Programa de TV: Angel - 4x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

bony  ADJ

huesudo

mojo  NOUN

encanto; magia

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

babe  NOUN

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

milky  ADJ

lechoso

oldie  NOUN

primo  ADJ

pryce  NOUN

rune  NOUN

runa

slams  NOUN

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

stat  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

twerp  NOUN

pendejo

vamp  NOUN

pala; empeine; pala vega

whiny  ADJ

quejetas

chanty  NOUN

chatty  ADJ

charlador; conversador; locuaz; parlanchín

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

floaty  ADJ

freyan  ADJ

goodie  NOUN

mythic  ADJ

(to) ooze  VERB

segregar; exudar; rezumar

shaman  NOUN

chamán; chamana; curandera; curandero; shamana; shamán

whammy  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

carnage  NOUN

matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería

debacle  NOUN

debacle; desastre

jugular  NOUN

mantra  NOUN

mantra

phallic  ADJ

fálico

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

stamina  NOUN

aguante; estamina; resistencia

towner  NOUN

cleverly  ADV

CORDELIA  NOUN

(to) ensoule  VERB

favorite  ADJ

grinding  NOUN

molienda; trabajo pesado

gripping  ADJ

narrator  NOUN

narrador

pitching  NOUN

screamer  NOUN

chillona; chillón; gritona; gritón; aruco; chavarrí; chicagüire

snapshot  NOUN

instantánea

soulless  ADJ

desalmado; desangelado

stalling  NOUN

teamwork  NOUN

trabajo en equipo

acoustic  NOUN

acústica

banishing  NOUN

schmangel  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squirm  VERB

retorcerse; serpentear; avergonzarse; escabullirse

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

weirdness  NOUN

banishment  NOUN

exilio

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

innovative  ADJ

innovador; innovativo; novedoso; pionero

insightful  ADJ

perspicaz

receptacle  NOUN

receptáculo; recipiente; receptáculo

(to) terrorize  VERB

terrorizar

descendant  NOUN

descendiente

incantation  NOUN

priestess  NOUN

sacerdotisa

provocative  ADJ

provocativo; provocador

viciousness  NOUN

saña

vulnerability  NOUN

vulnerabilidad; vulnerabilidade; vulnerabilidad

yap  NOUN

gañido; ladrido; quejido; trino

pang  NOUN

(to) maim  VERB

mutilar

loin  NOUN

lomo; lomos

(to) distort  VERB

distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

shortcut  NOUN

atajo; acceso directo; atajo; acceso directo

(to) banish  VERB

desterrar

pastry  NOUN

pastel; pastelería

bitty  ADJ

apocalypse  NOUN

apocalipsis

feisty  ADJ

tenaz; agresivo

massacre  NOUN

masacre

slayer  NOUN

asesino; asesina

coy  ADJ

tímido; recatado; discreto

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

legendary  ADJ

legendario

painfully  ADV

dolorosamente

(to) flock  VERB

apelotonar

stray  ADJ

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

mystical  ADJ

místico

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

requisite  ADJ

necesario

refusal  NOUN

rechazo; negativa

adversary  NOUN

adversario; adversaria

precision  NOUN

precisión; exactitud

newborn  ADJ

neonato; recién nacido

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

diplomatic  ADJ

diplomático

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

shaky  ADJ

tembloroso

unpredictable  ADJ

impredecible

pistol  NOUN

pistola

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

diaper  NOUN

pañal

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

leverage  NOUN

conllevar; impulsar; apalancamiento; palanca; palanqueo; enchufe; influencia; palanca; apalancamiento

