TV-Serie: Angel - 4x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

blob  NOUN

Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks

bony  ADJ

knochendürr; knochig; knöchern; Knochen…

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

humor  NOUN

Humor; Komik

milky  ADJ

milchig; trübe; trüb

oldie  NOUN

Evergreen; Oldie; alte Klamotte

primo  ADJ

pryce  NOUN

rune  NOUN

Rune

slams  NOUN

stash  NOUN

geheimer Vorrat

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

twerp  NOUN

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

chanty  NOUN

chatty  ADJ

geschwätzig; redselig; gesprächig; schwatzhaft

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

floaty  ADJ

freyan  ADJ

goodie  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

mythic  ADJ

mythisch

(to) ooze  VERB

schwitzen; ausschwitzen; absondern; sickern; triefen; nässen; eindringen

shaman  NOUN

Priester; Schamane

whammy  NOUN

Angriff

ashamed  ADJ

beschämt

carnage  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

debacle  NOUN

Eisaufbruch; Fiasko; Desaster; Debakel

jugular  NOUN

Halsader

mantra  NOUN

Mantra; Slogan; Parole

phallic  ADJ

phallisch; das männliche Glied betreffend

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

stamina  NOUN

Durchhaltevermögen; Stehvermögen; Ausdauer; Zähigkeit

towner  NOUN

cleverly  ADV

gescheit; klug; schlau

CORDELIA  NOUN

(to) ensoule  VERB

favorite  ADJ

grinding  NOUN

Aufrauen; Aufrauhen; Mahlen; Kreislaufmahlung; Schleifen; Schmirgeln

gripping  ADJ

fesselnd; zupackend; spannend

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

pitching  NOUN

Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Stampfen

screamer  NOUN

Riesenschlagzeile

snapshot  NOUN

Instantanspeicherabzug; Instantanspeicherauszug; Momentaufnahme; Streiflicht; Schnappschuss

soulless  ADJ

seelenlos

stalling  NOUN

Durchsacken; Überziehen

teamwork  NOUN

Gemeinschaftsarbeit; Teamwork; Zusammenspiel; Teamarbeit

acoustic  NOUN

banishing  NOUN

schmangel  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) squirm  VERB

sich winden

subtitle  NOUN

Untertitel

weirdness  NOUN

Merkwürdigkeit; Unheimliche; Zauberhafte

banishment  NOUN

Verbannung; Exilierung; Expatriation; Expatriierung

definitive  ADJ

entschieden; maßgeblich; endgültig

innovative  ADJ

neuartig; neu; innovativ

insightful  ADJ

einsichtig

receptacle  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Behälter; Gefäß; Behältnis; Blütenboden; Federleiste; Hülle; Fach; Tasche; Steckdose; Dose

(to) terrorize  VERB

jdn./etw. terrorisieren

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

incantation  NOUN

Beschwörung; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

priestess  NOUN

Pfarrerin

provocative  ADJ

provokativ; reizend; aufreizend

viciousness  NOUN

Bösartigkeit; Boshaftigkeit

vulnerability  NOUN

Schadenspotenzial; Schadenspotential; Schadpotenzial; Schadensanfälligkeit; Schwachstelle; Ungeschütztheit; Verwundbarkeit; Verletzbarkeit; Verletzlichkeit; Anfälligkeit; Vulnerabilität

yap  NOUN

Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz

pang  NOUN

plötzliches (negatives) Gefühl; Stich; eine Hungerattacke; stechender Schmerz; Stechen

(to) maim  VERB

verstümmeln

loin  NOUN

Lende

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

(to) rile  VERB

ärgern; reizen

shortcut  NOUN

Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination

(to) banish  VERB

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

bitty  ADJ

zusammengestückelt

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

feisty  ADJ

kratzbürstig; fuchtig; resolut; forsch; kämpferisch

massacre  NOUN

Blutbad; Massaker; Massaker

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

coy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

painfully  ADV

schmerzlich

(to) flock  VERB

stray  ADJ

verirrt; streunend

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

(to) enlighten  VERB

erleuchten

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

requisite  ADJ

erforderlich; notwendig; nötig

refusal  NOUN

Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung

adversary  NOUN

Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Feind; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent

precision  NOUN

Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe

newborn  ADJ

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

diplomatic  ADJ

diplomatisch

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

shaky  ADJ

rissig; kernrissig; schlotterig; zittrig; zitterig; wackelig; wacklig; wackelig; unsicher; gefährdet; ein Wackelkandidat sein

