

work damage control  NP

All my pretty things  NP

Not his strong point  NP

the broody smart guy  NP

their nether regions  NP

Three-party follow-up  NP

my inner megalomaniac  NP

better grooming habits  NP

the Beast's dirty work  NP

the surrounding blocks  NP

this walking infection  NP

week-old Buffalo wings  NP

Maybe the big bad Beast  NP

Quite a bit, bright boy  NP

Rheinhardt's Compendium  ORG

a highly populated area  NP

such a bunch, counselor  NP

your beautiful LAN line  NP

another guest appearance  NP

Not the same shy bitch-cow  NP

chocolate-covered cherries  NP

my not-most-shining moments  NP

about 11 th-hour desperation  NP

Even if your precious champion  NP

the pan-dimensional black market  NP

the happy, frolicking puppy visions  NP

...and all that other touchy-feely crap  NP

Apocalypse  PRODUCT

© 2025