unnecessary  ADJ

innecesario

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

personality  NOUN

personalidad

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

interested  ADJ

interesado

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

technique  NOUN

técnica

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

partnership  NOUN

asociación; colaboración; compañía; sociedad

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

confusion  NOUN

confusión

(to) manipulate  VERB

manipular

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

humanity  NOUN

humanidad

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

understandable  ADJ

entendible

troop  NOUN

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

limited  ADJ

limitado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sword  NOUN

espada; gladio

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

chaos  NOUN

caos

puppy  NOUN

cachorro; perrito

psychic  ADJ

(to) impress  VERB

impresionar

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

focused  ADJ

worthy  ADJ

digno

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

cave  NOUN

cueva; gruta

whenever  ADV

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  ADJ

vital

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

steel  NOUN

acero; chaira

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instant  NOUN

instante; momento

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

(to) bump  VERB

accommodation  NOUN

hospedaje; alojamiento; acomodación

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

punishment  NOUN

castigo; penitencia

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

childhood  NOUN

infancia; niñez

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

permanent  ADJ

permanente

virgin  ADJ

virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

(to) sport  VERB

burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

sacrifice  NOUN

sacrificio

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

dust  NOUN

polvo

giant  NOUN

gigante

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

gym  NOUN

gimnasio

military  ADJ

militar

image  NOUN

imagen

tourist  NOUN

turista

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

region  NOUN

región

potato  NOUN

patata; papa; patata

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

(to) lack  VERB

faltar; carecer

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) jam  VERB

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

emotion  NOUN

emoción; afecto

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

(to) butter  VERB

untar con mantequilla

wood  NOUN

madera; leña; bosque

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

rescue  NOUN

rescate

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

bust  NOUN

busto; fiasco

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

hug  NOUN

abrazo

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weapon  NOUN

arma

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

several  ADJ

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

powerful  ADJ

poderoso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) practice  VERB

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

damage  NOUN

daño; damno; daño

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

Svea  ORG

Svear  ORG

Nordic  NORP

Nordic  PRODUCT

Beastie  ORG

Mustang  ORG

Raiders  ORG

Good job  NP

Lava Boy  NP

Prussian  NORP

Long time  NP

So no hug  NP

Sunnydale  ORG

All hearts  NP

But humans  NP

Great idea  NP

a good man  NP

all chanty  NP

mama's boy  NP

Angel's gon  NP

Angel's kid  NP

Dead demons  NP

ENGLISH SDH  NP

Rough night  NP

Same region  NP

Wrong place  NP

[BELL RINGS  NP

[DOOR SLAMS  NP

a few times  NP

a whole lot  NP

booby traps  NP

my real dad  NP

Angel's soul  NP

Freyan runes  NP

Girl trouble  NP

Higher Power  ORG

My first nun  NP

Nice stamina  NP

Slarf demons  NP

Wyndam-Pryce  ORG

a few things  NP

a great deal  NP

a high point  NP

a little boy  NP

cool haircut  NP

exactly what  NP

sweet potato  NP

the Lost Ark  FAC

the only one  NP

virgin Gypsy  NP

...like black  NP

Lorne's brain  NP

a better ride  NP

a great story  NP

a nice speech  NP

all the women  NP

enough damage  NP

her own heart  NP

no more games  NP

no one's home  NP

other options  NP

the best part  NP

the fun stuff  NP

the other guy  NP

what the hell  NP

Angel's my dad  NP

Connor's right  NP

Hey, open book  NP

Just a disease  NP

Nice acoustics  NP

Real candy-ass  NP

a big surprise  NP

a secret stash  NP

and not a drop  NP

my real father  NP

only one thing  NP

the good times  NP

the other kids  NP

the same loser  NP

your lucky day  NP

Angel's fantasy  NP

Quite a picture  NP

SDI Media Group  ORG

all descendants  NP

big, hard thing  NP

just a big blob  NP

some more blame  NP

the big Beastie  NP

the horny giant  NP

the little lamb  NP

the new Mustang  NP

the right thing  NP

your own father  NP

Angelus' ability  NP

No more stalling  NP

Soulless Angelus  ORG

[SCREAMS] CONNOR  NP

a former Watcher  NP

a newborn's neck  NP

all those idiots  NP

demon Morse code  NP

just some animal  NP

maiming, torture  NP

my life training  NP

nice ripe thighs  NP

some new clothes  NP

your best chance  NP

your vital stats  NP

Angel's only link  NP

Cordelia's vision  NP

Higher Power dust  NP

The special smell  NP

Why the long face  NP

[VOMITS] CORDELIA  NP

that lovely image  NP

that special bond  NP

the closest thing  NP

the entire family  NP

your track record  NP

All that sweetness  NP

My favorite couple  NP

Nordic priestesses  NP

The universe's way  NP

a soulless monster  NP

military precision  NP

such a bang-up job  NP

the big steel cage  NP

...a mystical order  NP

And the right place  NP

Perfect-day fantasy  NP

only a general idea  NP

your little debacle  NP

Connor's Angel's son  NP

Not a great question  NP

Srail'gong technique  NP

Those Prussian girls  NP

her soft, milky skin  NP

that shiny bald head  NP

the Svea Priestesses  NP

the primo apocalypse  NP

A limited partnership  NP

the legendary Angelus  NP

the little field trip  NP

these banishing babes  NP

Maybe a stray baby toe  NP

just little bitty bits  NP

your school-girl crush  NP

But the little massacre  NP

[TRANQUILIZER GUN FIRES  NP

your first whiny breath  NP

...but different strokes  NP

A banishment incantation  NP

So the mom's a priestess  NP

our big priestess rescue  NP

The foul rag-and-bone shop  NP

chocolate-covered cherries  NP

...the requisite phallic sword  NP

Not even an insightful question  NP

a powerful Nordic priestess Svea  NP

Approximately the same time period  NP

Not a Wyndam-Pryce-worthy question  NP

Yeah, otherwise, permanent midnight  NP

Not the most innovative interrogation technique  NP

© 2025