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

pistol  NOUN

Pistole; Taschenpistole

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

sweetness  NOUN

Lieblichkeit; Süße; süßer Geschmack

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

unnecessary  ADJ

unnötig; unnütz; überflüssig

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

personality  NOUN

Persönlichkeit

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

interested  ADJ

interessiert

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

approximately  ADV

annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst

peach  NOUN

Pfirsich

partnership  NOUN

Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft

deed  NOUN

Tat; Urkunde

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) manipulate  VERB

interrogation  NOUN

Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

nun  NOUN

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) impress  VERB

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

focused  ADJ

scharf; gerichtet

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

whenever  ADV

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

few  ADJ

wenige

(to) decline  VERB

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) disappoint  VERB

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

(to) sport  VERB

herumtanzen; herumspringen; hüpfen

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

twin  NOUN

Zwilling

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) seek  VERB

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

cherry  NOUN

Kirsche

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) butcher  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

(to) butter  VERB

mit Butter bestreichen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

(to) nail  VERB

nageln; annageln

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) kidnap  VERB

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) stake  VERB

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

sky  NOUN

Firmament

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) borrow  VERB

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) stage  VERB

ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) prefer  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

enemy  NOUN

Gegner; Feind

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

(to) research  VERB

forschen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

aware  ADJ

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

Svea  ORG

Svear  ORG

Nordic  NORP

Nordic  PRODUCT

Beastie  ORG

Mustang  ORG

Raiders  ORG

Good job  NP

Lava Boy  NP

Prussian  NORP

Long time  NP

So no hug  NP

Sunnydale  ORG

All hearts  NP

But humans  NP

Great idea  NP

a good man  NP

all chanty  NP

mama's boy  NP

Angel's gon  NP

Angel's kid  NP

Dead demons  NP

ENGLISH SDH  NP

Rough night  NP

Same region  NP

Wrong place  NP

[BELL RINGS  NP

[DOOR SLAMS  NP

a few times  NP

a whole lot  NP

booby traps  NP

my real dad  NP

Angel's soul  NP

Freyan runes  NP

Girl trouble  NP

Higher Power  ORG

My first nun  NP

Nice stamina  NP

Slarf demons  NP

Wyndam-Pryce  ORG

a few things  NP

a great deal  NP

a high point  NP

a little boy  NP

cool haircut  NP

exactly what  NP

sweet potato  NP

the Lost Ark  FAC

the only one  NP

virgin Gypsy  NP

...like black  NP

Lorne's brain  NP

a better ride  NP

a great story  NP

a nice speech  NP

all the women  NP

enough damage  NP

her own heart  NP

no more games  NP

no one's home  NP

other options  NP

the best part  NP

the fun stuff  NP

the other guy  NP

what the hell  NP

Angel's my dad  NP

Connor's right  NP

Hey, open book  NP

Just a disease  NP

Nice acoustics  NP

Real candy-ass  NP

a big surprise  NP

a secret stash  NP

and not a drop  NP

my real father  NP

only one thing  NP

the good times  NP

the other kids  NP

the same loser  NP

your lucky day  NP

Angel's fantasy  NP

Quite a picture  NP

SDI Media Group  ORG

all descendants  NP

big, hard thing  NP

just a big blob  NP

some more blame  NP

the big Beastie  NP

the horny giant  NP

the little lamb  NP

the new Mustang  NP

the right thing  NP

your own father  NP

Angelus' ability  NP

No more stalling  NP

Soulless Angelus  ORG

[SCREAMS] CONNOR  NP

a former Watcher  NP

a newborn's neck  NP

all those idiots  NP

demon Morse code  NP

just some animal  NP

maiming, torture  NP

my life training  NP

nice ripe thighs  NP

some new clothes  NP

your best chance  NP

your vital stats  NP

Angel's only link  NP

Cordelia's vision  NP

Higher Power dust  NP

The special smell  NP

Why the long face  NP

[VOMITS] CORDELIA  NP

that lovely image  NP

that special bond  NP

the closest thing  NP

the entire family  NP

your track record  NP

All that sweetness  NP

My favorite couple  NP

Nordic priestesses  NP

The universe's way  NP

a soulless monster  NP

military precision  NP

such a bang-up job  NP

the big steel cage  NP

...a mystical order  NP

And the right place  NP

Perfect-day fantasy  NP

only a general idea  NP

your little debacle  NP

Connor's Angel's son  NP

Not a great question  NP

Srail'gong technique  NP

Those Prussian girls  NP

her soft, milky skin  NP

that shiny bald head  NP

the Svea Priestesses  NP

the primo apocalypse  NP

A limited partnership  NP

the legendary Angelus  NP

the little field trip  NP

these banishing babes  NP

Maybe a stray baby toe  NP

just little bitty bits  NP

your school-girl crush  NP

But the little massacre  NP

[TRANQUILIZER GUN FIRES  NP

your first whiny breath  NP

...but different strokes  NP

A banishment incantation  NP

So the mom's a priestess  NP

our big priestess rescue  NP

The foul rag-and-bone shop  NP

chocolate-covered cherries  NP

...the requisite phallic sword  NP

Not even an insightful question  NP

a powerful Nordic priestess Svea  NP

Approximately the same time period  NP

Not a Wyndam-Pryce-worthy question  NP

Yeah, otherwise, permanent midnight  NP

Not the most innovative interrogation technique  NP

© 2025